What is the translation of " FORUM EMERYTALNEGO " in English?

• pensions forum

Examples of using Forum emerytalnego in Polish and their translations into English

W skład forum emerytalnego wchodzi 45 członków.
The pensions forum shall comprise 45 members.

W takich przypadkach, w posiedzeniach uczestniczą jedynie członkowie forum emerytalnego oraz przedstawiciele Komisji.
In such cases, meetings shall be attended only by the members of the pensions forum and the representatives of the Commission.

Sekretariat dla forum emerytalnego i zespołów roboczych zapewniany jest przez Komisję.
A Secretariat for the pensions forum and the working parties shall be provided by the Commission.

Przedstawiciele odpowiednich służb Komisji uczestniczą w posiedzeniach forum emerytalnego oraz grup roboczych.
Representatives of the Commission departments concerned shall take part in meetings of the pensions forum and the working parties.

Kadencja członków forum emerytalnego wynosi dwa lata i może być odnawiana.
The term of office of members of the pensions forum shall be three years. It may be renewed.

W skład forum emerytalnego wchodzą przedstawiciele rządów Państw Członkowskich, partnerów społecznych i programów emerytur uzupełniających.
The pensions forum shall be composed of representatives of Member States' governments, the social partners and supplementary pension schemes.

W swojej Agendzie Polityki Społecznej z dnia 28 czerwca 2000 r. Komisja Europejska zaproponowała utworzenie forum emerytalnego w celu zajęcia się sprawą emerytur i mobilności ze wszystkimi odpowiednimi podmiotami poprzez wydanie oświadczenia.
The European Commission, in its Social Policy Agenda of 28 June 2000, proposed to create a pensions forum to address the issue of pensions and mobility with all relevant actors by issuing a communication.

Członków forum emerytalnego mianuje Komisja na podstawie nominacji Państw Członkowskich, pozostałych krajów tworzących EOG, partnerów społecznych reprezentowanych na poziomie Wspólnoty oraz innych jednostek wymienionych w art. 3.
The members of the pensions forum shall be appointed by the Commission on the basis of nominations from the Member States, the other countries making up the EEA, the social partners represented at Community level and the other bodies listed in Article 3.

W swoim oświadczeniu zatytułowanym"W stronę jednolitego rynku emerytur uzupełniających" z dnia 11 maja 1999 r.(COM(1999) 134 wersja ostateczna) Komisja Europejska poparła ideę powołania forum emerytalnego, przedstawioną przez Zespół na Wysokim Szczeblu ds. Swobodnego Przepływu, i wobec tego postanowiła, że forum to będzie zwoływane przynajmniej dwa razy do roku, a w jego skład wejdą przedstawiciele rządów, partnerów społecznych, funduszy emerytalnych i ewentualnie innych instytucji działających w tym obszarze.
The European Commission, in its communication"Towards a single market for supplementary pensions" of 11 May 1999(COM(1999) 134 final), supported the idea of setting up a pensions forum, as put forward by the High-Level Panel on Freedom of Movement, and consequent decided to convene such a forum to meet at least twice a year and to be made up of representatives or governments, the social partners, pension funds and, where appropriate, other institutions active in this area.

Bez uszczerbku dla postanowień art. 287 Traktatu, członkowie forum emerytalnego są zobowiązani do nieujawniania informacji, w których posiadanie weszli w czasie prac forum emerytalnego lub zespołów roboczych, w przypadku gdy Komisja powiadomi ich, że opinia, o którą się zwróciła, lub podnoszona kwestia mają charakter poufny.
Without prejudice to the provisions of Article 287 of the Treaty, the members of the pensions forum shall be under an obligation not to disclose information which has come to their knowledge through the work of the pensions forum or of its working parties, where the Commission informs the latter that the opinion requested or the question raised in on a matter of a confidential nature.

Komisja może, zwracając się o opinię do forum emerytalnego, ustalić termin, do którego taka opinia powinna zostać przedstawiona.
The Commission may, when seeking the opinion of the pensions forum, set a time limit within which such opinion shall be given.

Po upływie kadencji członkowie forum emerytalnego pełnią swoje funkcje do momentu zastąpienia lub ponownego powołania.
On expiry of their term of office, members of the pensions forum shall continue in office until such time as they are replaced or reappointed.

Komisja oceni pracę i użyteczność forum emerytalnego w okresie dwóch lat od wejścia w życie niniejszej decyzji.
The Commission shall assess the work and usefulness of the pensions forum within two years of the entry into force of this Decision.

Forum emerytalne wybiera jednego przewodniczącego i dwóch zastępców na okres dwóch lat.
The pensions forum shall elect one chairman and two vice-chairmen for a period of two years.

Forum emerytalne może powoływać grupy robocze.
The pensions forum may set up working parties.

Forum emerytalne pomaga Komisji w szczególności w poszukiwaniu rozwiązań problemów i usuwaniu przeszkód związanych z transgraniczną mobilnością pracowników w zakresie emerytur uzupełniających.
The pensions forum shall assist the Commission in particular in finding solutions to the problems and obstacles associated with cross-border mobility of workers in the area of supplementary pensions..

Forum emerytalne współpracuje z wszelkimi innymi odpowiednimi organami lub komitetami zajmującymi się polityką społeczną i gospodarczą.
The pensions forum shall work, where necessary, in cooperation with any other appropriate bodies or committees dealing with social and economic policy.

Forum emerytalne może zaprosić jakąkolwiek osobę posiadającą szczególne kompetencje w kwestii włączonej do porządku dziennego do wzięcia udziału w obradach w charakterze eksperta.
The pensions forum may invite any person with particular competence in respect of an item included on the agenda to take part in its deliberations as an expert.

Forum emerytalne jest zwoływane przez Komisję i zbiera się w jej siedzibie.
The pensions forum shall be convened by the Commission and shall meet at the Commission's offices.

Forum emerytalne bierze pod rozwagę kwestie, w zakresie których Komisja zwróci się o wyrażenie opinii.
The pensions forum shall discuss matters on which the Commission has requested an opinion.

Ustanawia się Komitet ds. Dodatkowego Zabezpieczenia Emerytalnego(forum emerytalne) działający przy Komisji.
A committee in the area of supplementary pensions(the pensions forum) shall be set up at the Commission.

Do momentu wyboru przewodniczącego forum emerytalnemu przewodniczy przedstawiciel odpowiednich służb Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia i Spraw Społecznych.
The pensions forum shall be chaired by the representative of the relevant departments of Directorate General for Employment and Social Affairs until the members of the pensions forum elect a chairman.

Komisja może konsultować się z forum emerytalnym w kwestii jakichkolwiek problemów i zmian na poziomie wspólnotowym dotyczących emerytur uzupełniających.
The Commission may consult the pensions forum about any problems and developments at Community level affecting supplementary pensions..