What is the translation of " CHWILĘ CISZY " in English?

• moment of silence
• moment of quiet

Examples of using Chwilę ciszy in Polish and their translations into English

Proszę o chwilę ciszy.
I ask for a moment of silence.

Dr. Morneau był dość skrytą osobą, i z pewnością doceniłby tę chwilę ciszy.
As Dr. Morneau was such a private person I am sure he would have appreciated this moment of silence.

Doceniłbym chwilę ciszy.
I would appreciate a bit of silence.

Może wtedy mógłbym wymyślić sposób na uwolnienie nas z tego pirackiego statku. Gdybym tylko miał chwilę ciszy.
Then perhaps I can think of a way of getting us off this pirate ship. If I can just have a moment of quiet.

Daj mi tę chwilę ciszy z Tobą. Nie, proszę.
Let me have this moment of silence with you. No, please.

Teraz ma tę swoją chwilę ciszy.
Now she's having a weird, quiet moment.

Daj mi tę chwilę ciszy z Tobą. Nie, proszę.
No, please. Let me have this moment of silence with you.

Wtedy będziemy mieć naszą chwilę ciszy.
We will have our quiet time then.

Poproszę o chwilę ciszy. Jeśli możemy zaczynać.
With a moment of silence. If we can all start, please.

Po drodze mieliśmy cztery przystanki na krótką modlitwę, podczas których był czas na rozważanie Pisma Św., chwilę ciszy i śpiew jednego z kanonów.
We made four stops along the way, each time for a bible reflection, a time of silence, and a Taizé song.

Staram się wypełnić chwilę ciszy mało istotną konwersacją.
I am filling a silent moment with non-relevant conversation.

Był celowo cocking pistolet, aw chwilę ciszy, która następuje.
He was deliberately cocking his pistol, and, in the momentary silence that followed.

Damy sobie jedną chwilę, jedną chwilę ciszy, jedną chwilę rozpaczy, jedną chwilę zwątpienia, jedną chwilę nadziei na to, że Reid jest wystarczająco silny.
We are going to take one moment, one moment of quiet, one moment of despair, one moment of doubt, one moment of hope that Reid is strong enough for this.

Może wtedy mógłbym wymyślić sposób Gdybym tylko miał chwilę ciszy, na uwolnienie nas z tego pirackiego statku.
Of getting us off this pirate ship. If I could just have a moment of quiet, then perhaps I can think of a way.

Moglibyśmy zrobić chwilę ciszy i wypić szampana na cześć Beth!
And maybe we could have a moment of silence, and then a champagne toast in Beth's honor. Oh!

Spędźmy trochę czasu- jak powiada Sadhu Vaswani:„Niech każdy z nas przeznaczy trochę czasu dla siebie, chwilę ciszy, chwilę medytacji, trochę czasu wyłącznie dla własnego wypytywania.”.
Let us spend some time, as Sadhu Vaswani says,“Let everyone of us spend some time for ourselves, a moment of silence, a moment of meditation, some time exclusively for our own self-enquiry.”.

Może jutro wykorzystasz chwilę ciszy w rozmowie, by napomknąć, jaką dobrą żoną byłaby Judith.
You might take advantage of any lull in the conversation tomorrow… just to mention what a good wife Judith would be.

Może wykorzystasz tą chwilę ciszy i zaczniesz dzwonić.
Maybe you can use this, uh, moment of quiet to start making calls.

Przez modlitwę i chwilę ciszy prosimy o przebaczenie i pomoc.
Through prayer, through moments of silence we ask for forgiveness, for intervention.

Wtedy dowódca zarządził chwilę ciszy dla uczczenia pamięci kolegi.
Then the commanding officer called a moment of silence to commemorate the memory of the friend.

Przypuszczałam, że zaproszę was tu na chwilę ciszy, ale właśnie cisza zżera to miasto od środka.
I was supposed to lead us in a moment of silence, but… silence is this town's disease.

Teraz, uczcijmy chwilą ciszy mojego fryzjera.
Now, I would like a moment of silence for my barber.

Chwila ciszy dla jego współlokatora.
A moment of silence for his roommate.

Nie mam chwili ciszy.
I can't get no quiet time.

Chwila ciszy.
Moment of silence.

Wiecie, może… chwila ciszy nie byłaby takim złym pomysłem.
You know, maybe a moment of silence wouldn't be such a bad idea.

A teraz uczcijmy chwilą ciszy ofiary dziury odpływowej w Shelbyville.
And now, a moment of silence for the victims of the Shelbyville sinkhole.

Nastała chwila ciszy, po czym Nathan powiedział.
There was a moment of silence and then Nathan answered.

Zapadła chwila ciszy. Aby rozładować atmosferę, Amão włączył muzykę.
There was a moment of silence, and to lighten up the atmosphere, Amão put some music on.

Może chwila ciszy to nie taki zły pomysł?
A moment of silence wouldn't be such a bad idea.- You know, maybe- Don't!

How to use "chwilę ciszy" in a Polish sentence

Ona cała jest wołaniem o uwagę, ja wręcz przeciwnie - wołam o chwilę ciszy.

Kiedy ostatnio miałaś chwilę ciszy i spokoju?

Po prawdzie zaś oznacza walkę o chwilę ciszy nad aktami.

Kiedy Mariachi milkną i zamierzają się zebrać do wyjścia, wbijamy się w chwilę ciszy i głosem gromkim niczym sami mariachi odśpiewujemy dziewczynie Sto lat.

Przeciągałam chwilę ciszy najdłużej jak mogłam chcąc spotęgować w niej ciekawość.

Przed tekstem proponuję nagrać chwilę ciszy, aby po włączeniu magnetofonu mieć czas na wygodne ułożenie ciała i wykonanie kilku pełnych oddechów.

Inżynier Sołtyk wspomina chwilę ciszy, jaka zapadła po ogłoszeniu wyroku, a potem głosy oburzenia rozlegające się na sali.

Podczas gdy jedni preferują chwilę ciszy i zadumy nad grobem, inni wybierają się na przebierane imprezy.

Aby w ferworze przedświątecznych przygotowań, zabieganiu, a potem w atmosferze świątecznych spotkań z bliskimi znaleźć chwilę ciszy, która płynie z betlejemskiego żłóbka.

Byłoby jak najbardziej na miejscy, by któryśskoczek powiedział spontanicznie: „Swój skokdedykuję…” – a speaker poprosił o chwilę ciszy.

How to use "moment of silence" in an English sentence

All observed a moment of silence before prayer.

Hold a moment of silence with your family.

Moment of silence for colleague, Judy Hall.

Sherman is right—a moment of silence encourages prayer.

That moment of silence when everything changes.

A heavy moment of silence passes between them.

Begin with a moment of silence and gratitude.

Moment of silence for mom … with chocolate.

A moment of silence reigned between the two.

Another moment of silence for the fallen cake.