What is the translation of " DLA MORZA CZARNEGO " in English?

• for the black sea

Examples of using Dla morza czarnego in Polish and their translations into English

Strategia UE dla Morza Czarnego.
An EU Strategy for the Black Sea.

Ponieważ Dunaj uchodzi do Morza Czarnego, strategia powinna być spójna z perspektywami dla Morza Czarnego.
Since the Danube flows into the Black Sea, it should be coherent with Black Sea perspectives.

Strategia UE dla Morza Czarnego debata.
An EU Strategy for the Black Sea debate.

Parlament Europejski przygotowuje obecnie sprawozdanie w sprawie ustanowienia strategii UE dla Morza Czarnego.
The European Parliament is currently preparing a report on establishing an EU Strategy for the Black Sea.

Chciałbym więc zapytać prezydencję szwedzką, kiedy taka strategia dla Morza Czarnego będzie gotowa i kiedy Parlament otrzyma o tym informacje i zostanie zaangażowany w tę problematykę.
So I would like to ask the Swedish Presidency when such a strategy for the Black Sea region will be delivered, and when Parliament will be informed and involved in this issue.

Chodzi mi tutaj o rozpoczęcie przygotowań do stworzenia wspólnych europejskich ram dla Morza Czarnego.
I am referring here to the launch of the preparations for creating a common European framework for the Black Sea.

Po trzecie, czas już utworzyć regionalne centrum informacji nawigacyjnej dla Morza Czarnego, które pomoże utrzymać bezpieczeństwo szlaków transportowych i ogólnie nawigacji w regionie.
Thirdly, it is time to set up a regional navigation information centre for the Black Sea, which will contribute to the security of transport routes and, generally, navigation in the region.

Uznając znaczenie Forum Morza Czarnego i Organizacji Współpracy Gospodarczej Państw Morza Czarnego, Komisja ITRE zaleca ustanowienie europejskiego wymiaru dla Morza Czarnego, w oparciu o model wymiaru północnego.
While acknowledging the importance of the Black Sea Forum and the Black Sea Economic Cooperation Organisation, the ITRE committee recommends that a European dimension be established for the Black Sea, based on the model of the Northern Dimension.

Na piśmie.- Jako sprawozdawca w sprawie strategii UE dla Morza Czarnego z żalem dostrzegłem, że w unijnej zintegrowanej polityce morskiej(IMP) kwestie dotyczące Morza Czarnego są niemal ignorowane.
In writing.- In my capacity as rapporteur on EU Strategy for the Black Sea, I noticed with regret that matters related to the Black Sea are almost ignored in the Union's integrated maritime policy IMP.

Kolegom z regionu Morza Czarnego powiedziałabym: wyciągnijcie wnioski z błędów wspólnej polityki rybołówstwa, zbadajcie konsekwencje obecnego systemu dla drobnego rybołówstwa przybrzeżnego na północno-wschodnim Atlantyku i zastanówcie się, czy chcecie tego dla Morza Czarnego?
I would say to my colleagues from the Black Sea region: learn from the mistakes of the CFP, examine the consequences the present regime has had on the small-scale fisheries of the north-east Atlantic and ask is this what we want for the Black Sea?

Poza uprawnieniami do połowów na rok 2013 dla Morza Czarnego, w sprawie których ministrowie osiągnęli porozumienie polityczne na tym posiedzeniu Rady(zob. poniżej), uprawnienia do połowów na rok 2013 dla Morza Bałtyckiego zostały już przyjęte w listopadzie 2013 r., a uprawnienia do połów na lata 2013-2014 w odniesieniu do stad głębinowych mają właśnie zostać przyjęte.
In addition to the fishing opportunities 2013 for the Black Sea on which the ministers reached a political agreement in this Council session(see below), the fishing opportunities 2013 for the Baltic Sea were already adopted in November 2013 and the fishing opportunities for deep sea stock for 2013-2014 are about to be adopted.

Cztery regionalne konwencje morskie obejmują wody morskie wchodzące w zakres dyrektywy ramowej w sprawie strategii morskiej: OSPAR dla północno-wschodniego Atlantyku, HELCOM dla Morza Bałtyckiego, konwencja barcelońska dla Morza Śródziemnego i konwencja bukareszteńska dla Morza Czarnego.
Four RSCs cover the marine waters in the scope of the MSFD: OSPAR for the North East Atlantic, HELCOM for the Baltic Sea, the Barcelona Convention for the Mediterranean and the Bucharest Convention for the Black Sea.

