What is the translation of " KRAJ WYWOZU " in English?

• exporting country

Examples of using Kraj wywozu in Polish and their translations into English

Kraj wywozu_BAR_ Margines dumpingu_BAR.
Exporting country_BAR_ Dumping margin_BAR.

Dwóch liter identyfikujących kraj wywozu: UA Ukraina.
Two letters identifying the exporting country as follows: UA Ukraine.

Kraj wywozu jest zwykle krajem pochodzenia.
The exporting country shall normally be the country of origin.

Skreśla się wyrazy w nawiasach po słowach"Kraj wywozu: Szwajcaria";
The words in brackets after'Exporting country: Switzerland' are deleted;

Kraj wywozu": Państwo Członkowskie, z którego produkty mięsne wysyłane są do innego Państwa Członkowskiego;
Exporting country: the Member State from which meat products are sent to another Member State;

Dwóch liter identyfikujących kraj wywozu: RU Federacja Rosyjska.
Two letters identifying the exporting country as follows: RU Russian Federation.

Kraj wywozu" oznacza Państwo Członkowskie, z którego świeże mięso wysyłane jest do innego Państwa Członkowskiego;
Exporting country" means the Member State from which fresh meat is sent to another Member State;

Dwóch liter identyfikujących kraj wywozu: KZ Republika Kazachstanu.
Two letters identifying the exporting country as follows: KZ Republic of Kazakhstan.

Ii cena towarów przeznaczonych do wywozu z kraju innego niż kraj wywozu;
Ii the price of goods for export from a country other than the country of exportation;

Warunki szczególne muszą zostać wykazane przez kraj wywozu w sekcji V każdego wzoru świadectwa ustanowionego w załączniku III.
These specific conditions must be provided by the exporting country in Section V of each model of certificate laid down in Annex III.

Biegły lekarz weterynarii jest obywatelem Państwa Członkowskiego innego niż kraj wywozu lub kraj przeznaczenia.
The veterinary expert must be a national of a Member State other than the exporting country or country of destination.

Jeżeli produkt nie odpowiada zgłoszeniu dokonanemu przez kraj wywozu, trudno jest ustalić, na podstawie dokumentu urzędowego, który nie odnosi się bezpośrednio do autentycznego zgłoszenia, kto ponosi za to odpowiedzialność.
If the product does not correspond to the declaration by the exporting country, it is difficult to establish who is responsible on the basis of an administrative document that does not directly refer to an authentic declaration.

Następujących dwóch liter identyfikujących kraj wywozu: RU Federacja Rosyjska.
Two letters identifying the exporting country as follows: RU the Russian Federation.

Do tego celu przyjmuje się, że źródła, które można wykorzystać, obejmują niezniekształcone międzynarodowe ceny, koszty lub wartości odniesienia lub stosowne koszty produkcji i sprzedaży w odpowiednim reprezentatywnym kraju o podobnym poziomie rozwoju gospodarczego jak kraj wywozu.
For this purpose, the sources that may be used would include undistorted international prices, costs, or benchmarks, or corresponding costs of production and sale in an appropriate representative country with a similar level of economic development as the exporting country.

Wymóg ustanowiony w ust. 2 lit. b nie ma zastosowania, jeżeli kraj wywozu znajduje się na wykazie zgodnie z art. 111b.”.
The requirement set out in point(b) of paragraph 2 shall not apply if the exporting country is listed in accordance with Article 111b.

Do tego celu przyjmuje się, że źródła, które można wykorzystać, obejmują niezniekształcone ceny międzynarodowe, koszty lub wartości odniesienia lub stosowne koszty produkcji i sprzedaży w odpowiednim reprezentatywnym kraju o podobnym poziomie rozwoju gospodarczego jak kraj wywozu, o ile stosowne dane na temat kosztów są łatwo dostępne.
For this purpose, the sources that may be used include undistorted international prices, costs, or benchmarks, or corresponding costs of production and sale in an appropriate representative country with a similar level of economic development as the exporting country, provided the relevant cost data are readily available.

Produkty zostają dopuszczone do swobodnego obrotu po przedstawieniu świadectwa przewozowego EUR 1 wydanego przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 4 Układu Europejskiego zawartego z tym państwem lub oświadczenia eksportera sporządzonego zgodnie z tym protokołem.
The products shall be released for free circulation on presentation of an EUR 1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 to the Europe Agreement concluded with that country or a declaration by the exporter drawn up in accordance with that Protocol.

Produkt zostaje dopuszczony do swobodnego obrotu w chwili przedstawienia świadectwa EUR1, wydanego przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 4 załączonym do Umowy przejściowej.
The products shall be placed in free circulation on presentation of an EUR1 certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Interim Agreement.

Przywożone zwierzęta podlegają opłatom celnym określonym w art. 1 za wydaniem świadectw przewozowych 1 EUR wydanych przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 4 załączonym do Układów Europejskich z państwami stowarzyszonymi Europy Środkowej oraz zgodnie z protokołem 3 załączonym do Układów Europejskich z państwami bałtyckimi lub za okazaniem deklaracji sporządzonej przez eksportera zgodnie z tymi protokołami.
Imported animals shall qualify for the duties referred to in Article 1 on presentation of an EUR.1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Europe Agreements with the central European associate countries and Protocol 3 annexed to the Europe Agreements with the Baltic countries or a declaration drawn up by the exporter in accordance with those Protocols.

