Examples of using Husyckiego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
W 1953 zaadaptowano ją na zbór Czechosłowackiego Kościoła Husyckiego.
Jest uzupełniony modelem husyckiego grodu, który stał w tym miejscu.
This is supplemented by a model of the Hussite Castle that used to stand on Drábské světničky.W latach dwudziestych XX wieku Templ służył jako dom modlitw czechosłowackiego kościoła husyckiego.
In the 1920s, the temple served as a prayer room of the Czechoslovak Hussite Church.W 1431, w trakcie kolejnego najazdu husyckiego udało się Henrykowi IX zadać klęskę najeźdźcom i odeprzeć ich.
In 1431, during the subsequent Hussite invasion, Henryk IX was able to repelled them.Podczaspanowania Kunštát Hynek nazwie Dry Diabeł był centrum Jevisovice ruchu husyckiego w południowo-zachodniej Morawach.
During the reign of Kunštát Hynek called Dry Devil was Jevisovice center of the Hussite movement in southwestern Moravia.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
W 15 wieku był Cliff centrum ruchu husyckiego w 16 wieku braci czeskich,
In the 15th century it was Cliff center of the Hussite movement in the 16th century the Czech Brethren,Ten oryginalny, prawdopodobnie cembrowany kościół, zaniknął albo podczas ruchu husyckiego, albo później, kiedy uległ zniszczeniu.
This original, probably half-timbered church perished either during the Hussite movement or later, when it ceased to exist due to its age.Zbór Czechosłowackiego Kościoła Husyckiego księdza Ambrożego to kompleks składający się z kościoła,
The choir of the Czechoslovak Hussite Church of Priest Ambrose is a complex of church,uroczyście otwarta w 1937 roku przez pierwszego biskupa Czechosłowackiego Kościoła Husyckiego, Ferdinanda Stibora.
was celebrated by Ferdinand Stibor, the first bishop of the Czechoslovak hussite church.Sobór Czechosłowackiego Kościoła Husyckiego jest po niedawnej rekonstrukcji ozdobą miasta Semily.
The Czechoslovak Hussite Church has been reconstructed recently and is a landmark of Semily again.W celu zneutralizowania zagrożenia husyckiego, część książąt śląskich
Założyciele miasta, którzy opowiadali się po stronie czeskiego husyckiego ruchu reformatorskiego,
Its founders, who were supporters of the Czech Hussite reform movement,wraz z innymi książętami śląskimi wystąpił z projektem pogodzenia husyckiego króla czeskiego Jerzego z mieszczanami wrocławskimi
other Silesian rulers came up with the project to reconcile the Hussite King George of Bohemia with the Bishopric of WrocławNiemniej pojawienie się Czeski krajowy świadomość móc tropić Husycki ruch.
Nevertheless the emergence of Czech national consciousness can be traced to the Hussite movement.Największą rolę odegrał Jakubek w ustaleniu podstawowych zasad teologii husyckiej.
Andrews played a pivotal role in the establishment of Adventist theology.Bitwa położyła kres wojnom husyckim.
The war ended with the Battle of Posada.Chelczycki jest nazywany„czołowym myślicielem XV-wiecznego ruchu czeskiej reformacji husyckiej” Z pewnością był wpływowym myślicielem wśród braci czeskich w swoich czasach.
Chelčický has been called"the foremost thinker of the 15th-century Czech Hussite Reformation movement.Newman twierdzi, że reformatorzy husyccy byli"osobiście powiązani z poszczególnymi Żydami
Newman claims that the Hussite reformers had"personal associations with individual JewsPodstawą tego oskarżenia była skłonność husyckich kaznodziejów do przedstawiania ich ruchu w figurach retorycznych zaczerpniętych ze Starego Testamentu,
The charge was based on the Hussite preachers' tendency to portray their cause in figures drawn from the old Testament,Powstały prawdopodobnie, jako obozowisko zimowe armii husyckiej i następnie były wykorzystywane do mieszkania aż do końca 19 wieku.
They were probably built as a winter campground for Hussite troops and were used for housing until the 19th century.Czechosłowacki Kościół Husycki, zwany też ewangelickim, powstał w latach 1902 do 1903.
The church of the Czechoslovak Hussite Church, also calls Evangelical, was built in 1902 and 1903 years.Był to prawdopodobnie punkt oparcia wojsk husyckich na ważnym szlaku po Pojezierzu(Pojizeřím) do Łużnicy.
It was probably a base for Hussite troops on their important ride through the Jizera region to Lusatia.Po podpisaniu porozumienia protestantyzujący Kościół husycki przez dziesiątki lat był ostoją kultury,
After the treaty had been signed the protestantizing Hussite Church was the mainstay of culture,Został zburzony przez wojska husyckie pod dowództwem Jana Čapka z Sán podczas odwrotu od Morza Bałtyckiego.
The church was destroyed by the Hussite army returning from the Baltic Sea under commander Jan Čapek of Sány.Po przywrócono wojny husyckie szkoda gotycko-renesansowa przebudowa cieszył się w początku 16 wieku.
After the Hussite wars damage was restored Gothic- Renaissance reconstruction has enjoyed in the early 16th century.Powstały prawdopodobnie, jako obozowisko zimowe armii husyckiej i następnie były wykorzystywane do mieszkania aż do końca 19 wieku.
These were probably winter camps for the Hussite troops and were later used for housing until the end of the 19th century.Aby dowiedzieć się więcej o ruchu husyckim, trzeba zwiedzić muzeum urządzone w budynku Starego Ratusza(Stará radnice),
If you want to learn more about the Hussite movement, head to the museum in the Old Town Hall, one of thePo zdobyciu Konstantynopola przez Turków w 1453 r., pojawiła się propozycja pokojowego zjednoczenia Europy przeciw wspólnemu nieprzyjacielowi- Jerzemu z Podiebradów, husyckiemu królowi Czech.
In the wake of the Fall of Constantinople to the Turks in 1453, George of Podebrady, a Hussite king of Bohemia, proposed in 1464 a union of European, Christian nations against the Turks.Z czasem Jan zaczął skrycie sprzyjać ruchowi husyckiemu i jego reformackim ideałom.
Since some time ago, Jan I began to secretly promote the Hussite movement and his revolucionary ideals.W 1421 roku ostatnia ich grupa została wymordowana przez wojska husyckie, dowodzone przez Jana Žižkę.
In 1421, during the 
