What is the translation of " CODWULETNIEJ " in English?

• biennial
• biennale

Examples of using Codwuletniej in Polish and their translations into English

Monitorowanie rezultatów codwuletniej konferencji.
Follow-up to the biennial conference.

Takie jest główne przesłanie codwuletniej konferencji zorganizowanej przez EKES w dniach 20-22 maja 2010 r. we Florencji we współpracy z regionem Toskanii.
This is the main message to emerge from the 2010 Biennial Conference staged by the EESC in cooperation with the Tuscany region and held in Florence from 20 to 22 May.

jak podkreślono na codwuletniej konferencji we Florencji.
as stressed at the Florence biennial conference.

Debata na temat wyników codwuletniej konferencji EKES-u w 2010 r.
Debate on the outcome of the 2010 EESC biennial conference.

Drugi dzień(21 maja) codwuletniej konferencji we Florencji poświęcony był owocnym debatom między przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego, którzy zaprezentowali przykłady swych działań na rzecz włączenia społecznego dzięki edukacji.
The second day(21 May) of the Biennial Conference in Florence was dedicated to fruitful debates among civil society representatives which presented examples of their activities to favour social inclusions through education.

Przewodniczący poinformował Zgromadzenie, że ograniczy swoje wystąpienie do debaty na temat wyników codwuletniej konferencji EKES-u w 2010 r. pt.„Kształcenie na rzecz walki z wykluczeniem społecznym” patrz punkt VI niniejszego protokołu.
The president, Mr Sepi, informed the Assembly that he would limit his statement to a speech in the debate on the outcome of the EESC's 2010 biennial conference Education to combat social exclusion see point VI of minutes.

Międzynarodową Organizację Pracy na temat europejskiego modelu społecznego wniosą elementy refleksji do omawianej codwuletniej konferencji.
social model jointly held by the SOC section and the ILO, would raise points for consideration at the biennial conference.

W środę 26 maja odbyła się debata na temat wyników codwuletniej konferencji EKES-u w 2010 r. pt.„Kształcenie na rzecz walki z wykluczeniem społecznym”.
In addition, a debate was held on Wednesday 26 May on the conclusions of the EESC's 2010 biennial conference on"education to combat social exclusion.

lekkich pojazdów użytkowych z codwuletniej na coroczną w całej Unii.
light commercial vehicles from every two years to every year throughout the Union.

Szczególną uwagę zwróciła na przygotowania do codwuletniej konferencji EKES-u, która odbędzie się we wrześniu; tematem jej będzie tożsamość europejska.
In particular, she emphasised the preparations for the biennial EESC conference which would take place in September and which would focus on the subject of European identity.

przewodniczący EKES-u Mario Sepi, rozpoczynając debatę na codwuletniej konferencji zorganizowanej przez EKES we współpracy z regionem Toskanii,
said EESC President, Mario Sepi opening the debate on the Biennial Conference staged by the EESC in cooperation with the Tuscany region

Takie jest główne przesłanie codwuletniej konferencji zorganizowanej przez EKES w dniach 20-22 maja 2010 r. we Florencji we współpracy z regionem Toskanii.
This is the main message from the Biennale Conference 2010, organised by the EESC in cooperation with the Tuscany Region that has taken place in Florence between 20 and 22 May.

Kontynuując temat ubóstwa, uczestnicy sesji plenarnej wezmą udział w głosowaniu w sprawie wyników codwuletniej konferencji EKES-u,
Remaining on the subject of poverty, the plenary is going to vote on the results of the Biennale Conference of EESC in Florence,

wzywa w dokumencie końcowym z codwuletniej konferencji do dalszych działań,
in the final document of the Biennale Conference calls to go further,

Codwuletniego sprawozdania z postępów prac nad realizacją strategii zrównoważonego rozwoju UE1.
The Biennial Progress Report of the EU Sustainable Development Strategy1.

Ue: europejski komitet ekonomiczno-społeczny, codwuletnia konferencja 2010.
Eu: european ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, 2010 BIENNIAL CONFERENCE ON.

Konferencja codwuletnia- wrzesień 2006 r.
Biannual conference, September 2006.

Ue: europejski komitet ekonomiczno-społeczny, codwuletnia konferencja 2010 w sprawie edukacji na rzecz walki z wykluczeniem społecznym.
Eu: european economic and social committee, 2010 biennial conference on education to combat social exclusion.

Zdaniem przewodniczącego codwuletnią konferencję można uważać za pierwsze urzeczywistnienie koncepcji dialogu między instytucjami unijnymi
In the president's view, the biennial conference was the first tangible instance of dialogue between the EU institutions

zorganizowane przy okazji codwuletniego posiedzenia NZ w lipcu 2003 r. w sprawie realizacji programu działania NZ dotyczącego nielegalnego handlu ręczną i lekką bronią palną we wszystkich jego aspektach.
at the UN Biennial Meeting on the implementation of the UN Programme of Action on illicit trade of SALW in all its aspects, July 2003.

na zakończenie kadencji swojej przewodniczącej Anne-Marie Sigmund, codwuletnią konferencję pt.„Żyć Europą:
Social Committee(EESC) is holding its biennial conference on"Living Europe:

najpóźniej do dnia 23 marca 2007 r., w ramach codwuletniego sprawozdania z wdrażania wspomnianej dyrektywy.
report on them by 23 March 2007 in the context of the biennial report which it is obliged to provide on the implementation of the directive.

Przypomniawszy sukces, jakim była codwuletnia konferencja, szczególnie z punktu widzenia uczestnictwa przedstawicieli innych instytucji, w tym przewodniczącego Komisji José Manuela Barrosa, wspomniała o rezultatach
After saluting the success of the biennial conference, particularly as regards participation by representatives of the other institutions including Commission president Barroso, she took stock of the Open Days,

z 27 krajów UE, postanowił, że swoją codwuletnią konferencję organizowaną we Florencji w dn. 20-22 maja 2010 r. poświęci edukacji na rzecz walki z wykluczeniem społecznym.
has decided to dedicate its biennial conference, to be held in Florence from 20 to 22 May 2010, to Education to combat social exclusion.

W swoim codwuletnim sprawozdaniu Komisja będzie dokonywała przeglądu funkcjonowania
The Commission will review in its bi-annual report, the functioning

przeprowadziły przy okazji codwuletniego szczytu państw w lipcu 2003 r.
en marge of the UN Biennial Meeting of States in July 2003.

Niderlandy aktywnie uczestniczyły(jako członek Biura) w codwuletnim szczycie państw stron poświęconym realizacji programu działania NZ w lipcu 2003 r. w Nowym Jorku.
The Netherlands actively participated(member of the Bureau) in the Biennual Meeting of States Parties on the implementation of the UN Programme of Action in July 2003 in New York.

Specjaliści z Litwy brali także udział w pierwszym codwuletnim szczycie państw poświęconym realizacji programu działania NZ,
Lithuanian experts also participated in the first Biennial Meeting of States on the implementation of the UN Programme of Action, which took place

Także Hiszpania uczestniczyła w codwuletnim szczycie w lipcu 2003 r.,
Spain also attended the UN biennial meeting in July 2003

która przedstawiła swoje sprawozdanie podczas lipcowego, codwuletniego szczytu państw.
Tracing of SALW which presented its report to the July Biennial Meeting of States.