What is the translation of " IDEALISTYCZNEGO " in English?

• idealistic

Examples of using Idealistycznego in Polish and their translations into English

Do młodego, idealistycznego polityka.
To a young, idealistic politician.

Te obrazy zostały prawdopodobnie namalowane przez idealistycznego malarza.
Those paintings were most probably done by… an idealistic painter.

Zmienia każdego w idealistycznego idiotę, włączając mnie.
He turns everyone into an idealistic idiot… including me.

Powiedzmy, że bardzo głęboko rozczarowałem mojego… idealistycznego syna?
Can we just say that I deeply, deeply disappointed my… idealistic son?

To dotyka idealistycznego rdzenia nas, Gdzie nawet największy cynik nie porzuca nadziei.
It touches some idealistic core of your being, where even the greatest cynic has not given up hope.

Roger, twój wykład był kupą idealistycznego nonsensu!
Roger, your lecture today was just a bunch of idealistic nonsense!

Najbardziej znany z roli Victora Pereza, idealistycznego oficera policyjnego, w komediodramacie o tematyce LGBT Maximo Oliveros rozkwita Ang pagdadalaga ni Maximo Oliveros, 2005.
He is best known for his role as Victor Perez, an idealistic police officer, in the 2005 comedy-drama The Blossoming of Maximo Oliveros Filipino: Ang pagdadalaga ni Maximo Oliveros.

Po prostu zawsze tak się dzieje. Zmienia każdego w idealistycznego idiotę, włączając mnie.
He turns everyone into an idealistic idiot… including me.

Cooper odgrywa w nim rolę idealistycznego i nieustępliwego architekta, który walczy by zachować swoją rzetelność i indywidualizm w obliczu społecznej presji dopasowania się do powszechnie obowiązujących norm.
In the film, Cooper plays an idealistic and uncompromising architect who struggles to maintain his integrity and individualism in the face of societal pressures to conform to popular standards.

Sceny, jakie tam miały miejsce, nie szokowały Hindusów, ale były odrażające dla idealistycznego Hebrajczyka.
Such scenes were not so shocking to Indians, but they were repellent to an idealistic Hebrew.

Nieskrępowany rozwój osobowości na kosmicznej drodze idealistycznego życia duchowego, uświadomienie sobie synostwa z Bogiem i nigdy niekończące się, progresywne obywatelstwo wszechświata.
The unfettered progress of the personality in this cosmic path of idealistic spiritual living, realization of sonship with God and never-ending progressive citizenship in the universe.

Takie autentyczne doświadczenie religijne dalece przewyższa filozoficzne zobrazowanie idealistycznego pragnienia;
Such a genuine religious experience far transcends the philosophic objectification of idealistic desire;

Komisja zadecydowała natomiast o wyborze rozwiązania minimalistycznego, a nawet idealistycznego, aby zmierzyć się z bardzo rzeczywistym problemem.
However, the Commission has chosen to adopt a minimalist, even idealistic, solution to tackling a very real problem.

Duch, którego mój Ojciec i ja poślemy na ten świat, jest nie tylko Duchem Prawdy, ale jest także duchem idealistycznego piękna.
The spirit which my Father and I shall send into the world is not only the Spirit of Truth but also the spirit of idealistic beauty.

To wysiłek młodych Izraelczyków w celu odzyskania bardziej równościowego, idealistycznego kraju, który stracili ich rodzice.
It is an effort by the young Israelis to recapture an older, more egalitarian, more idealistic country that their parents lost.

Nowa Huta- symbol kultury Polskiego socrealizmu, o układzie urbanistycznym od podstaw stworzonym przez komunistów, których pragnieniem było zbudowanie idealistycznego miasta socjalistycznego.
Nowa Huta- a symbol of the culture of Polish socialist realism, with an urban layout created from scratch by communists whose desire was to build an idealistic socialist city.

To wysiłek młodych Izraelczyków w celu odzyskania bardziej równościowego, idealistycznego kraju, który stracili ich rodzice.- Michael Walzer.
It is an effort by the young Israelis to recapture an older, more egalitarian, more idealistic country that their parents lost.- Michael Walzer.

Wspierani przez dawnego administratora powiatu Grimma, rozpoczęli realizację swojego idealistycznego planu z motyką i szuflą.
Supported by the former district administrator of Grimma they started there idealistic work with hoe and shovel.

