What is the translation of " DWORSKIEGO " in English?

• court
• manor
• royal

Examples of using Dworskiego in Polish and their translations into English

Wybrał rolę dworskiego błazna.
He's chosen the role of court jester.

Ona nauczyła mnie zawiłości życia dworskiego.
She taught me the intricacies of court life.

Do dnia dzisiejszego na terenie parku dworskiego zachowały się umocnienia ziemne oraz ruiny budowli.
Until present day on the grounds of manor park preserve ruins of building and ground entrenchments.

Ona nauczyła mnie zawiłości życia dworskiego. Matka.
She taught me the intricacies of court life. Mother.

Ekskluzywne informacje na temat dworskiego życia lub średniowiecznych tradycji można znaleźć w naszych tematycznych specjalnych wycieczkach.
Exclusive insights into the courtly life or medieval traditions can be found in our thematic special tours.

Ona nauczyła mnie zawiłości życia dworskiego. Matka.
Mother. she… taught me the intricacies of court life.

Katarzyna świadczy o wzlotach i upadkach życia dworskiego, w tym małżeństw, urodzin i śmierci, starając się zrozumieć, jak uniknąć nędznego życia przed nią. Punkt kulminacyjny.
Catherine witnesses the ups and downs of manor life, including marriages, births, and deaths, while trying to figure out how to avoid the miserable life ahead of her.

Dławiący się facet został uratowany przez dworskiego błazna?
The choking guy being Heimliched by the court jester?

Później obiekt wchodził w skład kompleksu dworskiego rodziny Reszków, sławnych światowych śpiewaków operowych, którzy kończąc artystyczną karierę powrócili do Polski i osiedlili się w okolicach Częstochowy.
Later the object was a part of a court complex of world-famous opera singers- the Reszke family who came back to Poland when they finished their artistic carrier and they settled near Częstochowa.

Kolejną cechą uważane geometrycznych obrazów i rysunków z ulubionymi scenami z życia dworskiego z dynastii panujących.
A further hallmark considered geometric images or drawings with your favorite scenes from the court life of the ruling dynasties.

Centralnym tematem ekspozycji jest życie prywatne Elżbiety, jej sprzeciw wobec dworskiego ceremoniału, jej ucieczka w świat kultu piękności, jej mania zachowania szczupłej sylwetki, ekscesywne uprawianie sportu i jej egzaltowana poezja.
Elisabeth's private life is at the center of the exhibition: her rebellion against court ceremony, her escape into a beauty cult, her obsession with being slim, athletic performance, and effusive poetry.

Nawet córka Prezydenta ma na imię Kinga, na cześć świętej księżnej, która zrezygnowała z dworskiego życia, aby wstąpić do klasztoru w Starym Sączu.
Even the president's daughter's name is Kinga, to the honour of the saint princess who resigned from royal life in order to join the cloister in Stary Sącz.

Pomimo niepokoju i czysto świeckiego życia dworskiego oraz przepychu w jej otoczeniu, mała dziewczynka wyrosła na bardzo pobożną osobę z wyraźną skłonnością do modlitwy oraz pobożnych praktyk, a także małych aktówsamo- umartwiania.
Notwithstanding the turbulence and purely secular life of the court and the pomp of her surroundings, the little girl grew up a very religious child with an evident inclination to prayer and pious observances and small acts of self-mortification.

Yucie jest odważną bohaterką, która mimo jej pospolitego życia, jest w rzeczywistości przybraną córką szlachcica i byłego bohatera, który wycofał się z życia dworskiego i żyje na wsi.
Yucie is a spunky heroine who is a genius of smiles, and who, despite her common lifestyle, is actually the daughter of a noble and former hero who has retreated from courtly life and lives in the countryside.

XIX w. książąt"Selbilyar Baryatinsky"("Cypress Gaj"), zbudowany w stylu renesansu francuskiego z pięknego parku dworskiego jest tworzony przez drobne warunki niezapomnianego wypoczynku w Jałcie, ulepszanie i skuteczne leczenie.
Manor of XIX century of Princes of Baryatinsky'Selbilyar'(«the Cypress grove»), constructed in style of the French Renaissance with the wonderful park is created by fine conditions for unforgettable rest in Yalta, improvement and effective treatment.

Wśród motywów zaczerpniętych z ksiąg biblijnych oraz greckiej i rzymskiej mitologii, w powieści pojawiają się również odniesienia do filozofii klasycznej i scholastycznej, romansu dworskiego i powieści pastoralnej.
Some motifs from A Preciosa include the books of the Bible, as well as Greek and Roman mythology, the novel also has references to classical philosophy and scholastic, romantic court, and novel pastoral.