Pani minister Malmström mówi o tym, jak zmieni się ta polityka, ponieważ zmiany w polityce spójności mogą stworzyć na przykład takie niebezpieczeństwo, że mówiąc o strategii dla Dunaju i dla Morza Czarnego będziemy zapominać o części Europy, w tym o regionach północnych, a w rzeczywistości obszary arktyczne właśnie teraz przechodzą najbardziej gwałtowne przemiany- i warto o tym wiedzieć.
Minister Malmström says how it will change because the change to the Cohesion Policy will result, for example, in the danger that, when we speak of the Danube Strategy and the Black Sea Strategy, part of Europe, including northern regions, will be ignored and, in fact, Arctic areas right now are undergoing the world's most rapid changes, and this is important to see.

Przy opracowywaniu strategii morskich państwa członkowskie powinny pracować w ramach istniejących regionalnych konwencji morskich- OSPAR dla północno-wschodniego Atlantyku, HELCOM dla Morza Bałtyckiego, Konwencji z Barcelony dla Morza Śródziemnego i Konwencji z Bukaresztu dla Morza Czarnego.
In developing Marine Strategies, Member States will be encouraged to work within the framework of existing regional seas conventions- OSPAR for the Northeast Atlantic, HELCOM for the Baltic Sea, Barcelona Convention for the Mediterranean Sea and Bucharest Convention for the Black Sea.

Szczególnie ważne jest zacieśnienie współpracy regionalnej w obszarze Morza Czarnego i wzmocnienie unijnej polityki wobec regionu Morza Czarnego, w szczególności poprzez uruchomienie kompleksowej unijnej strategii dla Morza Czarnego i zapewnienie koniecznych zasobów finansowych i ludzkich na jej realizację.
It is particularly important to foster further regional cooperation in the Black Sea space and enhance EU policies towards the Black Sea region, in particular, by launching a fully-fledged EU strategy for the Black Sea and ensuring that there are the necessary financial and human resources for its effective implementation.

Przy okazji ostatniej Rady mówiono, że strategia dla regionu Morza Czarnego zostanie opracowana do końca 2009 roku.
On the occasion of the last Council, it was said that a strategy would have been developed for the Black Sea region by the end of 2009.

Zastosowania Tunele Schréder, ekspert w dziedzinie oświetlenia tuneli dostarczył łącznie 4 050 opraw AF4 do oświetlenia 33 km tuneli w ramach projektu drogowego dla wybrzeża Morza Czarnego.
Tunnels Schréder, the expert in tunnel lighting provided a total of 4,050 AF4 luminaires to light 33km of tunnels within the framework of the Black Sea Coastal Road Project.

Dlatego ze wspólnego programu operacyjnego dla regionu Morza Czarnego powinniśmy uczynić centralny instrument do wdrażania strategii na rzecz Morza Czarnego, wykorzystując go jako kapitał na rozpoczęcie działalności w celu zainteresowania instytucji gotowych zainwestować w region, a przez to promować współpracę.
That is why we should make the Black Sea joint operational programme our central instrument for implementing the Black Sea strategy, using it as seed money to attract institutions ready to invest in the region and, hence, promote cooperation.

Komisja Handlu Międzynarodowego apeluje o lepszą koordynację współpracy poprzez wprowadzenie oddzielnej strategii dla regionu Morza Czarnego i zwraca uwagę na udział Unii w infrastrukturalnych projektach związanych z przesyłem surowców energetycznych.
The Committee on International Trade calls for a better coordination of cooperation through a separate Black Sea strategy and brings to attention the participation of the Union in infrastructural projects related to the transmission of energy resources.

Rejon Morza Czarnego to dla Europy obszar strategiczny.
The Black Sea region is a strategic area for Europe.

Pakiet legislacyjny dotyczący transportu morskiego jest ważny dla regionu Morza Czarnego.
The legislative package on maritime transport is important for the Black Sea region.

Jako grupa wzywamy do stworzenia także Unii dla regionu Morza Czarnego.
As a group, we are calling for a Union for the Black Sea region too.

Głosowałem za przyjęciem sprawozdania, ponieważ uważam je za niezwykle ważne dla regionu Morza Czarnego i UE.
I voted for this report because I consider it to be extremely important for the Black Sea region and the EU.

