What is the translation of " DO NOWSZEJ WERSJI " in English?

• to a newer version
• to a later version
• to a more recent version

Examples of using Do nowszej wersji in Polish and their translations into English

Możesz zaktualizować przeglądarkę unknown do nowszej wersji.
You can upgrade to a newer version of unknown.

Dziś uaktualniony do nowszej wersji. To działa jak powinno.
Today I upgraded it to newer version. It work as expected.

Uaktualnianie do nowszej wersji.
Upgrading to a newer version.

Uaktualnienie do nowszej wersji można przeprowadzić na kilka sposobów.
Upgrading to a more recent version can be accomplished in several ways.

Należy kliknąć Aktualizuj, aby aktualizować VaultAdmin do nowszej wersji.
Click Update to update the VaultAdmin to a more recent version.

Przełączanie do nowszej wersji MPEG-4 dnia stało się,
Channel switching to a newer version of the MPEG-4 happened day,

Zachęcamy użytkowników do aktualizacji do nowszej wersji systemu Windows.
Users are encouraged to upgrade to a later version of Windows.

Ponowne uruchomienie zadania Uaktualnianie komponentów nie przyniesie żądanego efektu, jeśli co najmniej jeden z komponentów uaktualniono już wcześniej do nowszej wersji.
Re-running the Components Upgrade task will not work if there is at least one component already upgraded to the newer version.

Uaktualniliśmy Trendy do nowszej wersji, której nie obsługuje to urządzenie.
Trends has upgraded to a newer version, which is not supported by this device.

Eksport wasn terminologi mog by archiwizowane i przywoonych do nowszej wersji oprogramowania.
Export own terminology can be archived and imported to a newer version of the software.

Jeśli zachodzi potrzeba uaktualnienia programu do nowszej wersji natychmiast po jej udostępnieniu, należy posłużyć się jedną z poniższych metod.
If you need to upgrade to a newer version immediately after its release, use one of the methods below.

Później pomoc techniczną można uzyskać tylko poprzez aktualizację do nowszej wersji programu BarTender.
After that, you can only get support by updating to a newer version of BarTender.

W przypadku importowania wiadomości z starszej wersji do nowszej wersji, a następnie z powodu niezgodności tych e-maili może zostaną usunięte.
If you are importing emails from older version to newer version then due to incompatibility those emails may get deleted.

Programu Outlook Express Converter pomaga złagodzić klient poczty problemów związanych podczas migracji do nowszej wersji systemu Windows.
Outlook Express to Outlook Converter helps alleviated the email client-related problems when migrating to a later version of Windows.

chcesz zaktualizować do nowszej wersji dostał do"Pozwól mi wybrać z listy sterowników urządzeń na moim komputerze.
want to update to a newer version got to"Let me pick from a list of device drivers on my computer.

nasz zespół SharePoint pomoże przenieść dowolną platformę do nowszej wersji w prosty i efektywny sposób.
our SharePoint team will help you migrate any kind of platform to the latest version in a simple and successful way.

Aby uaktualnić do nowszej wersji istniejącą instancję programu Microsoft SQL Server obsługującego bazę danych serwera ESMC,
Follow the instructions below to upgrade an existing Microsoft SQL Server instance to a newer version for use with ERA Server

Zalecamy użytkownikom Rubiego 1.9.3 aktualizację do nowszej wersji tak szybko jak to możliwe.
We recommend that users of Ruby 1.9.3 should migrate to a newer version as soon as possible.

jednocześnie wykryliśmy, że baza danych Piwik została zaktualizowana do nowszej wersji 3.3.0.
we have detected that your Piwik Database has already been upgraded to the newer version 3.3.0.

Jeśli chcesz ponownie zainstalować lub uaktualnić komponent do nowszej wersji, uruchom ponownie skrypt instalacyjny.
If you want to reinstall or upgrade to a more recent version, run the installation script again.

W przypadku uaktualnienia do nowszej wersji i nie daje się uruchomić(jeśli pobieranie
If you upgrade to a newer version and it fails to start(if download

Dla lepszego korzystania z przeglądarki sugerujemy aktualizację do nowszej wersji Internet Explorera.
For a better browsing experience, we suggest upgrading to a newer version of Internet Explorer.

Aktualizacja tego oprogramowania do nowszej wersji zapewnia różne poprawki dotyczące stabilności,
By updating this software to a newer version, you get various stability improvements,

Odzyskaj wpisy kalendarza utracone podczas aktualizacji ze starszej wersji do nowszej wersji programu Outlook.
Recover Calendar entries lost while upgrading from older version to newer version of Outlook.

dostosujemy modyfikację do nowszej wersji systemu, pomożemy w migracji danych,
adapt the modification to the newer version of the system, help you migrate your data,

zostanie uaktualniona do nowszej wersji systemu Windows w przyszłości.
unless upgraded to a newer version of Windows in the future.

Robert Millan poprosił, aby wszystkie pakiety, które wykorzystują libtool zostały uaktualnione do nowszej wersji, gdyż jest to wymagane przy procesie przenoszenia pakietów bazujących na Glibc
Robert Millan requested that all packages which make use of libtool be updated to a newer version, since this is required in order to support the porting efforts based on GNU libc

który skłoni użytkowników IE6 zaktualizować swoje przeglądarki do nowszej wersji.
which will prompt IE6 users to update their browsers to a newer version.

zrobić upgrade do nowszej wersji systemu operacyjnego bazowej.
to do an upgrade to a more recent release of the base operating system.

nawet jedną wersję systemu operacyjnego do nowszej wersji.
even one version of an operating system to a newer release.

How to use "do nowszej wersji" in a Polish sentence

Pewność będzie, kiedy dorwę się w wolnej chwili do nowszej wersji 1990SXi.

Jeśli to nie pomoże to zaktualizuj BIOS do nowszej wersji.

Utrzymanie Ciągłości Abonamentu na Wsparcie techniczne pozwala na darmową aktualizację danego programu do nowszej wersji (o ile taka wyjdzie).

Zawierała ona modele smartfonów i tabletów Galaxy, które w najbliższych miesiącach miały otrzymać aktualizację do nowszej wersji systemu Android – 4.1.2 Jelly Bean.

Nowe opcje zostały wprowadzone po stronie serwera co oznacza, że nie jest konieczna aktualizacja komunikatora do nowszej wersji.

Zaktualizuj przeglądarkę do nowszej wersji, by w móc w pełni korzystać z możliwości witryny.

Warto dołożyć ok 250 zł do nowszej wersji czy nie ?

Jeśli poprzednia wersja programu została pomyślnie aktywowana, to informacja o aktywacji jest nadal ważna, również po dokonaniu aktualizacji do nowszej wersji.

W tym artykule przedstawię krok po kroku jak przerobić stację lutowniczą Jovy Isolder 40 V1 do nowszej wersji V2.

Póki co taki zestaw mi wystarcza ale znając życie z czasem zachce mi się zmian, aktualizacji do nowszej wersji, itd, ale to za jakiś czas oczywiście.

How to use "to a newer version" in an English sentence

Downloading and/or upgrading to a newer version of Netscape.

Another example: moving to a newer version of a plugin.

When upgrading your Microsoft Outlook to a newer version (e.g.

On Updating Your Mac To A Newer Version Of Leopard.

Can you link me to a newer version of StageBox?

Is there a link to a newer version for ASUpdater?

Please upgrade to a newer version or use another browser.

Upgrade to a newer version when you choose to.

Updated to a newer version of the Outbreak Protection engine.

Should I update to a newer version of red cellophane?