What is the translation of " JEST NIEZNACZNA " in English?

• is insignificant
• is negligible
• are negligible

Examples of using Jest nieznaczna in Polish and their translations into English

Kwota jest nieznaczna, ale warto zauważyć.
The amount is negligible, but it is worth noting.

Sektor prywatny w szkołach średnich jest nieznaczna.
Private sector in secondary education is insignificant.

Jeśli mają one regularny charakter, ich liczba jest nieznaczna, oznacza to odrzucenie endometrium w okresie owulacji.
If they are of a regular nature, their number is insignificant, then this means rejection of the endometrium during the period of ovulation.

Z płatności należnego podatku, w przypadku gdy kwota podatku jest nieznaczna.
From the payment of the tax due where the amount is insignificant.

Wielkość przywozu z wszystkich pozostałych krajów jest nieznaczna, ponieważ stanowi mniej niż 2% całkowitej wielkości przywozu lub 1000 ton rocznie.
Imports from all other countries are negligible as they represent less than 2% of the total imports, or 1000 tons per year.

To prawo powinno przysługiwać konsumentowi także wtedy, gdy niezgodność jest nieznaczna.
The consumer should enjoy this right also in cases where the lack of conformity is minor.

Większość znanych działań niepożądanych jest nieznaczna i badana w ciągu 2-3 godzin.
Most of the known side effects are minor and tested within 2-3 hours.

Państwa Członkowskie mogą zwolnić podatników z obowiązku zapłaty należnego podatku w przypadku gdy jego kwota jest nieznaczna.
Member States may release taxable persons from payment of the tax due where the amount involved is insignificant.

Nie prowadzi ona działalności w Polsce, a jej obecność w EOG jest nieznaczna i związana z rynkiem reasekuracji.
It is not active in Poland, while its activities in the EEA are marginal and related to the reinsurance market.

Szybkość tej funkcji jest identyczna jak mysql_fetch_array() i prawie taka sama jak mysql_fetch_row() różnica jest nieznaczna.
Speed-wise, the function is identical to mysql_fetch_array(), and almost as quick as mysql_fetch_row() the difference is insignificant.

Ogólna liczba sfałszowanych monet jest nieznaczna w zestawieniu z całkowitą liczbą około 16 mld autentycznych monet euro o trzech najwyższych nominałach(50 centów, 1 euro, 2 euro) wprowadzonych do obiegu.
The overall number of counterfeit coins is very small by comparison to the total number of around 16 billion genuine euro coins put into circulation of the three highest denominations 50c, 1€, 2€.

Zastosowań jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne, jako substancje kontrolowane wykorzystywane jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne w funkcjonujących instalacjach, których emisja jest nieznaczna;
Process agents, as controlled substances used as chemical processing agents in existing installations, where emissions are insignificant;

Wszelkie czynności w sprawie należy zakończyć, jeżeli dumping nie przekracza progu de minimis lub szkoda jest nieznaczna, przy czym właściwe jest określenie tych terminów.
Investigations or proceedings should be terminated where the dumping is de minimis or the injury is negligible, and it is appropriate to define those terms.

Nowy motyw 12 wyłącza suplementy żywnościowe występujące w postaci płynnej zawierające więcej niż 1, 2% alkoholu z zakresu tych ograniczeń, ponieważ ilość alkoholu dostarczona przez konsumpcję takich środków spożywczych jest nieznaczna.
New recital 12 excludes food supplements in liquid form containing more that 1.2% of alcohol from the scope of these restrictions, as the alcohol quantity provided by the consumption as such foodstuffs is negligible.

W przypadku gdy w celu pokrycia opłaty lub należności zostaje wpłacona zawyżona kwota, nadwyżka nie zostaje zwrócona, jeśli jej kwota jest nieznaczna i strona zainteresowana wyraźnie nie zażądała zwrotu.
Where an excessive sum is paid to cover a fee or a charge, the excess shall not be refunded if the amount is insignificant and the party concerned has not expressly requested a refund.

W dobie poważnego kryzysu gospodarczego i finansowego, podczas którego dostępna jest nieznaczna pomoc umożliwiająca utrzymanie firm i miejsc pracy, z zadowoleniem przyjmuję propozycję zawartą w przedmiotowej rezolucji przez moich kolegów i moje koleżanki z Grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów), która przewiduje wsparcie unijnych rybaków poprzez zwiększenie progu pomocy de minimis z 30 tysięcy do 60 tysięcy euro na przedsiębiorstwo przez okres trzech lat.
At a time of savage economic and financial crisis, in which there is little aid available to sustain companies and jobs, I welcome the proposal made in this resolution by my colleagues from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to support EU fishers by increasing the ceiling for de minimis aid from EUR 30 000 to EUR 60 000 per company for a three-year period.

