What is the translation of " KLIENT DOSTĘPU ZDALNEGO " in English?

• remote access client

Examples of using Klient dostępu zdalnego in Polish and their translations into English

Klient dostępu zdalnego podejmuje próbę podłączenia do serwera RRAS.
A remote access client attempts to connect to an RRAS server.

Po przetworzeniu każdego zapytania klient dostępu zdalnego przechodzi kolejny etap uwierzytelniania.
As each query is asked and answered, the remote access client passes through another level of authentication.

Klient dostępu zdalnego zostaje uwierzytelniony po udzieleniu poprawnych odpowiedzi na wszystkie zapytania.
When all questions have been answered satisfactorily, the remote access client is authenticated.

W takim przypadku nie będzie negocjowane używanie wspólnego protokołu uwierzytelniania, a klient dostępu zdalnego nie wyśle nazwy użytkownika ani hasła.
In this case, the use of a common authentication protocol is not negotiated and the remote access client does not send a user name and password.

Klient dostępu zdalnego z systemem Windows, UNIX lub Macintosh może łączyć się z serwerem RRAS dostępu zdalnego..
Remote access clients running Windows, UNIX, and Macintosh can connect to a RRAS remote access server.

Po nawiązaniu połączenia klient dostępu zdalnego negocjuje użycie protokołu EAP z serwerem dostępu do sieci.
When a connection is made, the remote access client negotiates the use of EAP with the network access server.

Klient dostępu zdalnego używa systemu telefonicznego do utworzenia tymczasowego obwodu fizycznego lub obwodu wirtualnego do portu serwera dostępu zdalnego..
A remote access client uses the telephone system to create a temporary physical circuit or a virtual circuit to a port on a remote access server.

Zazwyczaj jest on używany, jeśli klient dostępu zdalnego i serwer dostępu zdalnego nie mogą wynegocjować bezpieczniejszej formy weryfikacji.
Typically used if the remote access client and remote access server cannot negotiate a more secure form of validation.

Kiedy klient dostępu zdalnego obsługujący protokół BAP żąda kolejnego połączenia, serwer dostępu zdalnego odsyła komunikat zawierający numer telefonu, który należy wybrać w celu nawiązania nowego połączenia.
When a BAP-enabled remote access client requests another connection, the remote access server sends back a message that contains the phone number to dial for the new connection.

Aby uwierzytelnienie powiodło się, zarówno klient dostępu zdalnego, jak i wystawca uwierzytelnienia muszą mieć zainstalowany ten sam moduł uwierzytelnienia protokołu EAP.
For successful authentication, both the remote access client and authenticator must have the same EAP authentication module installed.

Gdy klient dostępu zdalnego inicjuje połączenie z serwerem RRAS, tworzy tymczasowy interfejs logiczny(znany również jako interfejs wirtualny lub wirtualna karta sieciowa) i żąda przypisania przez serwer RRAS adresu IP do tego interfejsu.
When a remote access client initiates a connection to the RRAS server, the client creates a temporary logical interface(also known as a virtual interface or a virtual network adapter) and requests that the RRAS server assign an IP address to this logical interface.

W krokach 2 i 3 założono, że klient dostępu zdalnego i serwer RRAS używają protokołu uwierzytelniania Challenge Handshake firmy Microsoft w wersji 2(MS-CHAP v2) lub protokołu uwierzytelniania Challenge Handshake CHAP.
Steps 2 and 3 assume that the remote access client and the RRAS server use the Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2(MS-CHAP v2) or Challenge Handshake Authentication Protocol CHAP.

W przypadku połączenia telefonicznego klient dostępu zdalnego ustanawia połączenie telefoniczne z fizycznym portem na serwerze dostępu zdalnego przy użyciu usługi operatora telekomunikacyjnego, takiej jak telefon analogowy czy linia ISDN.
In dial-up networking, a remote access client makes a dial-up telephone connection to a physical port on a remote access server by using the service of a telecommunications provider, such as analog telephone or ISDN.

Włącz i skonfiguruj protokół EAP na kliencie dostępu zdalnego.
Enable and configure EAP on the remote access client.

Następnie serwer dostępu do sieci przesyła dalej komunikat protokołu EAP do klienta dostępu zdalnego.
The network access server then forwards the EAP message to the remote access client.

