What is the translation of " IMPLIKACJAMI " in English?

• implications

Examples of using Implikacjami in Polish and their translations into English

Z wieloma różnymi prawnymi implikacjami.
With very different legal implications.

Implikacjami odnośnie tego, co to pokolenie ma nam wszystkim do powiedzenia.
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.

Musimy teraz zastanowić się nad implikacjami zarówno samej konferencji jak i jej dokumentu końcowego dla UE.
We now need to reflect on the implications for the EU of both the conference itself and the outcome document.

Kolejne granice zostały zlikwidowane i"obszar Schengen" znacznie się powiększył, z oczywistymi, pozytywnymi implikacjami.
Other frontiers fell and the'Schengen area' became decidedly larger, with obvious positive implications.

Na polu prawa, etyki i sztuki potykamy się z implikacjami tego procesu. O tym jednak w kolejnej, ostatniej już części.
We're struggling legally ethically and artistically to deal with these implications and that's our final episode.

Kwiecień 8, W: Niedziela magazyn dla niektórych przywódców kościelnych w Nigerii, remarriage jest zmuszony opcja z wieloma konsekwencjami i implikacjami.
April 8, In: Sunday magazine For some church leaders in Nigeria, remarriage is a forced option with many consequences and implications.

Wielkości stóp hazardu w tej grupie krajów są, zgodnie z implikacjami teoretycznymi, wyższe niż w większości pozostałych badanych państw.
Hazard rates, in line with theoretical implications, are higher than in most other surveyed countries.

Wydaje się, że naszym celem jest rozważenie, że jest to zupełnie inna sprawa niż ta, do której przywykliśmy, z wieloma implikacjami do rozważenia.
It seems that the point for us to consider is that it is such a different business from what we're used to, with many implications to consider.

A nasze możliwości to z niebezpiecznymi implikacjami dla ludzkości. martwi SEALs lub niesprawdzona technologia ofiary cywilne.
Civilian casualties, And our options are with dangerous implications for humanity. dead SEALs or an untested technology.

Wracając do wystawy, o której mówiłam, wzięło w niej udział 40 artystów w przeciągu ośmiu lat. Dla mnie istotne jest, by zastanowić się nad jej implikacjami.
Now, this exhibition, as I said, 40 young artists done over the course of eight years, and for me it's about considering the implications.

Lub niesprawdzona technologia z niebezpiecznymi implikacjami dla ludzkości. ofiary cywilne, martwi SEALs A nasze możliwości to.
Or an untested technology And our options are with dangerous implications for humanity. civilian casualties, dead SEALs.

W swej pierwotnej strukturze ESDZ miała wiele wad wynikających z jej złożonej, zdecentralizowanej struktury, co wiązało się z ogólnoświatowymi implikacjami.
As originally structured, the EEAS still suffered from a number of drawbacks deriving from its complex, decentralised structure, with ramifications throughout the world.

Praca analityczna nad implikacjami zaproponowanej przez Komisję głębokiej reformy rynkowej, regionalizacji dostaw energii oraz przesunięcia kompetencji decyzyjnych.
Analytical work on implications of the Commission's proposal for a deep power market reform, regionalisation of power supply and shift of decision making powers.

Евгений Морозов, Jewgienij Morozow; ur. w 1984 w Soligorsku- publicysta zajmujący się politycznymi i społecznymi implikacjami nowych technologii.
Evgeny Morozov(Russian: Евгений Морозов; Belarusian: Яўгені Марозаў; born in 1984) is a writer and researcher from Belarus who studies political and social implications of technology.

Nauczając jednostkę w konkretnej wojnie lub bitwie, zapoznaj się z ważnymi informacjami i implikacjami uczniów, w tym rezultatami rozbicia, porażki lub zwycięstwa.
When teaching a unit on a specific war or battle, have students storyboard its important information and implications, including the outcomes of the armistice, defeat, or victory.

Był to interdyscyplinarny projekt, z implikacjami europejskich i śródziemnomorskich, Dlatego sam charakter, jak trajektorii życia i porządku religijno-wojskowy, który powitał jego grób, Szpital Świętego Jana Jerozolimskiego.
It was an interdisciplinary project, with European and Mediterranean implications, therefore the character itself, as the trajectory of his life and the religious-military order that welcomed his grave, the Hospital of St. John of Jerusalem.

