What is the translation of " JERZEGO II " in English?

• george II
• jerzy II

Examples of using Jerzego II in Polish and their translations into English

W maju 1657 uczestniczył w obronie Gorlic przed wojskami Jerzego II Rakoczego.
In 1657 he took part in the war against Moldavia and George II Rákóczi.

Był synem króla Kachetii Jerzego II i jego małżonki Heleny Irubakidze-Czolokaszwili.
He was the son of George II of Kakheti by his wife Helene née Irubakidze-Cholokashvili.

podpisany przez Jego Królewską Mość króla Jerzego II.
signed by His Royal Majesty, King George II.

Rok później, 16 marca 1657 r. wojska Jerzego II Rakoczego złupiły Duklę.
One year later, on March 16, 1657, Dukla was destroyed and looted by Transilvanian army of George II Rakoczi.

W latach 1722-1751 pełnił urząd Lorda of Bedchambera Jerzego II.
From 1751 to 1766 he was Lord of the Bedchamber to George II and George III.

Prawdopodobnie wieś lokowana była przez księcia Jerzego II, jako wieś służebna grodu sanockiego.
Probably village was founded by prince Jerzy II, as a service village to Sanok castle-town.

Po klęsce w wojnie z Turcją król Grecji Konstantyn I abdykował na rzecz syna Jerzego II.
King Constantine I of Greece abdicates his throne in favor of his eldest son, George II.

W 1754 roku, na mocy królewskiego aktu fundacyjnego wydanego przez Jerzego II Hanowerskiego, założony został Columbia University, działający wówczas jako King's College.
In 1754, Columbia University was founded under charter by King George II as King's College in Lower Manhattan.

wymordowanie mieszkańców przez wojska Jerzego II Rakoczego.
burned by troops of George II Rakoczi of Hungary.

Po śmierci w 1340 roku ostatniego z książąt halicko-wołyńskich Bolesława Jerzego II pochodzącemu z dynastii Piastów ziemie księstwa zostały zapisane królowi polskiemu Kazimierzowi Wielkiemu.
In 1349, following the death of Duke Bolesław Jerzy II of Mazovia and the Galicia-Volhynia Wars, Halych was annexed by Polish King Casimir III the Great.

kultury miasta przynoszą rządy jego następców- Fryderyka II i Jerzego II.
cultural growth was brought by the reign of his successors Fryderyk II and Jerzy II.

Zawartość Biblioteka Gimnazjum Brzeskiego powstała w 1569 roku na podstawie decyzji Jerzego II(1523-1586), księcia legnicko-brzeskiego z rodu Piastów.
Content Library of Grammar School in Brzeg was created in 1569 on basis of resolution of Georg II(1523-1586), prince of Legnica and Brzeg from Piast family.

wrocławskiego Andrzeja Jerina i księcia brzeskiego Jerzego II.
his own uncle George II the Pious, Duke of Brzeg.

stanęli przeciwko armii księcia Cumberland walczącego w imieniu ówczesnego króla Jerzego II, zostali poddani bardzo dokładnemu
went up against the army of the Duke of Cumberland fighting on behalf of the then monarch King George II, they were subject to a very thorough

przez matkę była potomkiem króla Jerzego II Hanowerskiego.
Family through his mother, a descendant of King George II of Great Britain.

Z treści jej wynika jednak, że ukazała się za panowania Jerzego II, około roku 1739 lub 1740.
It is clear, however, from internal evidence that it appeared in the reign of George II, about 1739 or 1740.

budowla ta spłonęła w wielkim pożarze miasta w czasie panowania księcia Jerzego II.
in the fourteenth-century but was burned down in the town's great fire during the reign of George II of Brieg.

Anna była najstarszą córką króla Wielkiej Brytanii Jerzego II i Karoliny z Ansbachu.
Anne was the eldest daughter of George II of Great Britain and Caroline of Ansbach.

spiskować przeciw swojemu kapitanowi? Przeciwko swojemu legalnemu zwierzchnikowi, postawionemu nad nim aktem Jego Najłaskawszej Mości króla Jerzego II.
perhaps than to conspire against his captain… against his lawful superior set in authority over him by act of His Most Gracious Majesty King George II;

drugiego syna Jerzego II Wspaniałego- księcia brzeskiego.
second son of George II the Pious, Duke of Brzeg.

z którym wspólnie w 1323 wprowadzili do Halicza syna Trojdena- Bolesława Jerzego II bratanka Siemowita II..
with whom in 1323 placed in the throne of Halych his nephew Bolesław Jerzy II son of Trojden I.

najazd księcia siedmiogrodzkiego Jerzego II Rakoczego w 1657 roku.
conclusively devastated in 1657 by the army of George II Rákóczi, the Prince of Transylvania.

według Artykułów Wojennych ustanowionych przez Jego Wysokość króla Jerzego II, dopuściliście się buntu.
in breach of the Articles of War laid down by King George ll, did commit… the act of mutiny.

kilka lat później jego następcę Jerzego II w szatach koronacyjnych.
in the robes of his coronation and of George II some years later.

Siedmiogrodem o ewentualnym podziale ziem Rzeczypospolitej i przystąpieniu do wojny księcia Jerzego II Rakoczego po stronie Karola X Gustawa.
1656, Kraków was to be occupied by Prince of Transylvania, George II Rákóczi, who was an ally of Charles X Gustav.

Października- Jerzy II został koronowany na króla Wielkiej Brytanii.
October 11- George II of Great Britain is crowned.

Kwietnia- Jerzy II Glücksburg, król Grecji ur.
April===* April 1- King George II of Greece b.

Prace budowlane kontynuował książę Jerzy II.
Jerzy II continued the construction works.

Czerwca 1727 roku, kiedy jej ojciec wstąpił na tron jako Jerzy II, zaczęto ją tytułować:
Her father succeeded, as George II, on 11 June 1727,

Po ucieczce Henryka XI do Polski zarówno cesarz Rudolf II jak i książę brzeski Jerzy II bezskutecznie usiłowali przekonać króla Polski Stefana Batorego do wydania zbiega.
After Henry XI escaped to Poland both Emperor Rudolf II and Duke George II of Brzeg unsuccessfully tried to convince to King Stefan Bathory to bring him back.