Examples of using Jest przedwczesne in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Wyłączenie Ogden jest przedwczesne.
Ale podniecenie jest przedwczesne: nie wszystkie kobiety zaczynają rodzić na czas.
But excitement is premature: not all women start giving birth on time.Zatem to spotkanie jest przedwczesne.
Then this meeting is premature.Jednym z problemów jest przedwczesne niewydolność jajników, w którym jajniki przestają działać przed menopauzą naturalny.
One problem is premature ovarian failure, in which the ovaries stop functioning before natural menopause.Mówienie o inwazji jest przedwczesne.
Talk of an invasion is premature.Uważam, że poparcie jest przedwczesne, kiedy brak oceny skutków dla środowiska i skutków społecznych umowy o wolnym handlu.
I think that is premature support when we do not have impact assessments on the environmental and social effects of an FTA.Zatem to spotkanie jest przedwczesne.
Then this meeting is premature, isn't it?Położenie nacisku na implementację: do czasu, gdy nowe przepisy zostaną wdrożone, a ich wyniki ocenione,powyższe stwierdzenie jest przedwczesne.
Change emphasis to implementation: until the new rules Złotko to jest przedwczesne starzenie.
Sweetie, this is premature ageing.Świętowanie, Panie Talusie, jest przedwczesne.
A celebration, Lord Talus, is premature.Stowarzyszenie wniosło zażalenie do Sądu Okręgowego, który w piątek 9 listopada uchylił decyzję Gronkiewicz-Waltz, uznając, że"prewencyjne zakazywanie marszu jest przedwczesne.
The association submitted a complaint to the District Court which reversed the decision of Gronkiewicz-Waltz on 9 November saying that'preventive forbidding the march is too early.Zatem to spotkanie jest przedwczesne.
Well then, this meeting is premature, isn't it?Z uwagi na fakt, że program„Horyzont 2020” został zainicjowany dopiero w dniu 1 stycznia 2014 r., na tym etapie składanie sprawozdania na ten temat jest przedwczesne.
Given the fact that Horizon 2020 Że przejście do fazy trzeciej jest przedwczesne. Z całym szacunkiem.
Wobec braku analizy skutków dotyczącej przestępczości transgranicznej rozszerzanie kompetencji Prokuratury na podstawie art. 86 ust. 4 jest przedwczesne.
In the absence of an impact assessment on cross-border crime, extending the powers of the Office in accordance with Article 86(4) would be premature.EKES jest zdania, że wprowadzanie tych ukierunkowanych zmian jest przedwczesne i narusza zasadę lepszych uregulowań prawnych.
The EESC thinks that the introduction of the targeted revision is premature and does not respect the better regulation principle.Mając świadomość, że technika pozwala na sekwestrację CO2, EKES jest jednocześnie zdania, że rozszerzenie zakresu TEN-E na systemy przesyłowe CO2 jest przedwczesne.
The EESC, although aware that technology now makes Część członków EKES-u jest zdania, że przeprowadzenie ukierunkowanego przeglądu jest przedwczesne i narusza zasadę lepszego stanowienia prawa.
Some EESC members think that the introduction of the targeted revision is premature and does not comply with the better regulation principle.Harmonizacja podczas dwustopniowej fazy przejściowej w przypadku określonych usług:Komitet jest zdania, że powszechne stosowanie zasady państwa pochodzenia w zakresie usług transgranicznych jest przedwczesne.
Harmonisation of specific services over a two-stage transition period:The Committee therefore believes the blanket application of the country-of-origin principle in the cross-border provision of services is premature.Ten spadek cen umocnił mnie w przekonaniu, że zniesienie kwot mlecznych jest przedwczesne i nierozważne, a ponadto nie wpłynie w żaden sposób na stabilizację rynku.
That fall in price strengthens me in my view that abolishing milk quotas is premature and imprudent and will do nothing to stabilise the market.Naczelny Sąd Administracyjny wwyroku z23 lipca 2014 r.(OSK 2918/12) stwierdził, żeodnoszenie się dousytuowania zjazdu nadziałce naetapie zatwierdzenia projektu podziału nieruchomości jest przedwczesne, wchodzi bowiem wmaterię prawa budowlanego.
The Supreme Administrative Court held in its judgment of 23 July 2014(OSK 2918/12)that reference to the location of the driveway on the plot at the stage of approval of the property division design is premature, as it relates to the Construction Law.Komitet jest natomiast zdania, że generalne stosowanie zasady państwa pochodzenia w zakresie usług transgranicznych jest przedwczesne: zasada państwa pochodzenia zakłada, że można przyjąć porównywalny poziom rzeczywisty i prawny.
The Committee therefore believes the blanket application of the country-of-origin principle in the cross-border provision of services is premature. This principle assumes a comparable environment- both de facto and in law.Ja również uważam, że partnerstwo jest przedwczesne.
I too believe that a partnership is premature.Nie kwestionuj moich decyzji. To co sugerujesz jest przedwczesne.
What you Tiret 4.: większa jasność: odpowiedzialne społecznie inwestowanie(SRI) jest nadal rynkiem niszowym, a więcwezwanie do angażowania się na rzecz SRI jest przedwczesne i należy w dalszym ciągu rozważać inne kryteria.
Indent 4: greater clarity:SRI Dyskusja na temat dowodów jest przedwczesna, ponieważ nie przejrzeliśmy dokumentacji.
Discussion of evidence is premature since we haven't begun discovery.Panika jest przedwczesna.
But your panic is premature.Pańska wizyta jest przedwczesna, panie Sloane.
Your visit is premature, Mr. Sloane.W pierwszej fazie pancreatitis tam jest przedwczesny aktywacja ten enzym dzwonią cy trypsin.
In the first phase of pancreatitis there is premature activation of this enzyme called trypsin.Wysoki sądzie, ten wniosek jest przedwczesny.
Your Honor, this motion is premature.
