Examples of using Deflator in Polish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To jest nasz deflator PKB.
Stały deflator stosowany do dostosowań technicznych.
Fixed deflator used for technical adjustments.W 2007 r., gdyby zastosowano odnotowany deflator cenowy, pułapy byłyby wyższe o 1, 7.
In 2007, the ceilings would have been 1.7% higher using the observed price deflator.Twój deflator PKB będzie względny od roku podstawowego.
Your GDP deflator is going to be relative to that base year.W roku podstawowym PKB wynosiło 100, a twój deflator? ile wyniosłoby PKB w tym roku?
Well, that base year was a 100, your deflator, was gonna say, how much things are now in this year?Deflator PKB obliczony przez Komisję dla tego samego okresu;
The GNP deflator estimated by the Commission for the same period;Oczekuje się, że w najbliższych kwartałach czynnik ten będzie wywierać dodatni wpływ na deflator importu.
This is expected to exert upward pressure on the import deflator in the coming quarters.Zastosowanie deflatora pomaga obliczyć różnicę między PKB nominalnym i realnym.
Mógłbyś mieć niższe ceny,mógłbyś mieć deflację i w roku drugim twój deflator wynosiłby 98.
Or you could actually had prices go downYou could actually had deflation, so maybe in year two your deflator would be 98.Deflator PKB wskazuje wielkość zmiany w bazowym rocznym PKB, która opiera się na zmianach w poziomie cen.
The GDP deflator shows how much a change in the base year's GDP relies upon changes in the price level.Kształtowanie się efektywnego kursu wymiany walut w strefie euro w oparciu o deflator PKB 1998-2007; 1998=100.
Intra-area real effective exchange rate developments, based on GDP deflator, for euro-area countries 1998-2007; 1998=100.Deflator PKB mierzy stosunek nominalnej(lub bieżącej ceny) PKB do realnej(lub wielkości ciągłej) miary w PKB.
The GDP deflator measures the ratio of nominal(or current-price) GDP to the real(or chain volume) measure of GDP.W odniesieniu do cen w pkt 16 porozumienia międzyinstytucjonalnego przewidziano teraz dla wszystkich wydatków stały 2%-owy deflator.
As far as prices are concerned, the IIA(point 16) now foresees a fixed 2% deflator for all expenditure.Jakby spojrzeć wstecz, deflator roku 0 mógłby wynieść nawet 1985, ponieważ dobra mogły do tej pory stanieć.
And you can even go backwords in time. Year 0 that deflator might be even 1985 because maybe things are going cheaper.Wykonaj również obliczenia, biorąc pod uwagę, że najprawdopodobniej dla płatników w przyszłym roku deflator wzrośnie do 2 z 1, 7.
Also, conduct calculations taking into account that most likely for payers next year the deflator will increase to 2 from 1,7.Indeks cen PCE lub deflator PCE jest szerokim wskaźnikiem średniego wzrostu cen dla całej krajowej konsumpcji osobistego.
The PCE price index or PCE deflator is a wide indicator of the average increase in prices for all domestic personal consumption.Dla celów obliczenia zastosowany zostanie najnowszy dostępny deflator PKB dla UE wyrażony w EUR przewidziany przez Komisję.
For the purpose of the calculation, the latest available GDP deflator for the EU expressed in euro as provided by the Commission shall be used.Deflator automatycznie odzwierciedla zmiany w zakresie wzorów konsumpcji lub wprowadzenie nowych towarów i usług.
Changes Ponieważ nie opiera się na stałym koszyku towarów i usług, deflator PKB ma przewagę nad wskaźnikiem cen towarów i usług konsumpcyjnych CPI.
Because it isn't based on a fixed basket of goods and services, the GDP deflator has an advantage over the consumer price index CPI.Deflator DNB w euro na lata 2000-2006(14,29%) w odniesieniu do pułapów w pozostałych działach po stronie wydatków deflator rzeczywisty.
The GNI deflator in euros for 2000-2006(14,29%) to Nominalny efektywny kurs euro wobec 23 walut( EER-23) jest dostępny codziennie, zaś realne kursy efektywne są dostępne miesięcznie lubkwartalnie w zależności od deflatora;
The nominal EER against the EER23 group is available daily, and real EERs are available monthly or quarterly,depending on the deflator;Ten wskaźnik jest nazywany deflatorem, ponieważ generalnie mija czas inflacji i wtedy następuje czas deflacji twojego nominalnego PKB.
But the reason why it's called the deflator it's because generally you have infaltion's time goes on and generally you're going to be defalting your nominal GDP.Wszystkie kwoty tak obliczone zostaną przeniesionena następne lata i będą dostosowywane corocznie poprzez zastosowanie deflatora PNB EUR używanego do dostosowywania planu finansowego.
All amounts so calculated shall be carried forward to subsequent years andshall be adjusted annually by applying the euro GNP deflator used for the adaptation of the Financial Perspective.Deflator równy 2% stosowany jest już obecnie w stosunku do prawie 80% wydatków(rolnictwo, spójność i przyszły Europejski Fundusz Rybołówstwa) zawartych w budżecie.
The 2% deflator is already used for almost 80% of expenditure(agriculture, cohesion and the future European Fishery Fund) in the budget.Tak czy owak, nominalny PKB jest dzielony przez to,co ja chętnie bym widział jako deflator, ale jest to tak na prawdę deflator podzielony przez 100 i stąd mamy wartość realnego PKB.
But either way, that's essencially what simplify too, this is our current dollar GDP, our nominal GDP dividing it by,what I would prefer to call the deflator, but you could use it as the deflator divided by 100 and that gave us a real GDP.Stosowanie pojedynczego deflatora równego 2% uprości roczne dostosowania techniczne i podwyższy przewidywalność pułapów wydatków ujmowanych w cenach bieżących.-§ 2.
The application of a single 2% deflator will simplify the annual technical adjustment and increase predictability of expenditure ceilings in current prices.-§ 2.Zgodnie z tym, co zostało przewidziane w pkt 16 porozumienia międzyinstytucjonalnego,metoda obliczeniowa dla celów dostosowania polega na zastosowaniu stałego rocznego 2%-owego deflatora do środków na zobowiązania przewidzianych w ramach finansowych po cenach z roku 2004.
As foreseen in Point16 of the IIA, the adjustment is calculated by applying a fixed annual deflator of 2% to the commitment appropriations in the financial framework at 2004 prices.Oblicza się go tak jak deflator, to wskaźnik cenowy, i tak jak deflator mierzy ogólny wzrost czy ogólną różnicę w poziomach cen.
And the way that it's calculated is, it's like the deflator, it's a price index, and like the deflator it's measuring a general increase or a general change in the level of prices.W tabeli tej mogłyby się na przykład znajdować takie wskaźniki jak saldo na rachunku bieżącym,wartość aktywów zagranicznych netto, efektywny realny kurs walutowy(oparty na jednostkowych kosztach pracy i deflatorze PKB), wzrost realnych cen nieruchomości, dług publiczny oraz stosunek kosztów kredytu w sektorze prywatnym do PKB.
For examples, indicators such as current account balances, net foreign asset positions,real effective exchange rate based on unit labour costs and a GDP deflator, increases in real house prices, government debt, and the ratio of private sector credit to GDP could be part of this scoreboard.W tym celu stosuje się stały deflator w wysokości 2% rocznie, a nie deflator cenowy PKB, jak częściowo miało to miejsce w przypadku wszystkich poprzednich WRF.
For this purpose, a fixed deflator of 2% 
