Examples of using Inteligenckiej in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Urodzony w rodzinie inteligenckiej.
Hjalmar Uggla urodził się w Warszawie w inteligenckiej rodzinie pochodzącej z arystokracji szwedzkiej zamieszkałej w XIX wieku w Finlandii,
Hjalmar Uggla was born in Warsaw in an intelligentsia family from the Swedish aristocracy residing in the nineteenth century in Finland,w rodzinie inteligenckiej.
in a family of intellectuals.Urodził się w inteligenckiej rodzinie żydowskiej.
Urodził się w Puszczykowie, w rodzinie inteligenckiej.
He was born in Brăila into a family of intellectuals.Wywodził się z inteligenckiej rodziny.
He was descended from a poor intelligentsia family.Taulant jest czteroletnim jedynakiem, który wychowuje się w rodzinie inteligenckiej.
Żyje w zamożnej, inteligenckiej rodzinie.
She lives in a wealthy intelligentsia family.Teresa Wallis-Joniak urodziła się w Chorzowie 13 października 1926 roku w rodzinie inteligenckiej z tradycjami.
Teresa Wallis-Joniak was born in an ancient, intellectual family in Chorzów on 13 October, 1926.Pochodził z rodziny inteligenckiej, jego ojciec był naukowcem.
Te dwie pozornie sprzeczne tendencje, które wydają się służyć ogólnemu wzmocnieniu tożsamości inteligenckiej, są szczególnie dobrze widoczne w Polsce.
These two apparently contradictory trends, which seem to serve the reinforcement of the intelligentsia identity, are particularly visible in Poland.Jednocześnie duża część polskiej elity rozwijała się w ramach tożsamości inteligenckiej, podkreślającej wyższość wartościpost- lub neo-szlacheckich nad ideałami mieszczańskimi.
At the same time, a large percentage of the Polish elite was developing in the framework of the intelligentsia identity, emphasizing the superiority of the post/neo-gentry values over bourgeois ideals.pochodziła z rodziny inteligenckiej, jej czterej bracia byli adwokatami oraz lekarzami.
came from an educated family, her four brothers were lawyers and doctors.Tak jak mąż pochodzi z krakowskiej inteligenckiej rodziny.
Kubicki krytykuje tradycje inteligenckie i podobnie jak inni uważa, że misja inteligencji się skończyła.
Kubicki criticized intelligentsia traditions and argued that the intelligentsia's mission is over.Ty pewnie jesteś za nudziarskim, inteligenckim science-fiction, jak"Gattaca" lub"2001.
You're probably into that boring-ass intellectual kind of Sci-Fi, like"Gattaca" or"2001.Nie próbuj mnie przestraszyć swoim inteligenckim gadaniem.
And don't you try to scare me with your intelligent words.Przyniósł również Lubelski Lipiec ostateczne załamanie się propagandy sukcesu i przebudzenie się środowisk inteligenckich, co także zaowocowało miesiąc później.
The Lublin July brought about a final break in the propaganda of success and an awakening of the intelligentsia circles, which also yielded fruit a month later.To wiązałoby się jednak z przejściem z pozycji inteligenckiego autorytetu na pozycje, nazwijmy to, technologa opowieści. Jaka jest różnica?
This, however, would require the instructor to transition from a position of intellectual authority to what we might call a technician of narrative?też bycia“kulturalnym” według standardów inteligenckich.
but to be“cultured” according to intelligentsia standards.Wzorem bolszewików Lenina, stawiamy sobie za cel złączenie razem elementów proletariackich i inteligenckich, przede wszystkim przez rozwijanie i walkę komunistycznych kół w zakładach przemysłowych.
Like Lenin's Bolsheviks, our aim is to fuse together intellectual and proletarian elements, above all through the development and struggle of communist industrial fractions.Prócz tego są elementy inteligenckie ze złym charakterem, nigdy nie były zdyscyplinowane,
Then there are intelligent elements of bad character who were never disciplined,wysokich aspiracjach życiowych(rodziny inteligenckie, wyższych rangą pracowników umysłowych),
life aspirations(intellectual families, higher-rank white-collar employees),Był popierany głównie przez środowiska inteligenckie, dysponował również zwolennikami w obozach dla uchodźców.
He is an advocate of landmark preservation, and has also been involved in environmental Wyobrażałem sobie"Rebus" jako inteligencki salon, w którym elita Gotham rozmawia o nauce, sztuce i literaturze.
I have always envisioned Puzzles as a literary salon, where Gotham's intelligentsia hold court on art, philosophy and literature.W rodzinach, zwłaszcza inteligenckich, miało miejsce wysokie wartościowanie autokreacji i indywidualizmu.
In families, especially intelligentsia families, self-creation and individualism were respected.Udzielanie pomocy Żydom w bardzo wielu rodzinach robotniczych i inteligenckich było tam bardzo rozpowszechnione.
Helping the Jews there was widespread in many of the resident families, both working class and intellectual.które mogą zdecydować się na odejście od tradycyjnych projektów inteligenckich.
