Examples of using Cesarza ferdynanda in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W latach 1625-1629 był królewskim rezydentem na dworze cesarza Ferdynanda II.
Października 1559 Fryderyk III decyzją cesarza Ferdynanda I został po raz kolejny odsunięty od rządów.
On 27 October 1559 the Emperor Ferdinand I decided to remove Frederick again from government.W 1651 roku kompozytor przeprowadził się do Wiednia, gdzie służył na dworze cesarza Ferdynanda III.
Ferrari went to Vienna in 1651, serving the emperor Ferdinand III.W 1647 roku Lubomirscy w osobie Stanisława uzyskali od cesarza Ferdynanda III dziedziczny tytuł księcia Świętego Cesarstwa Rzymskiego.
In 1647, Stanisław Lubomirski received the hereditary title of Prince of the Holy Roman Empire from Emperor Ferdinand III.król Filip IV wysłał go jako posła na dwór cesarza Ferdynanda III.
Philip IV of Spain made him his envoy to the court of Emperor Ferdinand III.W 1628 roku, po zwycięstwie sił cesarza Ferdynanda pod dowództwem Albrechta von Wallenstein,
In 1628, following Status matki Jana Chrystiana podniósł się dopiero w wyniku nadania tytułu baronowej przez cesarza Ferdynanda II 7 grudnia 1627.
The status of Anna Hedwig changed considerably when she was raised to the rank of Baroness by Emperor Ferdinand II on 7 December 1627.W roku 1642 żona cesarza Ferdynanda II, Eleonora Gonzaga,
The wife of Emperor Ferdinand II, Eleonore von Gonzaga,króla Francji Ludwika XIV i cesarza Ferdynanda III Habsburga.
Louis XIV of France, and German Emperor Ferdinand III.obejmując stanowisko doradcy na dworze cesarza Ferdynanda w Wiedniu i opiekuna wnuków
became a counsellor at the court of Emperor Ferdinand in Vienna and tutor to his grandchildren,przykład lokomotywa Rosnička lub lokomotywa parowa zbudowana w roku 1898 dla Kolei Północnej cesarza Ferdynanda.
the Rosnička locomotive or a steam locomotive built for the Emperor Ferdinand North Railway Company in 1898.W roku 1848, podczas Wiosny ludów, powierzono mu delikatną misję dyplomatyczną do cesarza Ferdynanda I w celu przekonania go do rezygnacji z terytoriów habsburskich we Włoszech.
In 1848, during the First Italian War of Independence, he was selected to become part of a sensitive diplomatic mission to Emperor Ferdinand I; an unsuccessful attempt to convince the W latach 1836-1840 był kierownikiem budowy linii kolejowej z Brna do Brzecławia fragmentu tzw. C.K. Uprzywilejowanej Kolei Północnej Cesarza Ferdynanda.
From 1836 to 1840 he was a construction supervisor for Kamienne wiadukty, które zostały wybudowane w latach 1844- 1847 na ówczesnej trasie północnych torów cesarza Ferdynanda, miały pokonać różnice wysokość między działami wodnymi rzeki Odry
The stone viaducts were built between the years 1844 and 1847 on the Northern Railway of Emperor Ferdinand to navigate the difference in altitudes in the watershed wkrótce był postrzegany jako niezbędny dla cesarza Ferdynanda II.
he was soon seen as indispensable to Emperor Ferdinand II.Przez XVII wieku ród Rosenbergów wymarł a panowanie nad Krumlovem zostało przekazane w ręce Hansa Ulricha von Eggenberg przez cesarza Ferdynanda II, Eggenberg został nazwany księciem Krumau.
By the 17th century the Rosenbergs had died out, and Holy Roman Emperor Ferdinand II gave the dominion of Krumau to Hans Ulrich von Eggenberg, naming him Duke of Krumau.ósmą córką cesarza Ferdynanda I i Anny Jagiellonki.
Dworzanin królewski, 1510- sekretarz królewski, 1510- podkomorzy sandomierski, 1511- kasztelan biecki, 1512- referendarz koronny, 1515- 1519- wojewoda lubelski, 1519- wojewoda sandomierski, 1527- otrzymał od cesarza Ferdynanda I dla swojego rodu dziedziczny tytuł hrabiego cesarstwa.
Royal Courtier 1510- Secretary of the Crown 1510- Chamberlain of Sandomierz 1511- Castellan of Biecki 1512- Referendary of the Crown 1515-1519- Voivode of Lublin 1519- Voivode of Sandomierz 1527- He received from the Emperor Ferdinand I the hereditary title of Count of the Empire for his family.Ojciec cesarza Austrii Ferdynanda I oraz Marii Ludwiki,
Among her many siblings were Emperor Ferdinand I of Austria and Marie Louise,Po raz ostatni służyła na koronacji cesarza austriackiego Ferdynanda I Habsburga w roku 1836.
kaplica świętego Franciszka z Asyżu a na drugim piętrze adaptowane barokowe pomieszczenia dla abdykującego cesarza austriackiego Ferdynanda.
On the 2nd floor you can visit renovated Baroque rooms designed for retired Austrian Emperor Ferdinand.