Warto zatem bliżej się przyjrzeć relacjom zachodzącym między poszczególnymi elementami tej koncepcji a praktycznymi implikacjami na przykładzie wspomnianych strategii makroregionalnych.
It is worth taking a closer look at the relations between the individual elements of this concept and practical implications, as exemplified by the above-mentioned macro-regional strategies.

Komisja wzywa partnerów społecznych do szerokiej refleksji nad implikacjami zasadniczych zmian, które opisano poniżej, a także nad tym, jakiego rodzaju przepisów dotyczących czasu pracy potrzebuje Unia Europejska, aby stawić czoła społecznym, gospodarczym, technologicznym i demograficznym wyzwaniom XXI w.
The Commission invites the social partners to reflect broadly on the implications of the fundamental changes described below, and on the kind of working time regulation the EU needs in order to cope with the challenges of the 21st century- social, economic, technological and demographic.

Trudno zlekceważyć wrażliwość sytuacji, w jakiej znalazł się sektor transportowy, wraz z jej wszystkimi dobrze już znanymi implikacjami(wzmożony ruch, zanieczyszczenie, bezpieczeństwo itd.), co zresztą było już wielokrotnie przedmiotem opinii EKES.
It is impossible to underestimate the sensitivity of the transport sector's situation, with all its well-known implications(congestion, pollution, safety etc.), which have repeatedly been the subject of EESC opinions.

W imieniu grupy ALDE.- Pani przewodnicząca! Od czasu, gdy mam zaszczyt uczestniczyć w pracach nad projektem sprawozdania w sprawie zwalczania HIV/AIDS w UE i państwach sąsiadujących, jestem bardzo oddany sprawie osób żyjących z obciążeniem, jakim jest wirus HIV, z wszystkimi tego implikacjami i konsekwencjami.
On behalf of the ALDE Group.- Madam President, ever since I had the honour of drafting the report on combating HIV/AIDS within the EU and neighbouring countries, I have been very committed to this issue, with all its implications and ramifications, of people living with HIV.

Trudno zlekceważyć złożoność sytuacji w sektorze transportowym, wraz z jej wszystkimi dobrze już znanymi implikacjami(wzmożony ruch, zanieczyszczenie, bezpieczeństwo itd.), co skądinąd było już wielokrotnie przedmiotem opinii EKES.
It is impossible to underestimate the sensitivity of the transport sector's situation, with all its well-known implications(congestion, pollution, safety etc.), which have repeatedly been the subject of EESC opinions.

Problemy na międzynarodowym rynku finansowym są nadal poważne- te zagadnienia były już dzisiaj omawiane- co jest częściowo spowodowane rozwojem sytuacji w samym sektorze finansowym, a częściowo implikacjami pogarszającej się sytuacji gospodarczej.
Problems in the international financial market remain acute- you have already discussed these issues today- driven partly by developments in the financial sector itself and partly by the implications of the deteriorating economic environment.

Usunięcie barier prawnych i administracyjnych w odniesieniu do ogólnych zezwoleń lub praw użytkowania widma i numerów z implikacjami ogólnoeuropejskimi powinno sprzyjać rozwojowi technologii i usług oraz powinno przyczyniać się do poprawy konkurencji.
Removing legal and administrative barriers to a general authorisation or rights of use for spectrum or numbers with European implications should favour technology and service development and contribute to improving competition.

W związku z implikacjami traktatu lizbońskiego co do zasad działania instytucji Unii Europejskiej i wzmocnienia wspólnego poczucia odpowiedzialności w procesie decyzyjnym niezbędne jest ustalenie zestawu procedur, który zapewni i zagwarantuje zdrową i skuteczną wymianę informacji i opinii na temat strategii konsolidacji i rozwoju integracji europejskiej.
In view of the implications of the Lisbon Treaty regarding the operation of the European Union institutions and the reinforcement of shared responsibility in the decision-making process, it has become absolutely necessary to establish a set of procedures which ensure and guarantee the healthy and efficient exchange of information and points of view regarding the strategies for consolidating and developing European integration.

