What is the translation of " DZIECKA URODZONEGO " in English?

• child born

Examples of using Dziecka urodzonego in Polish and their translations into English

Skarpety dla dziecka urodzonego w stajni.
The stocking for the child born in a manger.

Również w przyszłości możliwe będzie stosowanie wysiewu tamponu mikrobiomu dziecka urodzonego w wyniku cięcia cesarskiego.
Also in the future, it will be possible to use a tampon seeding of the microbioma of a child born as a result of Caesarean section.

Dniowy bilet dziecka urodzonego pomiędzy rokiem 1998 a 2007 kosztuje, odpowiednio, 22 i 24 euro.
Day ticket for a child born between 1998 and 2007 costs, respectively, 22 and 24 EUR.

Nigdy wcześniej nie widziałam dziecka urodzonego bez głowy.
I would never seen a child born headless before.

Nazwa pochodzi od imienia pierwszego białego dziecka urodzonego na tym obszarze- dziewczynki Ady Riggs, córki H. C. Riggs'a, jednego z założycieli Boise oraz członka Idaho Territorial Legislature.
Ada is named for Ada Riggs, the first pioneer child born in the area and the daughter of Boise, Idaho cofounder H.C. Riggs.

Mama mówi, że nie może wziąć dziecka urodzonego bez głowy.
Mom says she couldn't take the baby being born headless.

W dniu 1 grudnia 2001 r. ojciec dziecka urodzonego w 1989 r. został zatrudniony w Komisji Wspólnot Europejskich.
On 1 December 2001, the father of the child born in 1989 was recruited by the Commission of the European Communities.

To prawda, istnieją sposoby na wyrażenie opinii nawet w przypadku dziecka urodzonego zaledwie kilka godzin temu.
True, there are some ways to express your opinion even in a child born just a few hours ago.

Przed szczepieniem wcześniaka(dziecka urodzonego w lub przed 28 tygodniem ciąży) należy porozmawiać z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką, ponieważ przez 2-3 dni po szczepieniu mogą występować dłuższe niż normalnie odstępy pomiędzy oddechami.
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse before the vaccination if your child was born very prematurely(at or before 28 weeks of gestation), as longer gaps than normal between breaths may occur for 2-3 days after vaccination.

Zwolennicy twierdzą, że wywrócenia 14. poprawkę zwiększyłoby liczbę nielegalnych imigrantów z każdego dziecka urodzonego tu kosztować amerykańskich podatników miliardy i zmniejszenia podstawy opodatkowania.
Proponents argue that overturning the 14th amendment would increase the number of undocumented immigrants with each child born here, cost the U.S.

Posiadanie dziecka urodzonego w roku Świni 2019 jest idealne dla Królika, pod warunkiem, że jego partner nie jest Wężem,"wrogiem" Świni, w takim przypadku lepiej poczekać na następny rok, Rok Metalowego Szczura 2020, który rozpoczyna się 25 stycznia 2020 r.
Having a child born during the year of the Pig 2019 is ideal for a Rabbit, on the sole condition that his partner is not a Snake, the antagonistic animal-sign of the Pig, in which case it is better to wait for the following year, the Year of the Metal Rat 2020, which begins on January 25, 2020.

Bardzo ważne jest, aby wybrać właściwe imię dla dziecka urodzonego zgodnie z tradycjami religijnymi, kulturą i cechami narodowymi.
It is very important to choose the right name for the born child in accordance with religious traditions, culture and national characteristics.

Europejska Fundacja Praw Człowieka(EFHR) kontynuując walkę o pisownię imion i nazwisk w oryginale i odpowiednią ochronę praw człowieka na Litwie, w dniu 22 lipca b.r. do Urzędu Stanu Cywilnego m. Wilno złożyła prośbę o rejestrację dziecka urodzonego za granicą dziecko obywatelki RL i jej męża urodziło się w Brukseli.
On 22nd July this year, the European Foundation of Human Rights(EFHR), continuing to fight for the original spelling of first and last names and for the proper protection of human rights in Lithuania, requested the Civil Registry in Vilnius to register a child born abroad the child of a citizen of the Republic of Lithuania, with the father having been born in Brussels.

