Examples of using Immunitetu poselskiego in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Uchylenie immunitetu poselskiego: patrz protokół.
Waiver of parliamentary immunity: see Minutes.Policja aresztowała go, mimo że nie uchylono mu immunitetu poselskiego.
The police were sent after him despite the fact that his parliamentary immunity had not been rescinded.Uchylenie immunitetu poselskiego Bruno Gollnischa.
Waiver of Mr Bruno Gollnisch's parliamentary immunity.Śledztwo zostało jednak umorzone przez Sejm z powodu przysługującego jej immunitetu poselskiego.
Abdullah Gül had been exempted from the trial due to his parliamentary immunity.Skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Bruno Gollnischa.
Defence of the parliamentary immunity of Mr Bruno Gollnisch.uwzględniał debatę na temat trzech przypadków immunitetu poselskiego.
I believe, a debate on three cases of parliamentary immunity.Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego: patrz protokół.
Request for the defence of parliamentary immunity: see Minutes.którzy powinni mieć prawo korzystać z immunitetu poselskiego.
including those who should be able to benefit from parliamentary immunity.Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego: Patrz protokól.
Request for the defence of parliamentary immunity: see Minutes.Komisja Prawna zaleca, aby Parlament Europejski wydał zgodę na skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Luigiego de Magistrisa.
the Committee on Legal Affairs recommends that the European Parliament should defend the parliamentary immunity of Mr Luigi De Magistris.Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Rainera Wielanda.
Request for the waiver of Mr Rainer Wieland's parliamentary immunity.Uwzględniając deklarację Prezydencji Rady złożoną w imieniu UE po uchyleniu immunitetu poselskiego trzem członkom opozycji.
Having regard to Skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Luigiego de Magistrisa.
Defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris.Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Luigiego de Magistrisa.
Request for defence of Mr Luigi de Magistris's parliamentary immunity.Uważa, że uchylenie immunitetu poselskiego deputowanym opozycji stwarza niebezpieczny precedens, który osłabia organ ustawodawczy jako niezależną instytucję państwową
Believes that lifting the parliamentary immunity of opposition legislators creates a dangerous precedent which weakens the legislature as an independent institution of the stateWniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Hansa-Petera Martina.
Request for waiver of Mr Hans-Peter Martin's parliamentary immunity.Prokurator poprosił o uchylenie immunitetu poselskiego Kılıçdaroğlu w celu oskarżenia go o„próbę wpłynięcia na sprawiedliwy proces” oraz„znieważenie funkcjonariuszy publicznych na służbie” w następstwie uwag wygłoszonych przez Kılıçdaroğlu po wizycie dwóch wybranych posłów CHP,
The public prosecutor asked for the revocation of Mr Kılıçdaroğlu's parliamentary immunity in order to charge him with'attempting to influence a fair trial' and'insulting public servants on duty' following remarks Mr. Kılıçdaroğlu made after a visit to two elected CHP MPs,Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego przez Luigiego de Magistrisa.
Request for defence of the parliamentary immunity of Mr Luigi de Magistris.Kładąc nacisk na fakt, że celem immunitetu poselskiego jest ochrona parlamentarzystów przed ewentualnymi bezpodstawnymi postępowaniami
Stressing that parliamentary immunity is designed to protect parliamentarians from possibly groundless proceedingsWniosek o obronę immunitetu poselskiego Waldemara Tomaszewskiego.
Request for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity.Do Parlamentu wpłynął wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego dotyczący posła Adriana Severina,
Parliament has been asked to waive the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Severin,Po wydaleniu ze Zgromadzenia Narodowego i trzykrotnym jak dotąd odebraniu mu immunitetu poselskiego, wraz z licznymi próbami odebrania mu życia
Following his expulsion from the National Assembly and the withdrawal of his parliamentary immunity three times so far, along with numerous assassination attemptsMając na uwadze, że w dniu 3 lutego 2005 r. Zgromadzenie Narodowe Kambodży uchyliło immunitet poselski trzem deputowanym należącym do partii Sama Rainsy'ego,
Whereas on 3 February 2005 the National Assembly of Cambodia lifted the parliamentary immunity of three Members of Parliament belonging to the Sam Rainsy Party:też pozwala się na to, by chowali się za immunitet poselski, jak w przypadku zabójstwa Aleksandra Litwinienki.
are allowed to hide behind their parliamentary privilege, as in the case of Alexander Litvinyenko's murderers.Komisja Prawna wydaje zalecenie, by Parlament Europejski uchylił immunitet poselski Adriana Severina,
recommends that the European Parliament should waive the parliamentary immunity of Adrian Severin, while considering that,przeciw uchyleniu immunitetu posła, Komisja Prawna wydaje zalecenie, by Parlament uchylił immunitet poselski Adriana Severina,
the Committee on Legal Affairs recommends that Parliament waive Mr Severin's parliamentary immunity, but also believes that,Cofnięto immunitety poselskie sześciu parlamentarzystom, a pozostałe wnioski prokuratorskie są analizowane.
The immunity of six members Przed pójściem do więzienia chronił ją immunitet poselski, ale w grudniu 2009 turecki Sąd Konstytucyjny pozbawił ją mandatu i zabronił prowadzenia działalności politycznej przez okres pięciu lat.
But in December 2009 the Turkish Constitutional Court stripped her of her Member of Parliament status, and banned her from public politics for five years.
