What is the translation of " DEFINIUJE POJĘCIE " in English?

• defines the concept
• defines the term

Examples of using Definiuje pojęcie in Polish and their translations into English

Jak Biblia definiuje pojęcie"nieśmiertelność.
How the Bible defines the concept of"immortality.

Następnie członkowie komisji ds. RW przystąpili do analizy proponowanego brzemienia nowego art. 13 RW, który definiuje pojęcie„poszerzonego kierownictwa” i jego kompetencje.
The RoP Panel next looked at the proposal for a new Rule 13 concerning the concept of an"enlarged presidency" and its powers.

Rozdział 1 definiuje pojęcie kabotażu i opisuje problem.
Chapter 1 defines the concept of cabotage and describes the problem.

A więc moim zdaniem, abstrahując od predyspozycji genetycznych, to podejście, a nie metody czy otoczenie, definiuje pojęcie treningu oraz tego, co umożliwia lub uniemożliwia postęp i dogonienie elity.
So in my opinion, and letting aside the genetic predisposition, it is the approach, not the methods or the environment, which defines the concept of training and which enables you or prevents you from getting better or reaching the elite.

Wniosek definiuje pojęcie„pracownika przenoszonego wewnątrz przedsiębiorstwa”.
The proposal defines the concept of‘intra-corporate transferee.

Sprawozdanie, któremu poświęcona jest nasza dzisiejsza debata, definiuje pojęcie paszy, natomiast nie określa definicji wytwórni pasz.
The report that we are debating today defines feed but not feed factories.

Projekt, który definiuje pojęcie"ekskluzywne życie" na zupełnie nowy poziom. 1 Bezpłatne.
A Project that defines the term'exclusive living' to a completely new level. 1 Free.

Dyrektywa Komisji 77/99/EWG[5] ostatnio zmieniona dyrektywą Rady 95/68/WE[6], definiuje pojęcie produktu mięsnego poprzez ustanowienie minimalnych wymagań obróbki;
Whereas Council Directive 77/99/EEC(5), as last amended by Council Directive 95/68/EC(6), defines a meat product through laying down minimum treatment requirements;

Artykuł ten definiuje pojęcie osoby prawnej, do której odnosi się dyrektywa.
This Article defines the concept of a legal person for the purposes of the Directive.

Wniosek definiuje pojęcie„strefy przygranicznej” jako obszaru, który w linii prostej rozciąga się do 15 km od granicy.
The proposal defines a"frontier zone" as an area which, as the crow flies, does not extend more than 15 kilometres from the frontier.

Poprawka wprowadza nowy motyw, który definiuje pojęcie czasu pracy w świetle ostatnich wyroków Trybunału Sprawiedliwości.
The amendment introduces a new recital, which describes the concept of working time in the light of recent decisions of the Court of Justice.

Św. Augustyn definiuje pojęcie Tranquillitas ordinis w księdze 19 Państwa Bożego jako"pokój wszystkich rzeczy" albo"dobrze uporządkowana zgoda.
Augustine of Hippo defines the term"Tranquillitas Ordinis" in Book 19 of the City of God as"the peace of all things" or"well-ordered concord.

Decyzji 98/415/ WE definiuje pojęcie„projektowanych przepisów prawnych».
Article 1( 1) of Decision 98/415/ EC defines the concept of« draft legislative provisions».

Punkt ten definiuje pojęcie piękna i została uznana za taką przez odbieranie Niebieskich Flag jakości co roku od 1994 roku Jest to idealne miejsce na odpoczynek i cieszyć się śródziemnomorskim słońcem gorący.
This spot defines the term beautiful and has been acknowledged as such by receiving the blue flag of quality each year since 1994.

Ustawa krajobrazowa definiuje pojęcie reklamy, szyldu, krajobrazu, czy krajobrazu priorytetowego.
The new Act provides definitions of advertisement, signboard, landscape, and priority landscape.

