What is the translation of " CYKLU PROGRAMOWANIA " in English?

• programming cycle

Examples of using Cyklu programowania in Polish and their translations into English

Patrz załącznik 1- Ramy polityki UE oraz załącznik 3 w sprawie cyklu programowania.
See annex 1- EC Policy frameworks- and annex 3 concerning the programming cycle.

Nie zapewnia możliwości dostosowywania cyklu programowania UE do cyklu jej partnerów ani ułatwiania programowania wspólnie z państwami członkowskimi bądź wprowadzania w razie potrzeby szybkich zmian.
It does not allow the EU programming cycle to be aligned to those of its partners, it does not facilitate joint programming with Member States and it does not allow swift adjustments if required.

Wnioski muszą zostać wykorzystane, w pełni wdrożone i włączone do cyklu programowania.
The conclusions must be used, fully operationalised and incorporated into the programming cycle.

Informacje te mogłyby dotyczyć wyznaczenia partnerów do konsultacji, etapów cyklu programowania wymagających udziału partnerów oraz obowiązków i praw do udziału ze strony partnerów.
This could involve the identification of the partners to be consulted, the stages of the programming cycle requiring the participation of the partners and the responsibilities and participatory rights of the partners.

Najważniejsi uczestnicy będą zaangażowani w stosownych przypadkach na różnych etapach cyklu programowania.
The most relevant stakeholders will be involved as appropriate in the different phases of the programming cycle.

Wszystkie państwa członkowskie również poparły pomysł wprowadzenia cyklu programowania i wspólnych wskaźników w odniesieniu do działalności EURES w celu zwiększenia przejrzystości wykonywania zadań, poszerzenia wymiany informacji i poprawienia koordynacji działań.
All Member States have also supported the idea of a programming cycle and common indicators on EURES activities to increase transparency on performance, enhance information exchange and improve the coordination of actions.

Oceny realizowane są na różnych poziomach i etapach(sześcioletniego) cyklu programowania, a do najważniejszych z nich należą.
Evaluations are carried out at various levels and stages in the programming cycle(six years) the most important of which are.

Dla wielu pracowników przedstawicielstw udział PN ograniczasię głównie do świadczenia usługlubjednorazowych konsultacji w pewnych momentach cyklu programowania.
For many Delegation staff, NSAinvolvementis mostlylimitedto service delivery or to‘one-shot' consultations at certain momentsofthe programming cycle.

Komisja konsultuje się z międzynarodowymi instytucjami finansowymi(„MIF”), a także dwustronnymi dostawcami finansowania w ciągu cyklu programowania, aby określić zakres wspólnych działań i wspólne uzupełniające koncepcje realizacji priorytetów przedakcesyjnych.
The Commission consults the international financial institutions("IFIs") and bilateral donors regularly throughout the programming cycle, to identify the scope for joint activities and complementary approaches to addressing pre-accession priorities.

Wewnętrzne wytyczne Komisjizawierają niewieleinformacji natemat celówi'treści dialogu, a'takżetego, jak podjąći'do-kumentować dialog na różnych etapach cyklu programowania.
The Commission'sinternal guidelines providelittleinforma-tion on whatthe objectivesandcontent of dialogueshould be or on how to undertake and document dialogue at the various stages of the programme cycle.

Z końcem siedmioletniego cyklu programowania przewidzianego rozporządzeniem ustanawiającym IfS zlecono zewnętrzną ocenę w celu określenia skutków, jakie w latach 2007-2013 wywarły projekty realizowane w ramach komponentu gotowości na wypadek kryzysu, przewidzianego w art. 4 pkt 3 rozporządzenia.
At the end of the seven year programming cycle of the IfS Regulation an external evaluation was commissioned to assess the impact of project results of the IfS Article 4.3 Crisis Preparedness component over the period 2007-13.

Zwiększenie tempa będzie trudne, jako że płatności zazwyczaj maleją wraz ze zbliżającym się końcem cyklu programowania i kończeniem projektów.
This will be difficult to ensure as spending tends to reduce towards the end of the programming cycle as projects are finalised.

W przeszłości zamykanie programów stanowiło trudny okres w cyklu programowania:"Ograniczenia administracyjne i finansowe związane z realizacją programów z okresu 1994-1999 przyczyniły się w znacznym stopniu do opóźnień w rozpoczynaniu programów z okresu 2000-2006.
In the past, closure has been a difficult period in the programming cycle:"The administrative and financial constraints connected with completion of the 1994 to 1999 programmes contributed largely to the delays in starting up programmes for the 2000 to 2006 period.

Promowanie konstruktywnego i uporządkowanego udziału organizacji społeczeństwa obywatelskiego w polityce wewnętrznej krajów partnerskich, w cyklu programowania UE oraz w procesach międzynarodowych;
To promote a meaningful and structured participation of CSOs in domestic policies of partner countries, in the EU programming cycle and in international processes.

