What is the translation of " DOSZŁOBY DO TEGO " in English?

• have happened
• have come to this
• of this would be happening

Examples of using Doszłoby do tego in Polish and their translations into English

Jeśli doszłoby do tego.
If it came to that.

Gdybyście się postarali, nie doszłoby do tego!
It wouldn't have come to this!

Nie doszłoby do tego.
Would not have come to this.

Gdybyś wykonał zadanie, nie doszłoby do tego.
If you did your job, this wouldn't have happened.

Nie doszłoby do tego.
It may not have come to that.

Pojechała do Włoch, nie doszłoby do tego.
If I hadn't gone to Italy, this wouldn't have happened.

Nie doszłoby do tego!
It wouldn't have come to this!

Z nową bronią i amunicją nie doszłoby do tego.
With the new guns and ammunition, this could never have happened.

Nie doszłoby do tego.
It never would have come to that.

Masz. Gdybym cię od razu posłuchał, nie doszłoby do tego.
If I had listened to you, none of this would be happening.

Wtedy nie doszłoby do tego.
This wouldn't have happened.

Doszłoby do tego, gdybyś mu nie ufała?
Would it be happening if you didn't trust him?

Może, gdybym jej wcześniej zaufała, nie doszłoby do tego.
Perhaps if I would trusted sooner, it may not have come to this.

Nie doszłoby do tego bez jego pieniędzy.
Nothing could have been possible without money.

Gdybyś zginął tamtej nocy, jak tego chciałem, nie doszłoby do tego.
Maybe these things would not have happened.

Nie doszłoby do tego, gdybyś został ze mną!
This never would have happened if you stayed with me!

Gdyby się pan interesował, nie doszłoby do tego.
If you would have paid her more attention, it wouldn't have come to this.

Nie doszłoby do tego, gdyby pan tu nie przyjechał.
This wouldn't have happened if you hadn't come here.

Gdybym nie namawiała pana do kłamstwa, nie doszłoby do tego.
If I hadn't asked you to lie, none of this would be happening.

Nie doszłoby do tego, gdybyś ich oboje porwał.
This wouldn't have happened if you would gotten them both.

Gdybym posłuchała wcześniej, nie doszłoby do tego.
If I had listened to you earlier, it wouldn't have come to this.

Nie doszłoby do tego, gdybyś rzuciła zaklęcie.
This never would have happened if you had just.

Gdyby ktoś kiedykolwiek tak o nas pomyślał, nie doszłoby do tego.
If anybody thought about the likes of us, We wouldn't have come to this.

Nie doszłoby do tego, gdybym nie ukradł leków.
None of this would be happening if I hadn't stolen the meds.

Dwa pokolenia temu nie doszłoby do tego, bo jestem czarna.
Two generations ago, that wouldn't have happened because I was black.

Nie doszłoby do tego, gdybym kontynuował edukację.
That wouldn't have happened if I would stayed in school.

Gdybyś od razu przekazał sprawę, nie doszłoby do tego.
If you would handed over the case from the beginning, it wouldn't have come to this.

Nie doszłoby do tego. Gdybyście się przyłożyli.
It would never have come to this. If you would done your job.

Gdybym się skupił na sprzedaży, nie doszłoby do tego.
Had I just been focused on the sale, it wouldn't have gone down like that.

Nie doszłoby do tego, gdybyś go nie wspomogła.
Couldn't have done anything if you hadn't given him the tools.

How to use "doszłoby do tego" in a Polish sentence

Doszłoby do tego dopiero wówczas, gdyby organy państwowe przyjęły za podstawę rozstrzygnięć stosunek obywateli do religii.

Gdybyście nie jechali metrem, nie doszłoby do tego!

Gdybyś poszła za wołaniem swojego serca i została kierowcą, zamiast siedzieć przy tej kasie, w tej chwili nie doszłoby do tego wypadku.

Może doszłoby do tego tak czy inaczej, nawet bez perspektywy narodzin dziecka; a może ta perspektywa powinna była zapobiec rozstaniu.

Nie doszłoby do tego jednak, gdyby nie uzyskanie przy pomocy gminy dofinansowania z Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Ale przy większej ostrożności nie doszłoby do tego kolejny raz i dobrze o tym wiesz.

Jeśli doszłoby do tego, że aż do wiosny utrzymają się podobne temperatury będziemy mięli "przypływ" u większości gatunków zwierząt czy ptaków.

Gdyby nie ona, nie doszłoby do tego wszystkiego.

Nigdy nie doszłoby do tego, gdyby nie PiS przy władzy.

Nie doszłoby do tego, gdybym została w lokalu, gdyby poszedł ktoś inny.

How to use "have come to this, have happened" in an English sentence

She shouldn't have come to this place.

Which may well have happened anyway.

Stranger things have happened (Queen Latifah).

This probably would have happened anyway.

that should have happened years ago.

Fortunately, you have come to this place.

That would not have happened otherwise.

What could have happened since then?

Corrections have happened many times before.

Why the things that have happened to me have happened to me.