Być może wspólna strategia dla regionu Morza Czarnego powinna powoli uzupełniać nasze współdziałanie i nadawać więcej treści naszemu obecnemu podejściu.
A common strategy for the Black Sea area should perhaps slowly complement our synergy and give more substance to our present approach.

Skuteczne sprostanie tym wyzwaniom wymaga opracowania strategii bezpieczeństwa dla regionu Morza Czarnego, żeby uczynić z tego regionu rzeczywisty obszar bezpieczeństwa i stabilności.
In order to overcome these challenges successfully, a security strategy needs to be drawn up for the Black Sea region to make it a real area of security and stability.

W czasie, gdy promuje się unię pomiędzy Unią Europejską a krajami śródziemnomorskimi, nie ma nic bardziej oczywistego niż bardziej ambitne plany dla regionu Morza Czarnego.
At a time of promoting the idea for an EU-Mediterranean Union, there is nothing more natural than to find a more ambitious formula for the Black Sea region.

Wraz z przystąpieniem Rumunii i Bułgarii do UE wspólnotowa przestrzeń powietrzna powiększa się o nowe funkcjonalne bloki, co jest ważne zarówno dla obszaru Morza Czarnego jak i dla współpracy na Bałkanach.
Romania and Bulgaria's accession to the EU adds new functional blocks for the Community airspace, with relevance both for the Black Sea region and for cooperation in the Balkans.

W pełni zgadzam się, że dla regionu Morza Czarnego powinna zostać opracowana odrębna polityka, a może nawet strategia. Jeszcze raz chciałabym podkreślić jej doniosłe znaczenie.
I fully agree that a separate policy, perhaps even a strategy, should be developed for the Black Sea region, and I would like to stress once again its importance.

Nowoczesny hotel na wybrzeżu Morza Czarnego dla indywidualnego i korporacyjnego wypoczynku, wydarzeń, konferencji i szkoleń.
Modern hotel complex on the Black Sea coast is for individual and corporate holidays, events, conferences and trainings.

How to use "dla morza czarnego" in a Polish sentence

Trzeba by ją zbudować na palach wprost przez limany [płytkie zatoki morskie w zalanym ujściu rzeki, charakterystyczne dla Morza Czarnego], a na to nikt nie ma pieniędzy.

Występują w nich gatunki typowe dla Morza Czarnego i Bałkanów.

Ciekawostką jest ryba będąca wielką rzadkością - minóg ukraiński, który jest gatunkiem charakterystycznym dla Morza Czarnego.

Konwencja bukaresztańska dla Morza Czarnego powinna zostać zmieniona, aby umożliwić UE przystąpienie do niej jako strony.

Dla Morza Czarnego morski komput wyniósł by 3 tyś kadry i marynarzy w Morskiej Stacji Nowy Królewiec.

Skosztujecie tu wspaniałe gatunki ryb typowe dla Morza Czarnego jak: jesiotr, anchois, turbot czy witlinek.

Wspólne dla Morza Czarnego i Morza Azowskiego Kumzha jest inaczej nazywany łososiem czarnomorskim.

Dane dla Morza Czarnego i Śródziemnego są o wiele mniej kompleksowe niż dla Morza Bałtyckiego i Północnego, i nie pozwalają na ocenę trendów odnośnie obciążeń zanieczyszczeniami.

Klaus Mommsen: Krym ma strategiczne znaczenie dla Morza Czarnego ‒ półwysep sięga daleko w głąb morza.

Odniósł się także do relacji między inicjatywami Partnerstwa Wschodniego i Synergii dla Morza Czarnego, podkreślając, że regionalny aspekt współpracy jest istotny.

How to use "for the black sea" in an English sentence

Fly patterns remain consistent with those best for the black sea bass.

Most tourists head for the Black Sea in the east of Bulgaria.

I have a second one I made just for the Black Sea terrain.

There are no exempted fisheries for the black sea bass fishery.

Helping NATO develop a strategy for the Black Sea region.

Just watch out for the black sea urchins in the shallows (ouch).

Winter is the season for the Black Sea anchovy: hamsi.

But this is not the first initiative for the Black Sea region.

From 1806 it becomes the base monastery for the Black Sea Fleet hieromonachs.

Today, take off for the Black Sea coast.