Wszystkie państwa członkowskie poparły pomysł przeobrażenia EURES-u i wprowadzenia cyklu programowania oraz wspólnych wskaźników w odniesieniu do działalności EURES w celu zwiększenia przejrzystości wykonywania zadań, poszerzenia wymiany informacji i poprawy koordynacji działań.
All Member States have supported the idea of reorienting EURES and introducing a programming cycle and common indicators on EURES activities with a view to increasing transparency on performance, enhancing information exchange and improving the coordination of operations.

Poprawa elastyczności procesu programowania oraz jego uproszczenie w celu ułatwienia wspólnego programowania i jego dostosowanie do cyklu programowania krajów partnerskich.
Increasing the flexibility of and simplifying the programming process to facilitate joint programming and alignment to programming cycle of partner countries.

Jednak w perspektywie wieloletniej nowego cyklu programowania roczny program prac Komisji zapewnia również ramy na potrzeby oceny bieżących polityk i wskazuje obszary, w których należy podejmować inicjatywy, aby możliwa była realizacja długoterminowych strategii politycznych, a co za tym idzie, celów, jakie stawia sobie UE.
However, within the new multiannual perspective of the programming cycle, the annual Commission Work Programmes also provide a framework for assessing ongoing policies, and pointing to areas where policy initiatives need to be developed to realise the long-term policy strategies needed to deliver the EU's goals.

Komisja konsultuje się regularnie z międzynarodowymi instytucjami finansowymi(„MIF”) i podmiotami udzielającymi wsparcia w ramach stosunków dwustronnych w trakcie całego cyklu programowania w celu określenia zakresu wspólnych działań i uzupełniających koncepcji realizacji priorytetów przedakcesyjnych.
The Commission consults the international financial institutions("IFIs") and bilateral donors regularly throughout the programming cycle, to identify the scope for joint activities and complementary approaches to addressing pre-accession priorities.

Wspólną cechą reakcji UE w odniesieniu do przedłużających się sytuacji kryzysowych o dużym znaczeniu na okupowanych terytoriach palestyńskich, w Kosowie3 i Afganistanie jest fakt, że w ramach pomocy na rzecz rozwoju rozpoczęto już działania zmierzające do realizacji najważniejszych unijnych celów stabilizacji, ponieważ można było je włączyć do cyklu programowania 2007-2013.
The protracted crisis situations of high priority in the occupied Palestinian territory, Kosovo3 and Afghanistan present common features in that EU development assistance already started to address key EU stabilisation priorities, as these could be built into the programming cycle 2007-2013.

Wymiana pomiędzy państwami członkowskimi projektów planów działania w ramach cyklu programowania powinna umożliwiać krajowym urzędom koordynacji, działającym w imieniu państw członkowskich, oraz Europejskiemu Urzędowi Koordynacji przeznaczanie zasobów sieci EURES na odpowiednie działania i projekty, a tym samym kierować rozwojem sieci EURES jako narzędzia w większym stopniu zorientowanego na wyniki i reagującego na potrzeby pracowników zgodnie z dynamiką rynków pracy.
The sharing of draft activity plans under the programming cycle among Member States should enable the National Coordination Offices, acting on behalf of the Member States, together with the European Coordination Office, to direct the resources of the EURES network toward appropriate actions and projects, and thereby steer the development of the EURES network as a more result-oriented tool responsive to the needs of workers according to the dynamics of labour markets.

Długie naciśnięcie przycisku rozpoczyna cykl programowania, oraz przełącza pomiędzy wyborem trybu a interwału.
A long-press will start the programming cycle, and switch from mode to interval.

Fundusze Strukturalne wspierają podejście strategiczne i wzmacniają kapitał ludzki i materialny wśrednio- i długoterminowym przedziale czasu, dzięki siedmioletniemu cyklowi programowania.
The Structural Funds support a strategic approach, and strengthen human and physical capital over the medium to long term through a seven-year programming cycle.

Aktualizacja planów działania w zakresie współpracy międzynarodowej przebiega w sposób zsynchronizowany z cyklem programowania strategicznego w ramach programu„Horyzont 2020”.
The updating of the roadmaps for international cooperation has been synchronised with the Horizon 2020 strategic programming cycle.

Komisja wezwała do stosowania spójnych strategii sektorowych, aby umożliwić kierowanie procesem programowania i zaangażowaniem zainteresowanych stron w cykl programowania poprzez sektorowe grupy robocze.
The Commission called for coherent sector strategies to guide the programming process and stakeholders' involvement in the programming cycle through sectoral working groups.

Unijny cykl programowania może wyglądać różnie zależnie od państwa, a co za tym idzie, może się zdarzyć, że kwota wcześniej zaprogramowanych środków nie obejmie całego cyklu na lata 2014-2020 ani wszystkich orientacyjnych przydziałów dla danego kraju.
The EU programming cycle may vary from one country to the next, and the amount of funds programmed upfront may therefore not cover all the 2014-2020 cycle nor all the country indicative allocations.

