What is the translation of " JEST TO DEBATA " in English?

• this is a debate

Examples of using Jest to debata in Polish and their translations into English

Jest to debata na temat klauzuli państwa trzeciego itd.
This is the debate about a third-country clause etc.

Widzimy, że w gruncie rzeczy jest to debata polityczna.
We see that basically, this is really a political debate.

Nie jest to debata ograniczona do strefy Euro w obecnym kształcie.
This is not just a debate for the Euro area in its present membership.

Szanownych parlamentarzystów z Włoch informuję, że nie jest to debata o Włoszech.
To the honourable Members from Italy, I say that this is not an Italian debate.

Z drugiej strony jednak, jest to debata bez wąsko zdefiniowanego przedmiotu.
But, on the other hand, it is rather an unfocused debate.

Jest to debata, w której podniesiono problemy zarówno proceduralne, jak i materialne.
This is a debate in which problems of both procedure and substance have arisen.

Panie przewodniczący! Zakładam, że jest to debata łączna dotycząca trzech sprawozdań stanowiących części pakietu drogowego.
Mr President, I assume that this is a joint debate on the three reports forming part of the road package.

Jest to debata, która chcemy stworzyć, ale musi to być ciche jeden.
That is a debate that we want to create, but it must be a peaceful one.

Brukseli niekoniecznie trzeba dawać uprawnienia krajowe; jest to debata rodem z XX wieku i moim zdaniem jej czas już minął.
Brussels need not necessarily be given national competences: this is a 20th century debate and one which I believe has had its day.

Nie jest to debata, w której powinna uczestniczyć UE jako osobny wielostronny podmiot.
It is not a debate for the EU as a separate multilateral entity.

Panie przewodniczący! Jak powiedział właśnie pan poseł Martin Schulz, z perspektywy Grupy Socjalistów i Demokratów jest to debata, która nie dotyczy tylko Włoch.
Mr President, as expressed by Martin Schulz just now, from the perspective of the Socialist and Democrat Group, this is a debate which is not just about Italy.

W mojej opinii jest to debata dowodząca znaczenia europejskiej polityki społecznej.
I think that it is a debate which indicates the significance of European social policy.

Niestety nie jesteśmy, dlatego ta debata nie jest poświęcona liczbom, ta debata poświęcona jest etyce i polityce, jest to debata, która nas kwalifikuje lub dyskwalifikuje w oczach tych, którzy żądają od nas wyjaśnień.
Unfortunately, we have not, and that is why this debate is not about figures, this debate is about ethics and politics, it is a debate that qualifies or disqualifies us in the eyes of those who call us to account.

Jest to debata na temat nieprzestrzegania i niewdrażania europejskiego prawa.
It is a debate about European law not being adhered to and not being implemented.

Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie urzędujący przewodniczący Rady López Garrido! Jest to debata w sprawie, w której ogólnie w znacznej mierze się zgadzamy, a więc nie jest to jedna z tych debat, gdzie pojawiaja się radykalnie różne stanowiska, lecz raczej stanowiska różnią się tu w prostych sprawach.
Mr President, Commissioner, Mr López Garrido, this is a debate on an issue on which there is generally a great deal of agreement, so it is not one of those debates in which there are radically different positions, but rather the positions are different in simple terms.

Jest to debata mająca zarówno prawne, jak i polityczne konsekwencje, które powinny zostać uważnie rozważone przez Parlament.
This is an exchange that has both legal and political implications that Parliament should carefully consider.

Wiceprzewodniczący Komisji- Panie Przewodniczący! Uważam, że nie jest to debata techniczna, a raczej polityczna, prowadzona w kontekście decyzji podjętych przez instytucje Unii Europejskiej- w tym wypadku Parlament, Komisję i Radę- mających ożywić gospodarkę realną.
Vice-President of the Commission.- Mr President, rather than a technical debate, I think this is more of a policy debate within the context of decisions made by the institutions of the European Union- in this case Parliament, the Commission and the Council- to boost the real economy.

Jest to debata, a wydaje mi się, że niektórzy eksperci, którzy wypełniają pewne poufne zadania przy ocenianiu projektów i osób, nie powinni być przejrzyści.
This is a debate, and some experts who fulfil certain confidential tasks of assessing projects and people should not be so transparent.

W żadnym razie nie jest to debata oparta na rzeczowej argumentacji; ona nie buduje prawdy, lecz ją niszczy.
In no way is it a debate based on arguments; it does not build the truth but it destroys it..

Jest to debata, która ciągle trwa i wciąż będzie burzliwa, bo obiekt ten to jedna ze wspaniałych deklaracji dotyczących ludzkich aspiracji.
It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration.

Z uwagi na to, iż jest to debata łączna poświęcona wszystkim sprawozdaniom, chciałbym odnieść się do sprawozdania, które nie jest jednym z moich sprawozdań.
As this is a joint debate for all of the reports, I would like to comment on a report that is not one of mine.