Chociaż art. 8 jasno definiuje pojęcie bezpieczeństwa, w tym bezpiecznej podróży i dostępności ochrony, interpretacja dostępnych danych i faktów leży w gestii europejskich organów krajowych.
Even though Article 8 is clear in defining what"safe" means- including safe travel and availability of protection- it is up to the European national authorities to interpret the available data and facts.

Funkcja odróżniająca(dystynktywna) definiuje pojęcie znaku towarowego, co powoduje, że oznaczenie pozbawione zdolności odróżniania towarów lub usług nie może zasadniczo zostać uznane za znak towarowy.
The distinctive function is what defines the concept of trademark, which means that a mark with no capacity to distinguish goods or services from others cannot, as a rule, qualify as a trademark.

Ponadto dyrektywa 93/37 definiuje pojęcie„obiekt budowlany”, którego istnienie, zgodnie z wyrokiem z dnia 5 października 2000 r. w sprawie Komisja przeciwko Francji 61, stwierdza się w zależności od gospodarczej i technicznej roli wyniku danych robót pkt 36.
In addition, Directive 93/37 defines the term‘a work', the existence of which, pursuant to the judgment in Commission v France, 61 must be assessed in the light of the economic and technical function of the result of the works concerned paragraph 36.

Dyrektywa Unii definiuje pojęcie„produktu leczniczego ze względu na działanie” jako„jak[ą]kolwiek substancj[ę] lub połączenie substancji, które mogą być stosowane[u ludzi] lub[im] podawane w celu odzyskania, poprawy lub zmiany funkcji fizjologicznych poprzez powodowanie działania farmakologicznego, immunologicznego lub metabolicznego”.
An EU directive defines the concept of‘medicinal product by function' as‘any substance or combination of substances which may be used in or administered to human beings… with a view to restoring, correcting or modifying physiological functions by exerting a pharmacological, immunological or metabolic action.

Artykuł 2 lit. h wskazanej dyrektywy definiuje pojęcie„dziedziny podlegającej koordynacji” jako„wymagania ustanowione w systemach prawnych państw członkowskich mające zastosowanie do podmiotów świadczących usługi społeczeństwa informacyjnego lub do usług społeczeństwa informacyjnego, niezależnie od tego, czy mają charakter ogólny, czy zostały przewidziane szczególnie dla nich”.
Article 2(h) of Directive 2000/31 defines the concept of‘coordinated field' as‘requirements laid down in Member States' legal systems applicable to information society service providers or information society services, regardless of whether they are of a general nature or specifically designed for them.

Artykuł 1 lit. h tego rozporządzenia definiuje pojęcie„zainteresowanych stron” jako„którekolwiek państwo członkowskie oraz jakiekolwiek osoby, przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw, na których interesy może mieć wpływ przyznanie pomocy, w szczególności jej beneficjentów, konkurujące ze sobą[z nimi] przedsiębiorstwa lub stowarzyszenia handlowe”.
Article 1(h) of the regulation defines the term‘interested party' as‘any Member State and any person, undertaking or association of undertakings whose interests might be affected by the granting of aid, in particular the beneficiary of the aid, competing undertakings and trade associations.

Zgodnie z art. 1 lit. j rozporządzenia nr 1408/71, który definiuje pojęcie„ustawodawstwo” do celów tego rozporządzenia, pojęcie to oznacza„w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego ustawy, rozporządzenia i inne przepisy oraz wszelkie obowiązujące lub przyszłe środki wykonawcze, odnoszące się do działów i systemów zabezpieczenia społecznego określonych w art. 4 ust. 1 i 2 lub do specjalnych świadczeń o charakterze nieskładkowym, określonych w art. 4 ust. 2a”.
According to Article 1(j) of Regulation No 1408/71, which defines the term‘legislation' for the purposes of implementing that regulation, it means‘in respect of each Member State statutes, regulations and other provisions and all other implementing measures, present or future, relating to the branches and schemes of social security covered by Article 4(1) and(2) or those special non-contributory benefits covered by Article 4 2a.

Artykuł 3(definicje) definiuje pojęcia stosowane w niniejszej dyrektywie.
Article 3(definitions) defines the terms used in this Directive.