Przez cały cykl programowania Komisja regularnie konsultuje się z międzynarodowymi instytucjami finansowymi(„MIF”), a także donatorami obu stron, aby określić zakres wspólnych działań i wspólne uzupełniające koncepcje realizacji priorytetów przedakcesyjnych.
The Commission consults the international financial institutions("IFIs") and bilateral donors regularly throughout the programming cycle, to identify the scope for joint activities and complementary approaches to addressing pre-accession priorities.

Choć WRF powinny zostać przyjęte do połowy 2006 r., powinny one zostać wdrożone w sposób pragmatyczny, stopniowy i„oportunistyczny”, i dlatego fakt, że cykl programowania dwunastu donatorów w Mozambiku jest zbieżny, stanowi wyjątkową okazję.
While its adoption should be achieved by mid-2006, the JFP should be implemented in a pragmatic, progressive and“opportunistic” manner- i.e. the fact that the programming cycle of twelve donors in Mozambique are currently converging, represents a unique opportunity.

Stopniowe ujednolicenie, do 2013 r., ram czasowych krajowych i wspólnotowych cyklów programowania na poziomie krajów partnerskich oraz wykorzystanie wspólnych ram programowania do określenia wspólnych priorytetów i celów rozwojowych w krajach rozwijających się, tak aby unikać powielania środków pomocy i nachodzenia ich na siebie;
Progressively bring together the timing of national and EU programming cycles at partner country level by 2013 and use the joint programming framework to share development priorities and objectives in developing countries to avoid duplication and overlap;

Poprawienie skuteczności unijnej pomocy poprzez uproszczenie i uelastycznienie procedur programowania i wdrażania w celu umożliwienia wspólnego programowania, dostosowania do cyklów programowania krajów partnerskich oraz promowania wykorzystywania innowacyjnych środków udzielania pomocy.
Improving the effectiveness of EU aid by simplifying and making the programming and implementation procedures more flexible in order to enable joint programming and to align to partner countries' programming cycles, as well as to promote the use of innovative measures for aid delivery.

Koordynacja musi stać się znacznie bardziej systematyczna i skuteczna, co podkreśliła Rada13, wzywając Komisję do„przedstawienia Radzie do 2011 roku propozycji dotyczącej stopniowego synchronizowania unijnych cyklów programowania z cyklami krajowymi na szczeblu krajów partnerskich w oparciu o strategie rozwoju krajów partnerskich i z uwzględnieniem ich cykli programowania”.
Coordination has to become much more systematic and effective, as recognised by the Council13, which has invited the Commission to"present a proposal to the Council by 2011 for progressive synchronisation of EU and national programming cycles at partner country level and based on partner countries' development strategies and taking into account their programming cycles..

How to use "cyklu programowania" in a Polish sentence

Współpraca z regulatorem pokojowym (posiada funkcję 7-dniowego cyklu programowania) który jest również w wyposażeniu standardowym kotła.

Po zakończeniu cyklu programowania napęd działa poprawnie bez jakichkolwiek dodatkowych regulacji.

ESDZ uczestniczy w cyklu programowania i zarządzania na potrzeby niniejszego rozporządzenia w oparciu o cele polityki określone w art. 2.

Elektroniczny moduł przeciw zgnieceniowy programowany jest automatycznie podczas cyklu programowania.

Według Komisji podejście sektorowe jest „ciągłym procesem, który należy prowadzić w całym cyklu programowania”32.

A jakie znaczenie mają zapisy w ustawie mówiące na przykład o zmianie cyklu programowania rozwoju Sił Zbrojnych?

Jeśli w każdym cyklu programowania bajtu chcesz np weryfikować całą pamięć to może to trwać bardzo długo.

Podczas tego badania nakład pracy związanej z wdrażaniem EFRR i FS w państwach członkowskich podczas całego cyklu programowania został oszacowany na poziomie około 170 tys.

Bezpieczne tworzenie aplikacji w ramach cyklu programowania powinno być integralną częścią każdego projektu tworzenia aplikacji.

Czasy zamykania i otwierania należy zaprogramować w jednym cyklu programowania (wejście w programowanie, ustawienie czasu zamykania, ustawienie czasu otwierania, wyjście z programowania).

How to use "programming cycle" in an English sentence

It has been shown to result in programming cycle times that are 50 times faster than just using boundary scan test.

Used during the initial CPLD programming cycle where it is open.

The programming cycle of financing of LIFE+ began in 2007 and will continue to 2013.

The European Territorial Cooperation is one of the two main goals for the present programming cycle of EU Cohesion Policy (2014-2020).

OI (Operation Interrupted) is set when a programming cycle is aborted due to an interrupt or reset.

The project drafted new programming cycle regulations which were approved by the Ministry.

The current required by the programming cycle is over 2 mA at times.

One of the challenges when using a DALI Lighting Control System is the commissioning or programming cycle with the selected DALI Lighting Control Software.

What are the Programming Cycle and its activities?

Documentation is a written detailed description of the programming cycle and specific info about this system.