What is the translation of " DOSTATKI " in English?

• multitude
• luxuries
• clover

Examples of using Dostatki in Polish and their translations into English

Podczas gdy ty opływasz w dostatki?
Whereas you yourself are swimming in guineas?

Będziemy opływać w dostatki i spalimy to co się nam nie podoba.
We're gonna live off the fat of the land, and what we don't want, we will burn.

Właściwie to nie opływamy w dostatki, wie pan?
We're not exactly rolling in the dough, you know?

Moje życie opływało w dostatki i przyjemności… i po co mi to było?
In abundance and superfluity of luxury my days were passed, and to what end was it all?

Jeśli je znajdziemy, będziemy opływać w dostatki, panie Carstone.
If we could ferret that out, we would be in clover, Mr Carstone.

Przybysz w X wieku z hiszpańskiej Tortozy zanotował o Hedeby:"Głównym pożywieniem jego mieszkańców są ryby, ponieważ jest ich tam dużo" a samo życie"ubogie w dobra i dostatki.
The newcomer in the tenth century the Spanish from Tortozy reported of Hedeby:"The main food of the inhabitants is fish, because there are a lot out there," and life itself"poor in goods and riches.

Niegdyś ta ziemia była żyzna, gospodarstwa opływały w dostatki, plony były niezwykle urodzajne.
Once this land was fertile. Farms abounded. Earth yielded her riches at harvest time.

Które zgromadziwszy i inne, którzy takież rzemiosło robili, rzekł: Mężowie! wiecie, iż z tego rzemiosła mamy dostatki nasze.
Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

On nie będzie potrzebował opodatkowywać swoich współbliźnich, aby zapewnić dla siebie dostatki, wygody i przepych, aby następnie samolubnie tymi rozkoszować się wobec ubóstwa i ucisku zubożałego pospólstwa;
He will not need to tax his fellow men to gain for himself the luxuries of ease and elegance, and then seek selfishly to enjoy them in the midst of the poverty and distress of his impoverished fellow men;

Które zgromadziwszy i inne, którzy takież rzemiosło robili, rzekł: Mężowie! wiecie, iż z tego rzemiosła mamy dostatki nasze.
Whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said,"Sirs, you know that by this business we have our wealth.

Przetoż tak mówi panujący Pan: Oto Ja daję Nabuchodonozorowi, królowi Babilońskiemu, ziemię Egipską, aby zabrał dostatki jej, i rozszarpał łupy jej, i rozchwycił korzyści jej, aby miało zapłatę wojsko jego.
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.

Magazyn Variety napisał:„Jeżeli Judy Garland… myśli pracować co tydzień z takim samym oddaniem i gorliwością, które charakteryzowały jej premierę w tym tygodniu, to William S. Paley i jego współpracownicy powinni opływać w dostatki.
Variety wrote"If Judy Garland… is of a mind to work every week with the same dedication and zeal that characterized her premiere this week, Bill Paley and his associates should be in clover.

Przetoż tak mówi panujący Pan: Oto Ja daję Nabuchodonozorowi, królowi Babilońskiemu, ziemię Egipską, aby zabrał dostatki jej, i rozszarpał łupy jej, i rozchwycił korzyści jej, aby miało zapłatę wojsko jego.
Therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon; and he shall carry off her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.

Prawdziwie wierni i poświęceni, z przyjemnością poświęcają, ziemskie przywileje i dostatki, a nawet pewne wygody życiowe, aby tylko jaknajwięcej ze swoich dóbr i samych siebie mogli zużywać w czynieniu dobrze drugim a najwięcej domownikom wiary, szczególnie w rzeczach duchowych, którymi mają przywilej usługiwać, jako współsłudzy obecnego Pana. Mat. 24:45.
They take pleasure in renouncing earthly privileges and luxuries, and even some of life's comforts, that they may spend the more of their substance and be the more[R2752: page 4] spent themselves in doing good unto all men, especially to the household of faith, and especially in the higher spiritual good things which they have the inestimable privilege of dispensing as servants of our present Lord.--Matt. 24:45.

I przyjdzie miecz na Egipt, a będzie wielka trwoga w ziemi Murzyńskiej, gdy polegną pobici w Egipcie, a zabiorą dostatki jego, i podwrócone będą grunty jego.
A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt; and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.