Zdaniem rzecznika generalnego Nilsa Wahla, z prawa Unii Europejskiej nie można wywodzić uprawnienia rodziców dziecka urodzonego w drodze umowy o macierzyństwo zastępcze do płatnego urlopu.
According to Advocate General Wahl, a right to paid leave of absence from employment to parents of a child born through a surrogacy arrangement cannot be inferred from EU law.

Dziecko urodzone z nasienia zdrajcy w żadnym razie nie jest partią dla króla.
A child born of a traitor's seed is no fit consort for our King.

Gdy sprawdzę wszystkie dzieci urodzone tej zimy.
When I have checked every child born this winter.

Jak nazwać dziecko urodzone w czerwcu.
How to name a child born in June.

Jak nazwać dziecko urodzone w grudniu.
How to name a child born in December.

Dzieci urodzone w 2017roku i młodsze za darmo.
Child born in 2017and younger for free.

Dziecko urodzone każdego kolejnego dnia będzie całkowicie rentowne.
A child born on any subsequent day will be completely viable.

Właściciel domu musiał rozpoznać dziecko urodzone w domu, członka jego rodziny.
The homeowner had to recognize the child born within the house, a member of his family.

Dziecko urodzone z nasienia zdrajcy.
A child born of a traitor's seed.

Jesteś dzieckiem urodzonym z grzechu.
You're a child born out of sin.

Dziecko. dziecko urodzone w tym piekle.
A child. A child born in this hell.

Wirginia Eleanor Dare była pierwszym dzieckiem urodzonym w nowym świecie.
Virginia Eleanor Dare was first child born in the new world.

Wskazówka 1: Jak nazwać dziecko urodzone w kwietniu.
Tip 1: How to name a child born in April.

Wskazówka 1: Jak nazwać dziecko urodzone w marcu.
Tip 1: How to name a child born in March.

Dziecko nazwano Wirginią i było pierwszym angielskim dzieckiem urodzonym w Ameryce.
The child was named Virginia and was the first English child born in America.

Anemia jest pospolita w dziecka urodzony przedterminowym.
Anemia is common in babies born preterm.

Dzieci urodzone przez tą datą zostały uznane za dzieci nieślubne.
Children born into these households were considered free.

How to use "dziecka urodzonego" in a Polish sentence

Poczytaj więcej: Jakie jest nazwisko dziecka urodzonego po rozwodzie?

Dziecko, które pochodzi z małżeństwa korzysta z domniemania pochodzenia od męża matki w przeciwieństwie do dziecka urodzonego w konkubinacie.

Skóra wcześniaka jest jeszcze bardziej delikatna niż skóra dziecka urodzonego w terminie.

Koszt utrzymania wcześniaka do momentu osiągnięcia wieku szkolnego jest czterokrotnie wyższy niż koszt utrzymania dziecka urodzonego o czasie.

Wcześniak w domu: czy są jakieś sprzęty, których nie używają na co dzień rodzice dziecka urodzonego o czasie, a które mogą przydać się w opiece nad wcześniakiem?

Szczepić trzeba również rodziców i rodzeństwo dziecka urodzonego przed czasem, bo zapobiegając zakażeniom u nich, chronimy jednocześnie wcześniaka.

W przypadku dziecka urodzonego o czasie, postawienie diagnozy w pierwszym roku życia może być nieco problematyczne.

Zauważ, że wszystkie obliczenia dotyczy tylko pełnej perspektywie dziecka urodzonego o czasie.

Flora bakteryjna dziecka urodzonego za pomocą cesarskiego cięcia pozbawiona jest bakterii beztlenowych, a dominują w niej mikroorganizmy aerofilne, względne anaeroby i sporulujące bakterie, takie jak Clostridium.

Tak więc, po pojawieniu się dziecka urodzonego macicy zaczyna się kurczyć pod względem wielkości.

How to use "child born" in an English sentence

The child born about 1866 was named Joseph.

The child born under deliberate oppression.

Was he Marticia's child born out of wedlock?

A child born from his wife’s affair.

First child born in 1941, last known child born in 1960.

One Child Born returns to Joe's Pub!!

Citizenship for the child born abroad.

See this noble Child born in poverty.

Was your child born profoundly deaf?

Was your child born early (<37 weeks)?