Examples of using Kernicterus in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Czy mogę ubiegać się o odszkodowanie za kernicterus?
Kernicterus jest bezpośrednim powikłaniem żółtaczki fizjologicznej.
Kernicterus is a direct complication of jaundice.Co mówią statystyki dotyczące kernicterus?
What are the statistics on kernicterus?W niektórych przypadkach kernicterus może nawet zagrażać życiu.
In some cases, kernicterus can even be life threatening.FAQ's Czy mogę ubiegać się o odszkodowanie za kernicterus?
FAQ's Can I claim for kernicterus?Po zdiagnozowaniu kernicterus, leczenie było niepotrzebnie opóźnione.
Treatment after kernicterus has been diagnosed being unnecessarily delayed.Prawidłowy ruch gałek ocznych może zostać zaburzony przez kernicterus.
Usual movement of the eyes can be affected by kernicterus.Kernicterus może powodować problemy ze słuchem, znane jako neuropatia słuchowa.
Known as auditory neuropathy, kernicterus can cause hearing difficulties.Głównym ryzykiem związanym z hiperbilirubinemią jest to, że rozwinie się w kernicterus.
The main concern with hyperbilirubinemia is that it will develop into kernicterus.Kernicterus występuje, gdy żółtaczka u niemowląt zostaje pozostawiona bez nadzoru i leczenia.
Kernicterus occurs when jaundice is left unmonitored and untreated in babies.Możesz domagać się odszkodowania, jeśli Twoje dziecko zostało dotknięte kernicterus z powodu zaniedbania medycznego.
You may be able to make a claim if your baby was affected by kernicterus due to medical negligence.Kernicterus może powodować znaczne uszkodzenia mózgu, prowadzące do trwałych problemów, takich jak.
Kernicterus can cause significant brain damage, leading to permanent problems such as.W większości przypadków dzieci nie wymagają żadnego leczenia iżółtaczka fizjologiczna bardzo rzadko rozwija się w kernicterus.
In most cases babies do noneed any treatment and it very rarely develops into kernicterus.Kernicterus występuje, gdy stężenie bilirubiny we krwi staje się zbyt wysokie i przedostaje się do mózgu.
Kernicterus occurs when levels of bilirubin in the blood become too high and cross into the brain.Mimowolne skurcze Niektóre dzieci dotknięte kernicterusem mogą doświadczać mimowolnych skurczy różnych części ciała.
Some children that have been affected by kernicterus, may experience involuntary twitching of different parts of their body.Jeśli Twoje dziecko ma żółtaczkę fizjologiczną, może dojść do postawienia błędnej diagnozy,prowadzącej do rozwoju kernicterusa.
It is possible for misdiagnosis to occur if your baby has jaundice,leading to kernicterus potentially developing.Nieprawidłowy rozwój uzębienia Kernicterus może również wpływać na rozwój zębów, powodując plamy na szkliwie zębów mlecznych.
Kernicterus can also affect the development of teeth, causing stains on the enamel of the primary teeth.Ale dla nielicznych, którzy doświadczają błędów i zaniedbań medycznych prowadzących do urazów okołoporodowych, może to być traumatyczny i stresujący okres, zwłaszcza jeślihiperbilirubinemia rozwinie się w kernicterus, który może spowodować trwałe uszkodzenie mózgu.
But for the few that experience medical negligence it can be a traumatic and stressful period,especially if hyperbilirubinemia develops into kernicterus, which can cause permanent brain damage.Może być spowodowane przez kernicterus powodujący uszkodzenie mózgu, ale może także rozwinąć się z zupełnie innych powodów.
It's can be caused by kernicterus causing damage to the brain but there are also other ways that cerebral palsy can develop.Jeśli żółtaczka fizjologiczna nie zostanie prawidłowo zdiagnozowana lub monitorowana, kernicterus w dalszym ciągu może być zdiagnozowany przy użyciu tych samych procedur.
If jaundice isn't diagnosed or monitored properly, kernicterus can still be diagnosed using the same processes.Początkowe objawy kernicterusa są podobne jak w przypadku żółtaczki fizjologicznej- mięśnie dziecka stają się niezwykle miękkie i traci ono apetyt.
The initial symptoms of kernicterus are the baby's muscles becoming unusually floppy and poor feeding, the same as with jaundice.W trakcie i po zakończeniu transfuzji krwi noworodki, które mają kernicterus powinny być ściśle monitorowane, aby ocenić powodzenie leczenia i sprawdzić, czy procedura nie musi zostać powtórzona.
During and following a blood transfusion babies that have kernicterus should be closely monitored to indicate the success of the treatment and highlight if the procedure needs to be repeated.Kernicterus powoduje uszkodzenia mózgu, ale dzięki szybkiemu leczeniu można ograniczyć jego wpływ, dzięki czemu niektóre dzieci mogą nie mieć żadnych długotrwałych, poważnych powikłań lub objawów.
Kernicterus causes brain damage but with treatment that is delivered swiftly, it is possible to limit the impact and some children may not have any long-term, severe complications or symptoms.Jeśli chodzi o wykazanie, że zostało spowodowane nieuzasadnione cierpienie, roszczenia dotyczące kernicterus często koncentrują się na uszkodzeniach mózgu, które spowodowała choroba- w niektórych przypadkach są one łagodne, ale w innych mogą być bardzo poważne.
When it comes to showing that undue suffering has been caused, kernicterus claims will often centre on the brain damage that the condition has caused, in some cases this is mild but in others it can be severe.Ponieważ kernicterus rozwija się w następstwie żółtaczki fizjologicznej, ważne jest, aby umieć rozpoznać oznaki tej choroby podczas monitorowania stanu dziecka.
As kernicterus develops from jaundice, it's important to recognise the signs of this condition when monitoring your baby's condition too.Niektóre dzieci dotknięte przez kernicterus doznają trwałych, poważnych uszkodzeń mózgu, mających wpływ na całe ich życie.
Some children affected by kernicterus are left with permanent, severe brain damage that will have an impact throughout their life.W miarę jak kernicterus postępuje i atakuje coraz większe obszary mózgu, dodatkowe objawy mogą obejmować wygięcie szyji i kręgosłupa oraz drgawki.
As kernicterus progresses and affects more of the brain, additional symptoms can include the arching of the neck and spine and seizures.Jeśli istnieje ryzyko wystąpienia kernicterus, rzadkiego, ale potencjalnie zagrażającego życiu powikłania hiperbilirubinemii, wówczas również należy zastosować leczenie.
If there's a risk that kernicterus, a rare but potentially life threatening complication of hyperbilirubinemia, could develop, treatment should also be delivered.Dzieci dotknięte kernicterusem będą również miały mniejszą świadomość otaczającego ich świata, na przykład nie reagując jak zwykle na dźwięki lub ruchy wokół nich.
Babies affected by kernicterus will also have a decreased awareness of the world around them, for instance, not reacting to sounds or movements as they usually would.Początkowe objawy kernicterusa są podobne jak w przypadku żółtaczki fizjologicznej- mięśnie dziecka stają się niezwykle miękkie i traci ono apetyt.
Poo that is pale coloured The initial symptoms of kernicterus are the baby's muscles becoming unusually floppy and poor feeding, the same as with jaundice.