Przyjęcie dyrektywy zamiast rozporządzenia pozwoliłoby państwom członkowskim na transpozycję takich zasad zgodnie z implikacjami różnych systemów prawnych i administracyjnych, a w związku z tym na ograniczenie obciążenia administracyjnego do minimum.
Opting for the form of a directive, rather than a regulation, would have the advantage of allowing Member States to transpose such principles in line with the implications of the various legal and administrative systems and thereby to keep the administrative burden to a minimum.

Zasadniczo ważne jest zapewnienie, że oddziaływanie inicjatyw Wspólnoty należy włączyć w ogólną ocenę oddziaływania nowych zasad polityki oraz że tego rodzaju ocena uwzględniać powinna także współzależność pomiędzy regułami Wspólnoty i ich implikacjami dla systemów ochrony zdrowia Państw Członkowskich oraz celów krajowej polityki zdrowotnej.
It is vital to ensure that the impact of Community initiatives should be included in the overall impact assessment of new policies and that an assessment of this kind should also consider the interplay between Community rules and the implications for Member States' health systems and national health policy objectives.

Ponieważ Trybunał nie podzielił w tym zakresie opinii rzecznika generalnego Tesauro, nie uporał się jeszcze w pełni, w odniesieniu do swobody przepływu osób, z implikacjami zaprezentowanego przezeń koncepcyjnego uzasadnienia zniesienia wewnętrznych barier celnych niekorzystnie oddziaływujących na swobodny przepływ towarów.
Whilst the Court did not follow Advocate General Tesauro in that respect, it has not yet fully grappled with the implications, for freedom of movement for persons, of the conceptual justification it has advanced for the abolition of internal tariff barriers affecting free movement of goods.

Pomyślcie o implikacjach dla reżimów totalitarnych.
Think of the implications for totalitarian regimes.

Jest za dużo implikacji związanych z bezpieczeństwem narodowym.
There are too many national security implications.

Musimy trzymać się możliwości i skonceptualizować implikację.
We need to lean into the realities and conceptualize the ramifications.

How to use "implikacjami" in a Polish sentence

Severus zastanowi³ siê przez chwilê nad implikacjami tego odkrycia. – Wygl±da na to, ¿e ich wzajemny uk³ad siê polepszy³.

Formuły będące alternatywami, koniunkcjami, implikacjami, równowaŝnościami zapisujemy w nawiasach kwadratowych: [A B], [A B], [A B], [A B].11 12 14.

Interesuje się psychologią, historią, filozofią i antropologią medycyny, a także kulturowymi implikacjami przymusowych zsyłek ludności polskiej na Syberię.

W niniejszym tekście chciałbym więc zająć się implikacjami kultury 2.0 dla nauki, a zwłaszcza dla humanistyki.

Ponieważ w tej chwili nie będziemy poprawiali błędów, zastanówmy się lepiej nad implikacjami międzynarodowymi tego typu dyskursu „naukowego”.

Moim zdaniem to czarostwo określa, jak dobrze zna się zaklęcia z poza listy (poza oczywistymi implikacjami fabularnymi dotyczącymi poszczególnych czarów).

Poczuć, że świeci jak miliony monet (z dalszymi implikacjami tego stanu, znanymi z piosenki).

Obejmuje ona przede wszystkim stalowe oraz skórzane bransolety, z ciekawymi dodatkowymi implikacjami – np.

Wykładem wpisującym się doskonale w konwencję EVER, czyli w łączenie elementów badań eksperymentalnych i badań z zakresu nauk podstawowych z implikacjami klinicznymi, był wykład prof.

Perspektywa linearna, wychodząc z późnośredniowiecznej fascynacji metafizycznymi implikacjami światła jako boskiego lumen, była symbolem harmonii między matematycznymi prawidłowościami optyki i wolą Boga.

How to use "implications" in an English sentence

Clinical and research implications are noted.

WMNRR (M6 toll) Implications Report, 1990s.

Policy and design implications are discussed.

Sjögren's syndrome: implications for perioperative practice.

Attachment theory: Implications for school psychology.

What are the implications for Museums?

Her work has broader implications to.

President Bush sees implications for Iraq.

The implications for marketing are profound.

IDEAS: Are there implications for computing?