Jest to debata zapoczątkowana przez zieloną księgę Komisji Europejskiej w czasie, gdy era cyfrowa dominuje nasze życie, a globalizacja staje się wyzwaniem dla branży kulturalnej i twórczej.
This is a debate launched by the European Commission Green Paper at a time when the digital age is invading our lives and globalisation is becoming a challenge for the CCIs.

Panie przewodniczący, panie premierze! Jest to debata nad przyszłością Europy- powinniśmy wychodzić naprzeciw wyzwaniom i je przezwyciężać i potrzebujemy jasno określonej wizji politycznej oraz determinacji i odwagi.
Mr President, Prime Minister, this is a debate on the future of Europe- we need to confront and overcome the challenges and we need a clear political vision, as well as determination and courage.

Ponieważ jest to debata łączna w sprawie Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii oraz Turcji, chciałbym stwierdzić, że Bałkany Zachodnie stanowią jeden z głównych priorytetów Unii Europejskiej.
Since this is a joint debate on Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey, I would like to state that the Western Balkans are one of the European Union's main priorities.

Szczerze mówiąc, jest to debata raczej spokojna, ale zarazem stanowiąca powód do dumy, więc z radością przyłączam się do chóru pochwał posłanek i posłów pod adresem prezydencji belgijskiej.
To be honest with you, this has been a somewhat uneventful debate, but also one that we can take pride in, and so I happily join my fellow Members' chorus of praise for the Belgian Presidency.

Co więcej, jest to debata odbywająca się na wniosek Parlamentu, który domagał się przeprowadzenia debaty na temat inicjatywy obywatelskiej. Wysłuchałem tu szeregu wystąpień, wyrażających pełne poparcie dla tego właśnie priorytetu hiszpańskiej prezydencji w Radzie.
This was, moreover, a debate that has taken place at the request of Parliament, which specifically wanted this debate to be held on the citizens' initiative, and I consider there have been a string of speeches in which I have seen absolutely unanimous support for this as a priority of the Spanish Presidency of the Council.

Jak już zostało kilkakrotnie wspomniane, jest to debata prowadzona we właściwym czasie, biorąc pod uwagę ogłoszenia uczynione w lecie i ponowione w tym tygodniu, dotyczące wycofania produktów niebezpiecznych pochodzących z Chin, które były opatrzone znakiem towarowym CE, wprowadzając konsumentów w błąd, że produkty te są bezpieczne i spełniają standardy UE.
As has been mentioned several times, this is a timely debate, given announcements made in the summer and again this week for a recall of dangerous products from China that were sold bearing the CE mark- fooling our consumers into believing that such products are safe and meet EU standards.

Jest to debata, która wymaga rozstrzygnięcia na szczeblu UE, gdyż swobodny przepływ towarów i usług na europejskim rynku wewnętrznym wymaga działań wspólnotowych, w szczególności z uwagi na fakt, że sytuacja różni się w sposób znaczący w poszczególnych państwach członkowskich a z braku europejskiego prawodawstwa w tej dziedzinie kwestie te podlegają kompetencji sądów krajowych.
This is the debate that needs to be resolved at EU level, because the free movement of goods and services in the European internal market requires Community measures, in particular bearing in mind that the situation varies considerably from one Member State to another and, since no European legislation exists on the matter, it is the national courts that have jurisdiction.

Będzie to debata niezwykle trudna.
It is going to be an extremely difficult debate.

Autorka-(DE) Pani Przewodnicząca! Podczas debaty na temat konstytucji węgierskiej słyszeliśmy wielokrotnie krytykę, że była to debata polityczna.
Author.-(DE) Madam President, in the debate on the Hungarian constitution, we heard more than once the criticism that it was a political debate.

How to use "jest to debata" in a Polish sentence

W rzeczywistości jest to debata nie tyle polityczna, co światopoglądowa, etyczna, duchowa.

Jeżeli w debacie bierze udział tylko jedna formacja polityczna plus fundacja sponsorowana przez Sorosa to nie jest to debata.

Jest to debata, która powinna odbyć się w sposób otwarty.

Pamiętajcie o tym, że nie jest to debata polityczna wysokiego szczebla, ani egzamin na prawo jazdy.

Marek Jan Chodakiewicz: Jest to debata trwająca od dość dawna, a prof.

Jest to debata, która szaleje na całym świecie. 2.

Myślę, że jest to debata dla mnie zwycięska.

Jest to debata, w której wszyscy musimy uczestniczyć.” (s. 348-349).

Jednakże fakt, że jest to debata wewnątrzkościelna, nie oznacza, że dotyka ona kwestii błahych lub nieistotnych.

How to use "this is a debate" in an English sentence

Again, this is a debate with many facets.

This is a debate between Hillel and Shammai.

This is a debate about design, not trees.

This is a debate that will never end!

This is a debate that requires further explorations.

This is a debate the country desperately needs.

This is a debate that has continued unabated.

Possibly, but this is a debate worth having.

This is a debate quibble hoary with age.

This is a debate the country must endure.