What is the translation of " HOECHST " in English?

• hoechst

Examples of using Hoechst in Polish and their translations into English

Hoechst odsyła w tym względzie do.
Hoechst refers, in that regard, to.

Obciążenie Hoechst kosztami postępowania.
Order Hoechst to pay the costs.

Argumenty stron a Argumenty Hoechst.
Arguments of the parties a Arguments of Hoechst.

Hoechst nie kwestionuje Decyzji w tym względzie.
Hoechst does not challenge the Decision in that regard.

As najpierw odkrywał w 1967 Hoechst AG, Niemcy.
Ace-K was first discovered in 1967 by Hoechst AG, Germany.

Hoechst GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.
Hoechst GmbH v Commission of the European Communities.

IV- W przedmiocie ostatecznej kwoty grzywny nałożonej na Hoechst.
IV- The final amount of the fine imposed on Hoechst.

Dlatego też argument Hoechst w tym względzie nie może zostać uwzględniony.
Hoechst's argument in that regard cannot therefore be upheld.

Stanowi to nierówne traktowanie ze szkodą dla Hoechst.
That constitutes unequal treatment to the detriment of Hoechst.

Komisja wspomina też o pozycji Hoechst na rynku sorbatów w EOG.
The Commission also mentions Hoechst's place on the sorbates market in the EEA.

III- W przedmiocie zarzutów zmierzających do obniżenia grzywny nałożonej na Hoechst.
III- The pleas aimed at securing a reduction in Hoechst's fine.

Należy zatem odrzucić argumenty Hoechst w tym zakresie.
Hoechst's arguments in that regard must therefore be rejected.

Hoechst poczyniła te same spostrzeżenia podczas przesłuchania w dniu 24 kwietnia 2003 r.
Hoechst submits that it made the same observations at the hearing on 24 April 2003.

W przedmiocie udziału w kartelu personelu kierowniczego Hoechst wysokiego szczebla.
The participation of Hoechst's high-level directors in the cartel.

Hoechst nie zakwestionowała tych okoliczności faktycznych w toku postępowania administracyjnego.
Those facts were not disputed by Hoechst during the administrative procedure.

I operacyjne. Będąc szefem M& A koordynował fuzję z Hoechst, w wyniku której powstała spółka Aventis.
As the head of M& A he coordinated merger with Hoechst to create Aventis.

Tymczasem w niniejszej sprawie takie„szare ilości” istniały w szczególności w przypadku Hoechst.
In this case, such sales of‘grey quantities' were made, in particular by Hoechst.

Hoechst dochodzi na tej podstawie do wniosku, że w niniejszej sprawie możliwe było podwyższenie jedynie o 165.
Hoechst concludes that only an increase of 165% was foreseeable in this case.

Wreszcie Komisja kwestionuje niektóre twierdzenia odnoszące się do faktów, zawarte w uwagach Hoechst.
Last, the Commission disputes certain factual assertions in Hoechst's observations.

Twierdzenie Hoechst, że jej wniosek nie został uwzględniony, nie znajduje zatem uzasadnienia w faktach.
Hoechst's assertion that its request met with no response is therefore factually incorrect.

dokumenty przekazane przez Komisję zostały doręczone Hoechst.
the documents supplied by it were notified to Hoechst.

W ramach czwartego zarzutu Hoechst podkreśla fakt, iż akta funkcjonariusza ds. przesłuchań są niekompletne.
In the context of its fourth plea, Hoechst emphasises the fact that the hearing officer's file is incomplete.

Postacie: Cefquinim to cefalosporyna czwartej generacji opracowana wspólnie przez Hoechst GmbH z Niemiec
Characters: Cefquinim is a fourth-generation cephalosporin co-developed by Hoechst GmbH of Germany

Hoechst przekazała te szczegóły dopiero w dniu 28 kwietnia 1999 r. w odpowiedzi na szczegółowe pytania Komisji.
Hoechst did not provide those details until 28 April 1999, in answer to specific questions from the Commission.

Wskazuje to wyraźnie, że poprzednia decyzja nie odwiodła Hoechst od kontynuowania udziału w podobnym kartelu”.
This clearly shows that the previous decision did not deter Hoechst from continuing its participation in a similar cartel.

Francuska firma farmaceutyczna Hoechst Marion Roussel(później Sanofi-Aventis)
French pharmaceutical company Hoechst Marion Roussel(later Sanofi-Aventis)

Należy jednak podkreślić, że podczas tego spotkania Hoechst nie przekazała na poparcie swoich oświadczeń żadnego pisemnego dokumentu.
However, it must be emphasised that at that meeting Hoechst provided no written document to support its statements.

Ponadto Hoechst- jako członek Chemical Industrial Products Export Co-operative(CIPEC)- miała dostęp do danych statystycznych dotyczących producentów japońskich.
Furthermore, as a member of the Chemical Industrial Products Export Cooperative(CIPEC), Hoechst had access to statistics on Japanese exports.

W niniejszej sprawie kilka przedsiębiorstw, w tym również Hoechst, skontaktowało się z Komisją na podstawie komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r.
In this case, a number of undertakings- including Hoechst- contacted the Commission on the basis of the 1996 Leniency Notice.

Zdaniem Hoechst pismo to wskazuje,
According to Hoechst, that letter shows that,

How to use "hoechst" in a Polish sentence

Farben powstało 11 przedsiębiorstw: obok Agfa, Bayer AG; Hoechst AG odrodziła się także BASF.

Hoechst - obecnie Sanofi Aventis Bayer Crop Science - zajmuje się biotechnologią, chemią ochrony roślin.

Już jako wolny człowiek Friedrich Jähne zostaje przewodniczącym rady nadzorczej „nowego“ Farbwerke Hoechst i Alfreds Messer GmbH.

Inside IG Farben: Hoechst During the Third Reich.

Po posiedzeniu naukowym, sponsor - firma Hoechst Marion Roussel Ewopharma AG - zaprosi³ wszystkich uczestników na biesiadê rycersk± w sali jadalnej zamku.

Tak wyizolowane komórki Hoechst 33342lo nazwano komórkami populacyjnymi (SP) (22) i, nie dziwi, stwierdzono, że mają one ten sam CD34.

Po 22 godzinach traktowania H2O2, adherentne komórki utrwalono 4% paraformaldehydem, a jądra wybarwiono barwnikiem Hoechst 33258 w celu wizualizacji zmian morfologicznych za pomocą mikroskopii fluorescencyjnej.

Pewien majster nazwiskiem Ringler wywiózł sekreta do Hoechst, a następnie do Fürstenbergu, gdzie też zorganizował fabrykę, przy poparciu księcia Brunszwickiego, wielkiego amatora porcelany.

G., która będzie efektem skojarzenia Dreibundu, inaczej przedsiębiorstw BASF, Bayer a Agfa, spośród Dreiverbandem, innymi słowy Meister Lucius&Brueining, Hoechst, Cassella &Co.

Hoechst – barwnik fluorescencyjny reagujący z DNA na zasadzie interkalacji.

How to use "hoechst" in an English sentence

Right panel co-stained with Hoechst 33342.

The nuclei were counterstained with Hoechst 33,258.

Scholkens, MD, Hoechst AG, Frankfurt, Germany.

Hoechst 33342 was bought from Invitrogen.

The nuclei were counterstained with Hoechst (blue).

Right panel costained with Hoechst 33342.

Hoechst 33342 did not stain nanons.

Hoechst 33342 was purchased from ImmunoChemistry.

Blue: DNA stained with Hoechst 3342.

DNA was counterstained with Hoechst 33342.