Warunek ten uważa się za spełniony, jeżeli datą pierwszego wykorzystania środka transportu była data przed dniem 1 stycznia 1985 r. lub też jeżeli wysokość podatku należnego z tytułu przywozu jest nieznaczna";
This condition shall be deemed to be fulfilled when the date of the first use of the means of transport was before 1 January 1985 or when the amount of tax due because of the importation is insignificant.';

Innymi słowy nieopodatkowanie podatkiem VAT tych podmiotów jest dopuszczalne, o ile działalność ta jest nieznaczna, domniemając w ten sposób, że wynikające stąd zakłócenia konkurencji są również nieznaczne..
In other words, the treatment of those bodies as nontaxable persons is permitted provided that those activities are negligible, assuming thus that the distortions of competition which would result would also be negligible..

Czynnik ułatwiający procesy chemiczne" oznacza substancje regulowane wykorzystywane jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne w zastosowaniach wymienionych w załączniku VI, w instalacjach funkcjonujących od dnia l września 1997 r. oraz których emisja jest nieznaczna.
Processing agent" means controlled substances used as chemical processing agents in those applications listed in Annex VI, in installations existing at 1 September 1997, and where emissions are insignificant.

Dlatego łatwo mi powiedzieć, że różnica jakościowa między wersjami 30th Anniversary Edition, HDCD i 40th Anniversary Edition, Platinum SHM-CD, jest nieznaczna, natomiast przyjemność z ich słuchania jest nieporównywalna- Platinum SHM-CD wygrywa zawsze i wszędzie.
Therefore it's easy for me to say that the qualitative difference between the 30th Anniversary Edition, and HDCD 40th Anniversary Edition, and Platinum SHM-CD is insignificant, but the listening pleasure between them is incomparable- Platinum SHM-CD wins always and everywhere.

Do celów ust. 1,„podatnik-pośrednik” oznacza podatnika, którego główna działalność w odniesieniu do zakupu gazu, energii elektrycznej albo energii cieplnej lub chłodniczej polega na odsprzedaży tych produktów, i którego własna konsumpcja tych produktów jest nieznaczna.
For the purposes of paragraph 1,"taxable dealer" shall mean a taxable person whose principal activity in respect of purchases of natural gas, electricity and heat or refrigeration is reselling those products and whose own consumption of those products is negligible.

Kar, określonych w ust. 3 i 4 nie stosuje się, gdy Państwo Członkowskie uzna wystąpienie siły wyższej lub stwierdzi, że nieprawidłowość nie była skutkiem działania celowego lub w rezultacie poważnego zaniedbania lub gdy nieprawidłowość jest nieznaczna pod względem jej wpływu na realizację uzgodnień lub skuteczności działań kontrolnych.
The penalties referred to in paragraphs 3 and 4 shall not be applied where the Member State recognises a case of force majeure or establishes that the irregularity was not committed deliberately or as a result of serious negligence, or where the irregularity is negligible in terms of its impact on the functioning of the arrangements or the effectiveness of the checks.

Zapewnienie kwatery zastępczej 6.1 Wynajmujący może udostępnić klientowi lub gościom adekwatną kwaterę zastępczą(takiej samej jakości), jeśli będzie to dla klienta możliwe do przyjęcia, szczególnie jeśli różnica jest nieznaczna i rzeczowo uzasadniona.
Provision of substitute accommodation 6.1 The Proprietor may provide the Party or the guests with adequate substitute accommodation(of the same quality) provided that this is reasonable for the Party, particularly if the difference is insignificant and objectively justified.

Dzieje się tak pomimo, iż w każdym kraju, w stosunku do całkowitej liczby nieletnich w wieku odpowiedzialności karnej, liczba młodocianych mających do czynienia z wymiarem sprawiedliwości jest nieznaczna według różnych analiz1 jest to 0, 3- 0, 7.
This is despite the fact that the percentage of minors and young people having reached the age of criminal responsibility who pass through the juvenile justice systems in each of the various countries is very low between 0.3 and 0.7% according to some studies1.

