What is the translation of " ECCLESIAE " in English?

• ecclesiae

Examples of using Ecclesiae in Polish and their translations into English

Konstytucji apostolska Regimini Ecclesiae Uniwersae.
Regimini Ecclesiae universae.

Missio Ecclesiae jest, zatem uczestniczeniem w missio Dei.
The missio Ecclesiae is a participation in the missio Del.

Trzecia myśl dotyczy"dies Ecclesiae" dnia Kościoła.
The third thought concerns'dies Ecclesiae' the Day of the Church.

Papież senior spędza ostatni okres swojego życia w klasztorze Mater Ecclesiae.
The senior pope is spending his last period of his life in the cloister Mater Ecclesiae.

Główny budynek klasztoru„Mater Ecclesiae” ma trzy piętra;
The main building of the convent‘Mater Ecclesiae' has three floors;

Razem z Martène'sa De antiquis Ecclesiae ritibus jest to podstawowe dzieło traktujące o liturgii tego okresu.
With Martène's De antiquis Ecclesiae ritibus it is the main authority on the medieval Western liturgies.

W tych uczelniach obowiązują normy konstytucji apostolskiej Jana Pawła II"Ex corde Ecclesiae" z 1990 r.
Their norm is the Apostolic Constitution'Ex Corde Ecclesiae'(1990) by John Paul II.

Wyczulony sensus Ecclesiae, którym odznaczali się wasi założyciele, niech zawsze będzie cechą charakterystyczną waszego posługiwania.
May your service be characterized by the profound sensus Ecclesiae which distinguished your Founders.

Wziął udział w Synodzie w Mâcon w 585, na którym podpisywał się jako"episcopus ecclesiae Aventicae.
Bishop Tetradius attended the Council of Paris in September 573, as episcopus ecclesiae Venduascensis.

W tych zachętach bł. Bolesławy odczuwa się owe sensus Ecclesiae, wyczucie Kościoła i myślenie w duchu Kościoła.
In such encouragement of Blessed Boleslawa, we sense that sensus Ecclesiae- sense of church and thinking in the spirit of church.

Marcin Luter uznał tę zasadę za"artykuł, od którego zależy trwanie lub upadek Kościoła" articulus stantis et cadentis ecclesiae.
Luther called it the"doctrine by which the church stands or falls" Latin, articulus stantis et cadentis ecclesiae.

Prowadzi nas to do potwierdzenia kolej-nego ważnego wkładu do missio Ecclesiae, do missio Dei, będącego skutkiem tego, co dopiero powiedziano.
This leads us to affirm another important contribution we make to the missio Ecclesiae, to the missio Dei, and which is a consequence of what we have just said.

Deklaracja Mysterium Ecclesiae(1973) posłużyła się takim rozróżnieniem oraz sprecyzowała je i pogłębiła przeciw fałszywej interpretacji właśnie relatywizmu dogmatycznego.
The declaration Mysterium Ecclesiae(1973) makes the same distinction and adds precision and depth to it against the false interpretations of relativism in matters of dogma.

Masuda występował podczas uroczystości"Associazione dei Cavalieri di San Silvestro" w Monumentalis Ecclesiae Sancti Silvestri Societas w Tivoli we Włoszech.
Masuda performed at the"Associazione dei Cavalieri di San Silvestro" celebration of Monumentalis Ecclesiae Sancti Silvestri Societas in Tivoli, Italy.

Na pieczęci kościoła widnieje napis łaciński: S(igillum) Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro, co w wolnym tłumaczeniu na jęz. polski brzmi: Pieczęć kościoła najświętszego Zbawiciela w świętym porcie.
The church seal alludes to this with its Latin inscription: S. Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro Church of the Most Holy Redeemer in the Sacred Port.

W tej paschalnej proklamacji poprzedziły nas zastępy świętych pasterzy, którzy in medio Ecclesiae byli wymownym znakiem Dobrego Pasterza.
In making this Paschal proclamation we follow in the footsteps of a great multitude of holy pastors who have been eloquent images of the Good Shepherd in medio Ecclesiae.

Poniżej znajduje się majuskułowa inskrypcja o treści"O Pastor Ecclesiae, tu omnes Christi pascis agnos et oves" Jako pasterz Kościoła, karmisz wszystkie baranki i owce Chrystusa.
Above, on the golden background of the frieze, is the Latin inscription:"O Pastor Ecclesiae, tu omnes Christi pascis agnos et oves" O pastor of the Church, you feed all Christ's lambs and sheep.

