What is the translation of " DOTARCIE DO NIEGO " in English?

• getting to him

Examples of using Dotarcie do niego in Polish and their translations into English

I's-a dotarcie do niego.
I's-a getting to it.

Nie powinno mi zająć dużo czasu dotarcie do niego.
And it shouldn't take long for me to get up to speed either.

Dotarcie do niego nie będzie łatwe.
Reaching him won't be easy.

Jak długo zajmie dotarcie do niego?
How long will it take to get to him?

Dotarcie do niego, nim oni to zrobią, może okazać się trudne.
Getting to him before they do could prove difficult.

To może być moja jedyna szansa na dotarcie do niego.
This could be my only real chance to get through to him.

Więc dotarcie do niego może być trudne.
So getting to him is gonna be tricky.

Świetnie, ale najlepszą drogą na dotarcie do niego jest Nina.
Fine, but surely the best way to reach him is through Nina.

Dotarcie do niego jest problematyczne zwłaszcza dla osób,
The access to it is a quite problematic,

Odpowiadając jest taka sama, jak dotarcie do niego na własną rękę.
Responding is the same as reaching out to him on your own.

Zgadza się. Odkryłam, że powtarzanie i rutyna to sposób na dotarcie do niego.
Yes, that's right.I have found that repetition and routine are the keys to getting through to him.

Chociaż nie wie czy możliwe jest dotarcie do niego żywym jestem gotów podjąć to ryzyko.
Though he says it may be impossible to reach it alive I'm willing to take my chances.

Znajdzie sposób na dotarcie do niego.
they will find a way of getting to him.

Naszym zadaniem jest jak najszybsze dotarcie do niego i pod osłoną kolegów z drużyny jego dostarczenie do naszej bazy.
Our task is to as quickly as possible to reach him, and under the cover of his teammates deliver it to our database.

Została ona zbudowana naprzeciwko Pałacu Królewskiego, aby umożliwić łatwiejsze dotarcie do niego.
It was built just opposite the Royal Palace of Caserta, to allow the sovereign to reach it more easily.

Po prostu jest w podróży, więc może potrwać dotarcie do niego, Ale to przyjazny rozwód.
It's just, he's traveling, so it may take a while to reach him, but it's a friendly divorce.

Została ona przekazana, że pan. Atwell zaoferował rodzinie Ho mieć ich inżynier mechanik dotarcie do niego bezpośrednio, dzięki czemu można zainstalować dopuszczalny system wentylacji, który jest zgodny z Międzynarodowym Kodeksem Mechanicznej.
It was relayed that Mr. Atwell has offered the Ho family to have their mechanical engineer reach out to him directly so the acceptable ventilation system that complies with the International Mechanical Code can installed.

Jeśli myślisz o dotarciu do niego, przestań.
If you're thinking of reaching out to him, don't.

Jeśli możliwe będzie dotarcie do nich, to on to zrobi.
If it's possible to get to them, he will do it.

Dotarcia do niego niz ja, Lysistrata.
Of getting through to him than i did, lysistrata.

Joey, bycie w duecie z Dominique oznacza dotarcie do jej fanów.
Joey, doing a duet with Dominique means reaching her audience.

Jest wielce prawdopodobne, że śródczaszkowe ciśnienie krwi i tlenu uniemożliwiało dotarcie do jej mózgu.
It's likely, intercranial pressure prevented blood and oxygen from getting to her brain.

Wieczność zajęło mi dotarcie do niej.
It took me an eternity to get to her.

Często, najbardziej niebezpieczne części badania jaskiń jest właśnie dotarcie do nich.
Often, the most dangerous part of exploring caves is just getting to them.

Dotarcia do niej. Żałuję, że już… bardziej wysiłku.
To reach out to her. I wish I would have… made more of an effort.

Że już… bardziej wysiłku… Dotarcia do niej.
Made more of an effort… to reach out to her.

Wspieramy naszych partnerów biznesowych w dotarciu do ich klientów.
We are supporting our business partners in reaching their clients.

Wiecie dlaczego tak dużo czasu zajęło mi dotarcie do jej domu, w noc kiedy została zastrzelona?
You know why it took me so long to get to her house the night she was shot?

Dotarcie do nich na pewno ułatwią przekazany jakiś czasu temu IPN bardzo ważny zbiór dokumentów AK z archiwum Ministerstwa Spraw Wewnętrznych.
Reaching them will be made easier for sure by a really significant collection of Home Army documents from the archive of the Ministry of Internal Affairs that was handed over to IPN some time ago.

FedEx zapewnia Twoim przesyłkom bezpieczne i terminowe dotarcie do ich miejsca docelowego.
FedEx shipping services ensure your goods reach their final destination safely, securely and on time.

How to use "dotarcie do niego" in a sentence

Należy szukać powierzchni, które umożliwiają dotarcie do niego wszystkim uczestnikom jak również podniosą prestiż plus komfort spotkania.

Okazuje się jednak, że dotarcie do niego, może być śmiertelnie niebezpieczne.

Dotarcie do niego nie było proste, wymagało bowiem przeciskania się przez wąski tunel o średnicy zaledwie 40 cm.

Na każdego wygranego musi przypadać przyprzeszkoda uniemożliwiająca dotarcie do niego, wyni- najmniej jeden przegrany.

Samo dotarcie do niego autem jest nie lada przygodą widokową.

Niestety jest to trudno dostępne: nie jest możliwe dotarcie do niego w tej eksploracji.

Według starych zapisów, labirynt prowadzi do świata idealnego, jednak dotarcie do niego nie jest łatwe.

Samo dotarcie do niego byłoby bardzo trudne, ale jeśli jest w stanie się poruszać, to warto.

Od momentu jego rezerwacji, klient ma kwadrans na dotarcie do niego i rozpoczęcie jazdy.

The lokalizacja: Lokalizacja to największy minus Bałaganu, bowiem dotarcie do niego zajmuje Haromowi prawie półtorej godziny i wymaga zaangażowania 3 środków transportu.