To zależy jak definiujesz pojęcie seksu.
That depends on how you define the concept of sex.

Jednocześnie ani UPZP, ani unijne dyrektywy nie definiują pojęcia"ceny rażąco niskiej.
Neither the Polish act nor the EU directives define the concept of"grossly low price.

Ani Ordynacja podatkowa, ani inne ustawy podatkowe czy też przepisy prawa podatkowego nie definiują pojęcia„osoba fizyczna”.
Neither the residence act nor the asylum law(Asylgesetz) defines the concept of asylum.

Motto: 'Powiedz mi jak definiujesz pojęcie"nauka", a ja ci wskaże skąd biorą się twoje przeoczenia korupcji, nieudolności, błędów, wypaczeń, monopolizmu, itp.
Motto:'Tell me how you define the term"science", and I will indicate to you where come from your blindness to corruption, incompetence, errors, distortions, monopoly, etc.

W przypadku wszystkich takich produktów przywożonych w ramach preferencyjnych uzgodnień taryfowych, Państwa Członkowskie Wspólnoty definiują pojęcie"produkty pochodzące" zgodnie z własnymi przepisami krajowymi;
For all such products imported within the framework of the preferential tariff arrangements, the Member States of the Community define the concept of'originating products' in accordance with their own national rules;

Dyrektywa Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotycząca oczyszczania ścieków komunalnych[6] definiuje pojęcia"ściek komunalny","ściek domowy" i"ściek przemysłowy.
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment(6), defines the terms"urban waste water","domestic waste water" and"industrial waste water.

Uczniowie najpierw wypowiadają się swobodnie, próbują definiować pojęcia, opisują kim jest dla nich dziwak, kim geniusz.
First, the students are allowed to speak freely, they try to define the concepts, describe a genius and a misfit.

How to use "definiuje pojęcie" in a Polish sentence

Otóż słownik Szymczaka następująco definiuje pojęcie domniemany: domniemany — przypuszczalny, prawdopodobny, rzekomy (…).2 Zauważmy, że ta definicja wprost podaje słowo rzekomy jako synonim wyrazu domniemany!

Ustawa o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi definiuje pojęcie stanu po użyciu alkoholu w art 46 ust 2.

Art. 3 pkt 1 definiuje pojęcie obiektu budowlanego jako budynek wraz z instalacjami i urządzeniami technicznymi.

Publikacja definiuje pojęcie osoby trzeciej w postępowaniu upadłościowym obejmującym likwidację majątku upadłego.

Ponadto należy zauważyć, że zamieszczając w nawiasie po słowach „ujęto koszt w księgach rachunkowych” słowo „zaksięgowano” ustawodawca definiuje pojęcie ujęcia w księgach rachunkowych.

To ona definiuje pojęcie pożytku i w oparciu o nią tworzy się dalsze definicje.

Polska ustawa dotycząca działalności ubezpieczeniowej definiuje pojęcie „czynności ubezpieczeniowych, wskazując jednoznacznie, jakiego rodzaju świadczenia (usługi) składają się na świadczenia (usługi) ubezpieczeniowe.

Międzynarodowe Towarzystwo Dysleksji definiuje pojęcie dysleksja (tłum.

To, że Polacy nie widzą problemu, jest kwestią tego, jak się definiuje pojęcie antysemityzm.

Ta ustawa bardzo szeroko definiuje pojęcie opakowań, które mogą być rozprowadzane na terenie Niemiec.

How to use "defines the term, defines the concept" in an English sentence

Newport defines the term deep work.

This article defines the concept and provides a simplified example.

The above typeclass defines the concept of equality.

Healthy housing is what defines the concept of energy efficiency.

Defines the term "multiburst trigger activator".

And how Osho defines the term meditation.

Additionally, BIP 32 defines the concept of “hardened” child nodes.

This home defines the term turn-key.

This image clearly defines the concept of distinct opinions.

Everyone defines the concept of their dream living room differently.