Mozaika w apsydzie została wykonana za pontyfikatu papieża Innocentego I. Na mozaice Chrystus trzyma księgę z napisem: Dominus Servator Ecclesiae Pudentianae łac. Pan zachował kościół Pudencji.
Christ wears a halo and holds in his left hand the text:"Dominus conservator ecclesiae Pudentianae" The Lord is the preserver of the church of Pudenziana.

Kiedy chodzi o weryfikację samej wiary, consensus Ecclesiae nie jest wynikiem liczenia głosów, lecz owocem działania Ducha Świętego, stanowiącego duszę jedynego Kościoła Chrystusowego.
When it is therefore a question involving the faith itself, the consensus ecclesiae is not determined by the tallying of votes, but is the outcome of the working of the Spirit, the soul of the one Church of Christ.

I jednocześnie mamy papieża emeryta Benedykta XVI, wspierającego pontyfikat swojego następcy modlitwą w klasztorze Mater Ecclesiae, znajdującym się w głębi ogrodów.
And we have also the retired pope Benedict XVI, supporting the pontificate of his successor with a prayer in the convent of Mater Ecclesiae, situated in the gardens.

Natomiast odnośnie do weryfikacji samej wiary, consensus Ecclesiae nie jest wynikiem liczenia głosów, lecz owocem działania Ducha Świętego, będącego duszą jedynego Kościoła Chrystusowego”29.
When it is therefore a question involving the faith itself, the consensus ecclesiae is not determined by the tallying of votes, but is the outcome of the working of the Spirit, the soul of the one Church of Christ”.

W 1525 roku wydał w Landshut swoje słynne dzieło przeciwko Melanchtonowi i Zwingliemu, zatytułowane Enchiridion locorum communium adversus Lutherum et alios hostes ecclesiae, które do 1576 roku ukazało się w 46 wydaniach.
His Enchiridion locorum communium adversus Lutherum et alios hostes ecclesiae(Landshut, 1525) went through forty-six editions before 1576.

Gdy te były wymagane przez byka"Licet ecclesiae catholicae", aby przyłączyć się do nowego porządku, zgłosiły zastrzeżenia i uzyskał zakaz wymiany Benedyktynów Artykuł na jednym z łagodniejszego sie Augustynianie.
When these were required by the Bull"Licet ecclesiae catholicae" to join the new order, they raised objections and obtained a prohibition to exchange the Benedictine Rule for the milder one of the Augustinians.

W tych uczelniach obowiązują normy konstytucji apostolskiej Jana Pawła II"Ex corde Ecclesiae" z 1990 r. W tej chwili obserwujemy duży dynamizm w rozwoju uniwersytetów katolickich.
Their norm is the Apostolic Constitution'Ex Corde Ecclesiae'(1990) by John Paul II. Currently, we can observe big dynamism in the development of Catholic universities.

Ecclesia Naronitana(Narony diecezji) W 5. i 6. wieku, Narony stał się siedzibą diecezji, jak jej biskup Marcel wymienionych w 6 wieku Marcellus, episcopus Ecclesiae Naronitanae.
Ecclesia Naronitana(the Narona Diocese) In the 5th and 6th centuries, Narona became the seat of the diocese, as its Bishop Marcel is mentioned in the 6th century Marcellus, episcopus ecclesiae Naronitanae.

W niektórych przypadkach, po uprzedniej prośbie samego duchownego, może być udzielona pro bono Ecclesiae dyspensa od wszelkich obowiązków wypływających ze stanu duchownego, łącznie z celibatem.
In some cases, at the request of the cleric himself, a dispensation from the obligations of the clerical state, including celibacy, can be given pro bono Ecclesiae.

Są sposobnością do„powrotu do tego, co istotne”, który oznacza konieczność oceny, jaką mamy świadomość samych siebie, Boga, bliźniego, sensus Ecclesiae i sensus fidei.
They are opportunities for returning to the essentials, which means being ever more conscious of ourselves, of God and our neighbours, of the sensus Ecclesiae and the sensus fidei.