W filmie znalazły się m.in. mniej znane epizody z czasów szkolnych i duszpasterstwa we Francji, z pracy dworskiego guwernera czy wolontariusza podczas wojny polsko-bolszewickiej, które także stały się udziałem przyszłego Biskupa Kieleckiego.
The film included the less known episodes from his school years and his pastoral ministry in France, the scenes from the work as a royal tutor or volunteer during the Polish-Bolshevik war, which were also parts of the future Bishop of Kielce.

Norblin chcąc pochlebić polskiemu królowi, przedstawił walki pod Zborowem w konwencji znanej mu z dworskiego malarstwa francuskiego, stosowanej w XVII wieku na dworze najsłynniejszego i najczęściej naśladowanego monarchy europejskiego, Ludwika XIV.
Trying to flatter the Polish King, the painter depicted the battle of Zboriv in a style he knew from French court painting used in the 17th century at the court of Louis XIV- the most famous and most often emulated of all European monarchs.

Eunuchy i dworscy krewni walczyli o władzę.
Eunuchs and court relatives struggle for power.

Obawiam się, że dworski lekarz nie wie dlaczego.
I'm afraid the court physician does not know why.

Twój dworski nos wyczuje nuty czereśni i arabskich przypraw.
And Arabic spices. Your royal nose might detect hints of cherry.

Tak więc, dworscy eunuchowie będą także stać na straży.
Thus, the court eunuchs will also stand guard for a while.

Twój dworski nos wyczuje nuty czereśni i arabskich przypraw.
Your royal nose might detect hints of cherry and Arabic spices.

Lekarz dworski powiedział, że to tylko tymczasowe.
The court physician said it's temporary.

To wbrew dworskim zasadom.
It goes against royal conventions.

Nowy gatunek dworskich poetów zaczął wypierać dotychczasowych pospolitych, przaśnych minstreli.
And a new breed of court poet began to replace the old rough-and-ready minstrels.

O wujaszku, dworska woda święcona w suchym domu.
O nuncle, court holy-water in a dry house.

Dworskie plotki z całego roku w jednym miejscu?
A year's worth of Court gossip at a single sitting?

Dworski, świetny życie w carski ceлe zbałamuciłem głowa młody kobieta.
Court, brilliant life in Tsarskoye Selo began to whirl the head to the young woman.

Do jej upadku doprowadziły dworskie intrygi oraz kilka poważnych powstań.
Court intrigue and major uprisings led to its downfall.

How to use "dworskiego" in a Polish sentence

Zestaw wyłącznie dla postaci kobiecych (analogicznie do dworskiego zestawu dostępnego tylko dla mężczyzn).

Strona główna \ Barok \ Daniel Naborowski Cechy poezji nurtu dworskiego w epoce baroku.

Elżbieta została odsunięta od życia dworskiego przez regenta jej małoletniego syna, Henryka Raspe, opuściła zamek w Wartburgu, przeniosła się do Eisenach.

Dyskurs-dialog jest naczelną formą dworskiego współżycia w renesansowej Italii.

Z części majątku dworskiego została utworzona Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna, uważana za jedną z pierwszych w Polsce.

Nie pilnowana należycie, weszła do dworskiego lasu, skąd wypędzona przez gajowego-zgrzała się i nabawiła choroby.

Dworskiego 9 - najwyższą miesięczną stawkę czynszu zaoferował: Robert Kępa „HERPOL”, 4) ul.

Myślał, że w taką noc z lasu dworskiego łatwo wywieźć furę gałęzi, a wicher usłużny nawet ślad zamiecie.

Dopiero za Stanisława Augusta Poniatowskiego z teatru dworskiego (jakim był w czasie panowania Saskiego) przekształciła się w miejsce występów teatru narodowego, publicznego.

Dworskiego – przedstawiają kulę ziemską z wrocławskim ratuszem pośrodku.

How to use "royal, court" in an English sentence

Ark Royal 1791 Lance Cartwright's ship.

Which Royal Wedding Hat Are You?

The Royal Road: Who's near you?

Supreme Court justices will join us.

City-attorney: -Who does court trials anymore?

His offense: captured with court record.

The court could also require U.S.

before the Royal watchers began arriving.

Raffle for the Royal British Legion.

Read the court case summary below.