I przyjdzie miecz na Egipt, a będzie wielka trwoga w ziemi Murzyńskiej, gdy polegną pobici w Egipcie, a zabiorą dostatki jego, i podwrócone będą grunty jego.
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.

Omicron Oil opływała w dostatkach, pieniądze zasilały konta, a John Rimbauer miał dość dzielenia się interesem.
Omicron Oil was in clover. Money was rolling in. And John Rimbauer was tired of sharing it.

Która żyje w dostatkach w Londynie… zostanie przejęta i podzielona pomiędzy Pod rządami Republiki, biednych pracowników i drobnych farmerów. ziemie należące do arystokracji.
The lands of the aristocracy, who live in luxury in London, against landless workers and small farmers. Under the Republic, will be seized and divided up.

Jak do natury to experimentalist, ale whereat wystawia eksperymenty na okolicznych ludziach tego i, nie powzietego, kalechit ich dusza, rushit szczescie, odbierania dostatka.
By the nature it the experimenter, but thus puts experiments on people surrounding it and, not reflecting, will cripple their souls, the happiness pulls down, deprives of a prosperity.

Przedstawiciel starego dvoryanskogo rodu, Rakhmaninov rozegrane ranne lata w domu z opadajacym rokiem od roku dostatkom, w rodzinie, atmosfera ktora byla robiona coraz wiecej napiety.
The Representative of an old sort of noble family, Rakhmaninov has spent early years in the house with decreasing year from a year a prosperity, in a family which atmosphere became more and more strained.

Yevpatoriya. Zeby zaludnic z srodkiem dostatkom i z dziecmi.
Evpatoria. To people with an average prosperity and with children.

Normalny wariant wolnego czasu dla osoby z srodkiem dostatkom.
The Normal variant of rest for the person with an average prosperity.

Uczniowie zdumieli się na Jego słowa, lecz Jezus powtórnie rzekł im: Dzieci, jakże trudno wejść do królestwa Bożego‹tym, którzy w dostatkach pokładają ufność›!
But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!

How to use "dostatki" in a Polish sentence

Życie mieszkańców opływało we wszelkie dostatki i zbytki: szafy, łożnice i kołyski robiono ze srebra, srebrne łyżki, a naczynia, z których się posilali zdobiono zaś złotem.

Podczas gdy jedni są bogaci, a nawet opływają w dostatki, inni są biedni i pozbawieni środków do życia.

Dlaczego jedni umierają z głodu, podczas gdy drudzy opływają w dostatki i śpią na forsie, szastając nią na dziwki i koks?

Twój bliźni opływa w dostatki, jaśnieje nauką, wyniesiony jest do godności i zaszczytów.

Jej to dziełem były budynki i dostatki, urodzaje, porządek; sady ona pozakładała, sprzęt każdy nabyła, przechowała stare zabytki i pamiątki.

Owszem, niezdrowa zazdrość może być zła, ale nie oszukujmy się, to właśnie na pragnieniach, pożądaniach i zdrowiej zazdrości zbudowaliśmy wszystkie cywilizacje, bogactwa i dostatki.

Działa wszystkie, obóz wszystek, dostatki nieoszacowane dostały się w ręce nasze.

Nie dla potrzeby odbierał te datki: Był bowiem nader obfity w dostatki.

Wiele osób mówi, że leśnicy stworzyli państwo w państwie i opływają w dostatki… Warto tylko pamiętać, że rząd nie zabiera pieniędzy leśnikom, a zabiera je państwowym lasom.

A kapłani, kochani przez ludzi opływali w dostatki, bo każdy chciał zabezpieczyć sobie przyszłość w niebie.

How to use "clover, luxuries" in an English sentence

Nope...different clover for the Lucky Workshop.

Wood pigeons get the clover munchies.

The bunk beds were luxuries here.

All luxuries the refugees don’t have.

Red Clover Reader made the News-Gazette!

Small luxuries can mean the most.

Clover Nitrogen fixer, Great cover crop.

I realized lately that luxuries are relative.

Enjoy the luxuries that tropical Cairns offers.

Clover mites are strong and hearty.