Niektórzy autorzy lub wydawcy, którzy przygotowują książki o treści i przeznaczeniu katechetycznym, powołują się na Art. 1 Dekretu Ecclesiae Pastorum, by wymagać od kompetentnego Biskupa«aprobaty» przewidzianej w tym artykule, czy książki nie zawierają niczego przeciwnego wierze i moralności, niezależnie od każdej oceny wartości treści dla użytku katechetycznego.
Certain authors or publishers who prepare books with contents and for the purpose of“catechisms” argue from article 1 of the Decree Ecclesiae Pastorum in order to insist that the competent bishop give the“approval” provided for in this article, if the books in question do not contain anything contrary to faith and morals, independently of any consideration of the merit of its content for catechetical usage.

To wszystko będzie sprzyjać wzrostowi„dojrzałego i odpowiedzialnego laikatu”, którego formacja jest„istotnym i. niezbywalnym wymogiem plantatio Ecclesiae, który(…) pojawia się w młodych Kościołach” 153.
In this way the growth of a mature and responsible laity will be fostered, a laity whom the younger churches are recognizing as"an essential and undeniable element in the plantatio Ecclesiae."153.

Czy po Dekrecie De Ecclesiae Pastorum vigilantia circa libros(AAS 67[1975] 283) i po późniejszym sprecyzowaniu Świętej Kongregacji Nauki Wiary w odpowiedzi na wątpliwość dotyczącą art. 4(AAS 72[1980] 756) narodowe i regionalne Konferencje Episkopatu mogą publikować katechizmy narodowe i regionalne oraz dokumenty katechetyczne, prawomocne na poziomie pozadiecezjalnym, bez uprzedniej aprobaty Stolicy Świętej?
After the Decree De Ecclesiae Pastorum vigilantia circa libros(AAS 67, 1975, p. 283) and the further clarification by the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith in response to the doubt regarding article 4(AAS 72, 1980, p. 756), can the national or regional Episcopal Conferences publish national or regional catechisms and catechetical documents valid on the extradiocesan level without the prior approval of the Holy See?

How to use "ecclesiae" in a Polish sentence

Dialog ekumeniczny a missio Ecclesiae | kmt.pl INDEKS: SAW0618B30843 Dzięki dialogowi, otwartości i wspólnej rozmowie możemy odkrywać bogactwo kulturowe i duchowe innych religii, a także wzbogacać się.

W encyklice Rerum Ecclesiae napisał: „Jakby z ramienia dzieła Rozkrzewiania Wiary wyrastają dwa inne Dzieła, którymi są: Dziecięctwo Misyjne i Dzieło św.

Dokumentami Magisterium Ecclesiae wiążącymi dla całego Kościoła są m.in.

Następnie niedziela zostaje nazwana dies Ecclesiae, ponieważ stanowi dzień zgromadzenia Kościoła na Eucharystii.

W tęczy „In medio ecclesiae”umieszczona jest przepiękna późnogotycka wielofigurowa Grupa Pasyjna z XVI w.,wykonana przez twórcę z kręgu Mistrza Pasji Przydonickiej.

Do najznakomitszych jego dzieł należą: Lignum vitae i Itinerarium mentis in Deum, jak też Illuminationes Ecclesiae.

Cyprian napisał o Kościele: „Oblubienicą będąc Chrystusa, nie może być splamiona cudzołóstwem; jest nienaruszona i wstydliwa” (De unitate Ecclesiae, 6). Św.

Cyprian, De ecclesiae unitate. (5) Sobór Florencki, sesja XXV, in defmit.

Istniał już z pewnością w 1400 r., gdyż wówczas wymieniany był Jakub, rector ecclesiae in Lopuszno[1].

Dokument Stolicy Apostolskiej „Ecclesiae Sanctae” zwraca ponadto uwagę na właściwe ułożenie stosunków z zachowaniem pewnych przepisów prawnych.

How to use "ecclesiae" in an English sentence

Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300: Volume 6: York: Deans.

The Ecclesiae Atinatis Historia of Marcantonio Palombo.

Catechismus Ecclesiae Catholicae --Study and teaching.

Mater Ecclesiae Congregation Chapel, near Rugby, England.

Cotelier, J.-B., ed., Monumenta Ecclesiae Graecae 2.

Adaptive download Ius ecclesiae – Bono spirituali hominum.

Cotelier, J.-B., ed., Monumenta Ecclesiae Graecae 1.

Fasti Ecclesiae Anglicanae 1300-1541: Volume 3, Salisbury Diocese.

John Paul II’s Ex corde ecclesiae in 1990.

Thomae de Aquino Confessoris Ecclesiae Doctoris (EF).