Protokół EAP umożliwia nieograniczoną konwersację między klientem dostępu zdalnego i wystawcą uwierzytelnienia.
EAP allows for an open-ended conversation between the remote access client and the authenticator.

Sprzęt telefoniczny składa się z modemu analogowego w kliencie dostępu zdalnego i przynajmniej jednego modemu analogowego w serwerze dostępu zdalnego..
Dial-up equipment consists of an analog modem at the remote access client and at least one analog modem at the remote access server.

Służy do wybierania interfejsu, którego klienci dostępu zdalnego będą używać w celu uzyskania dostępu do serwera RRAS.
Select the interface that remote access clients will use to access the RRAS server.

W następujących krokach opisano, co dzieje się podczas próby połączenia klienta dostępu zdalnego z serwerem RRAS skonfigurowanym do używania uwierzytelniania systemu Windows.
The following steps describe what happens during a connection attempt from a remote access client to an RRAS server that is configured to use Windows authentication.

Jeśli trasy nie zostaną dodane, klienci dostępu zdalnego nie będą mogli odbierać ruchu z zasobów w intranecie.
If the routes are not added, then remote access clients cannot receive traffic from resources on the intranet.

Telefoniczny dostęp zdalny umożliwia klientom dostępu zdalnego używanie infrastruktury sieci rozległej(WAN, Wide Area Network) na potrzeby nawiązania połączenia z serwerem dostępu zdalnego..
With dial-up remote access, a remote access client can use the wide area network(WAN) infrastructure to connect to a remote access server.

Dzięki tej technologii- nazywanej technologią V.90- klienci dostępu zdalnego mogą wysyłać dane z szybkością 33, 6 Kb/s i odbierać dane z szybkością 56 Kb/s.
With this technology, called V.90, remote access clients can send data at 33.6 kilobits per second(Kbps) and receive data at 56 Kbps.

Dostęp nieuwierzytelniony dla klientów dostępu zdalnego może być używany wtedy, gdy protokoły uwierzytelniania skonfigurowane przez klienta dostępu zdalnego są niezgodne z protokołami skonfigurowanymi na serwerze dostępu zdalnego..
Unauthenticated access with remote access clients can occur when the authentication protocols configured by the remote access client do not match those configured on the remote access server.

Tego protokołu uwierzytelniania należy używać tylko wtedy, gdy jest wymagana obsługa klientów dostępu zdalnego używających protokołu PAP.
You should use this authentication protocol only if you must support PAP remote access clients.

Przetwarzanie komunikatów protokołu EAP odbywa się tylko na kliencie dostępu zdalnego i serwerze NPS.
All processing of EAP messages occurs at the remote access client and the NPS server.

Łącze sieci Web ułatwia uzyskiwanie dostępu do profilu zarówno przez wewnętrznych, jak i zewnętrznych klientów dostępu zdalnego.
A Web link makes the profile easily accessible to both internal and external remote access clients.

Wymiana komunikatów protokołu EAP-TLS zapewnia uwierzytelnianie obustronne, negocjowanie metody szyfrowania i określanie zaszyfrowanego klucza między klientem dostępu zdalnego i wystawcą uwierzytelnienia.
The EAP-TLS exchange of messages provides mutual authentication, negotiation of the encryption method, and encrypted key determination between the remote access client and the authenticator.

Ta strona kreatora służy do konfigurowania sposobu dostarczania przez serwer RRAS adresów IP klientom dostępu zdalnego wirtualnej sieci prywatnej(VPN) i dostępu telefonicznego.
Use this wizard page to configure the way in which the RRAS server provides IP addresses to virtual private network(VPN) and dial-up remote access clients.

Należy wybrać tę opcję w celu skonfigurowania serwera RRAS w taki sposób, aby umożliwiał klientom dostępu zdalnego łączenie się z siecią prywatną przez Internet.
Select this option to configure the RRAS server to allow remote access clients to connect to the private network across the Internet.

Serwer RRAS dostępu zdalnego akceptuje połączenia telefoniczne i przesyła dalej pakiety między klientami dostępu zdalnego i siecią, do której jest podłączony serwer RRAS.
The RRAS remote access server accepts dial-up connections and forwards packets between remote access clients and the network to which the RRAS server is attached.