Innymi słowy, niebezpodstawnym jest przekonanie, że w owym stwierdzeniu sprzed dwóch tysięcy lat, które często sprowadza się bezrefleksyjnie do roli idealistycznego sloganu, zawiera się w istocie i najgłębszy fundament, i najwyższy cel wszelkiej dojrzałej refleksji etycznej.
In other words, it is not implausible to suggest that this 2000-year-old commandment, which is often thoughtlessly reduced to an idealistic slogan, indeed captures both the deepest foundation and the highest goal of all mature ethical reflection.

Utopijna, idealistyczna, pozostawiająca wiele do życzenia koncepcja wychowania młodego pokolenia składnia do refleksji nad wartościami idealistycznego wychowania a realiami, jakie niesie współczesne życie.
Utopian, idealistic, leaving much to wish for concept of educating the young generation, encourages to reflect on the values of idealistic education and the realities posed by contemporary life.

Być może twoje idealistyczne poglądy na resocjalizację były nierealistyczne, panie Flender.
Perhaps your idealistic views of rehabilitation were unrealistic, Mr. Flender.

Takie idealistyczne, takie naiwne.
So idealistic, so naive.

Myślisz, że moje idealistyczne podejście do sztuki jest młodociane?
So you think my idealistic approach to art is adolescent?

Idealistyczny, ambitny.
Idealistic, ambitious.

Mój idealistyczny, romantyczny, optymistyczny i idiotyczny mąż.
My idealistic, romantic, optimistic, idiotic husband.

Jesteś idealistycznym marzycielem.
You're an idealistic dreamer.

Masz idealistyczny i wysoce romantyczny pogląd na miłość.
You have an idealistic and highly romanticized notion of love.

Prowadził idealistyczne życie religijne, pośrodku realistycznego świata.
He attained an idealistic religious life in the very midst of a realistic world.

Wreszcie musi stać się światowa, idealistyczna, realizująca osobowość i rozumowanie kosmicznie.
It must eventually become world-wide, idealistic, self-realizing, and cosmic grasping.

Głębokość znaczeń-uczulenie jednostki na idealistyczną waloryzację tych najwyższych wartości.
Depth of meanings-the sensitization of the individual to the idealistic appreciation of these highest values.

How to use "idealistycznego" in a Polish sentence

Danielle niemal z marszu przystąpiła do realizacji nieco idealistycznego scenariusza.

Charakterystyczną cechą filozofii marksistowskiej jest przezwyciężenie idealistycznego i metafizycznego punktu widzenia w koncepcji człowieka i jego związków ze światem.

Rozumie on wszystką płaszczyznę: od momentu życia familijnego, w poprzek profesjonalne, dochodząc do idealistycznego.

Marzymy o rozpaleniu idealistycznego ognia przy chłodnej, fachowej precyzji.

Braki te nadrabia jednak fantastyczny Rhys Ifans, który idealnie pokazuje przemianę dr Connorsa, z idealistycznego naukowca w potwora czującego, że tylko on wie co dla ludzkości „dobre”.

Pomimo idealistycznego swiatopogladu redaktorow, w Polsce nadal posucha.

A czy wyobrażasz sobie jak to jest nie mieć właściwie życia towarzyskiego ze względu na rygor idealistycznego ojca?

Brak tutaj przejaskrawień, idealistycznego potraktowania Jedi, a o przetrwaniu decyduje przystosowanie się i nie okazywanie słabości w obliczu niebezpieczeństwa. 1.

Z tego idealistycznego snu zbudził się zbyt późno i dopiero pod koniec czwartego roku w polityce zaczął rozumieć jak polityka działa.

Ukazuje to, iż dedal dzięki swojemu pragmatycznemu sposobowi myslenia doleciał a Ikar z powodu idealistycznego sposobu rozumowania nie dotarł do celu.

How to use "idealistic" in an English sentence

I’m simply an idealistic entrepreneur and writer.

The character has idealistic views on life.

Idealistic for the moving average lovers.

Idealistic perhaps but also brutally honest.

We’re not being idealistic about this.

Idealistic Millicent sonnets, septuagenarians revitalized summer sleepily.

Gelson’s has humble yet idealistic roots.

You are idealistic but never dogmatic.

Idealistic PJs probably just started squirming.

Keep being idealistic and all that.