Dzięki jakości systemu IACS obejmującego stuprocentowe kontrole administracyjne częstotliwość występowania anomalii wykrywanych na miejscu jest niska, a zatem różnica między wynikami kontroli wyrywkowych a wynikami kontroli opartych na analizie ryzyka jest nieznaczna i może być uzasadniona różnicą wielkości prób.
Because of the quality of the IACS system, including 100% administrative checks, the frequency of anomalies detected on the spot is low, so that the difference in results achieved between random and risk-based inspections is marginal, and possibly explained by the difference in sample sizes.

Kary określone w ust. 3 nie są nakładane, jeżeli Państwo Członkowskie stwierdzi działanie siły wyższej lub ustali, że nieprawidłowość nie została popełniona rozmyślnie lub w wyniku poważnego zaniedbania lub w przypadku gdy nieprawidłowość jest nieznaczna w odniesieniu do funkcjonowania systemu lub skuteczności kontroli.
The penalties referred to in paragraph 3 shall not be imposed where the Member State recognises a case of force majeure or establishes that the irregularity was not committed deliberately or as a result of serious negligence, or where the irregularity is negligible in terms of the functioning of the scheme or the effectiveness of the checks.

Kary, o których mowa w ust. 3 i 4, nie są nakładane, jeżeli Państwo Członkowskie stwierdzi działanie siły wyższej lub ustali, że nieprawidłowość nie została popełniona rozmyślnie lub w wyniku poważnego zaniedbania lub w przypadku gdy nieprawidłowość jest nieznaczna w odniesieniu do funkcjonowania systemu lub skuteczności kontroli.
The penalties referred to in paragraphs 3 and 4 shall not be imposed where the Member State recognises a case of force majeure or establishes that the irregularity was not committed deliberately or as a result of serious negligence, or where the irregularity is negligible in terms of the functioning of the scheme or the effectiveness of the checks.

Następnie z art. 4 ust. 5 akapit trzeci szóstej dyrektywy wynika, że nieopodatkowanie podatkiem od wartości dodanej podmiotów publicznych w związku z działalnością wymienioną w załączniku D do tej dyrektywy jest dopuszczalne, o ile działalność ta jest nieznaczna, domniemając w ten sposób, że wynikające stąd zakłócenia konkurencji są również nieznaczne..
Also, it is clear from the third subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive that the treatment of bodies governed by public law as nontaxable persons in respect of value added tax for the activities listed in Annex D thereto is permitted provided that those activities are negligible, assuming thus that the distortions of competition which.

Jeśli zastosowanie jest nieznaczne, wówczas może zostać potraktowane jako nieistniejące;
If a use is insignificant, it may be treated as nil;

Oddziaływanie na środowisko jest nieznaczne, zatem nie będzie w dalszym toku rozważane.
Environmental impact is negligible and will not be considered further.

How to use "jest nieznaczna" in a Polish sentence

Do szybkiej defragmentacji najważniejszych plików używana jest nieznaczna ilość zasobów, natomiast przy kompletnej używane są wszystkie dostępne zasoby komputera.

Często wartość próbki produktu jest nieznaczna, a korzyści, jakie może ona przynieść, będą procentować przez długi czas.

W tej wersji symulacji masa bloczka jest nieznaczna - co prowadzi do tego, że naciąg cięgna jest wszędzie taki sam.

Amplituda wahań średnich rocznych stanów wody w okresie wieloletnim jest nieznaczna, wynosi około 0,2 m.

Doceniają Państwo przede wszystkim produkty, których grubość wynosi 3 mm, a więc jest nieznaczna.

Na szczęście przewaga jest nieznaczna, więc kopii kruszyć nie ma o co.

KOROZJA ELEMENTÓW ZAWIESZENIA TAKICH JAK WAHACZE, DRĄŻKI STABILIZATORA ORAZ AMORTYZATORY JEST NIEZNACZNA, TYPOWA DLA WIEKU I PRZEBIEGU POJAZDU.

W tym przypadku, percepcja dźwięku poprzez przewodnictwo powietrza jest nieznaczna.

Przy testowaniu okien plastikowych i drewnianych, nieco lepiej wypadają te drugie, aczkolwiek różnica jest nieznaczna.

Różnica w odcieniach powalająca, ale na skórze jest nieznaczna.

How to use "are negligible, is insignificant, is negligible" in an English sentence

Analytic biomarkers are negligible or non-intrusive devices.

Whitespace is insignificant and blank lines are ignored.

The brightness increase (3.7%) is negligible though.

What happens next is insignificant post solution activity.

The first lamination there is insignificant puffiness.

However, this is insignificant for several reasons.

in esters and amides are negligible acceptors.

Super-unsaturated omega-3 fats are negligible in almonds.

The weight of the bag is negligible them.

I'm sure the difference is negligible though.