Do celów ust. 1 właściwe organy we Wspólnocie zwracają świadectwo pochodzenia lub jego kopię organowi rządowemu wyznaczonemu przez kraj wywozu, podając, gdzie stosowne, formalne lub materialne powody uzasadniające postępowanie.
For the purposes of paragraph 1, the competent authorities in the Community shall return the certificate of origin or a copy thereof to the governmental authority designated by the exporting country, giving, where appropriate, the reasons of form or substance for an enquiry.

Produkty wprowadza się do swobodnego obrotu po przedstawieniu świadectwa EUR1 wystawionego przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 4 do Układów Europejskich zawartych ze wspomnianymi krajami lub po przedstawieniu deklaracji eksportera zgodnie z przepisami wspomnianego Protokołu.
The products shall be placed in free circulation on presentation fo an EUR.1 certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 to the Europe Agreements concluded with the said countries, or, of a declaration by the exporter in accordance with the provisions of the said Protocol.

Przywożone produkty są dopuszczone do swobodnego obrotu po okazaniu świadectwa przewozowego EUR1 wydanego przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 3 załączonym do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja.
The imported products shall be placed in free circulation on presentation of a EUR 1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 3 annexed to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council.

Przywożone zwierzęta kwalifikują się do opłat celnych określonych w art. 1 za okazaniem albo świadectwa przewozowego EUR1 wydanego przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 4 załączonym do Układów Europejskich z państwami stowarzyszonymi Europy Środkowej oraz zgodnie z protokołem 3 dołączonym do Układów Europejskich z państwami bałtyckimi albo za okazaniem deklaracji sporządzonej przez eksportera zgodnie z tymi protokołami.
Imported animals shall qualify for the duties referred to in Article 1 on presentation of either an EUR.1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Europe Agreements with the central European associate countries and Protocol 3 annexed to the Europe Agreements with the Baltic countries or a declaration drawn up by the exporter in accordance with those Protocols.

Produkty przywożone w ramach kontyngentu taryfowego 9.0779 są dopuszczane do swobodnego obrotu na podstawie świadectwa przewozowego EURO.1 wydawanego przez kraj wywozu, zgodnie z załącznikiem IV do umowy dwustronnej zawartej z tym krajem, lub deklaracji na fakturze wystawionej zgodnie z tą umową.
The products imported under tariff quota 09.0779 shall be released into free circulation upon presentation of an EUR.1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Annex IV to the bilateral agreement concluded with that country, or alternatively a declaration on the invoice issued in accordance with that agreement.

Wnioski załączone w notyfikacjach do Komisji są ważne, jeśli ustalają jasno w każdym przypadku kraj wywozu, odnośną grupę wyrobów, przywożone kwoty, numer pozwolenia na wywóz, rok kontyngentu i docelowe Państwo Członkowskie, w którym wyroby mają być wprowadzone do swobodnego obrotu.
The requests included in the notifications to the Commission shall be valid if they establish clearly in each case the exporting country, the product group concerned, the amounts to be imported, the number of the export licence, the quota year and the Member State in which the products are intended to be put into free circulation.

Nawet gdyby- zgodnie z zapewnieniami- system zwolnienia z ceł przywozowych, uzyskiwanego przed wywozem, uznano za system zwrotu ceł, załącznik II część II pkt 5 i załącznik III część II pkt 3 podstawowego rozporządzenia stanowią, że jeżeli zostanie ustalone, że władze państwowe kraju wywozu nie posiadają funkcjonującego systemu kontroli, kraj wywozu musi normalnie przeprowadzić dalsze badanie odpowiednio na podstawie faktycznie zaangażowanych komponentów lub faktycznych transakcji w kontekście oceny, w celu stwierdzenia, czy miały miejsce zbyt wysokie płatności.
Even if the DEPB pre-export basis were to be considered a duty draw-back system, as alleged, Annex II(II)(5) and Annex III(II)(3) to the basic Regulation provide that, where it is determined that the government of the exporting country does not have a verification system in place, a further examination by the exporting country based on actual inputs involved, or actual transactions, respectively, will normally need to be carried out in the context of determining whether an excess payment occurred.

Przywożone zwierzęta podlegają opłatom celnym, określonym w art. 1, po przedstawieniu świadectwa przewozowego EUR.1 wydanego przez kraj wywozu zgodnie z protokołem 4 załączonym do Układów Europejskich oraz protokołem 3 załączonym do umowy o wolnym handlu lub oświadczenia eksportera sporządzonego zgodnie z wymienionymi protokołami.
The imported animals shall qualify for the duties referred to in Article 1 on presentation of an EUR.1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Europe Agreements and Protocol 3 annexed to the Free Trade Agreements or a declaration by the exporter in accordance with the said Protocols.

Produkty przywożone w ramach kontyngentów taryfowych 9.5716 i 9.5732 są dopuszczane do swobodnego obrotu na podstawie świadectwa przewozowego EURO.1 wydawanego przez kraj wywozu, zgodnie z protokołem 4 do Układu Europejskiego zawartego z tym krajem lub deklaracji na fakturze wystawionej zgodnie z tym Protokołem.
The products imported under tariff quotas 09.5716 and 09.5732 shall be released into free circulation upon presentation of an EUR.1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 to the Europe Agreement concluded with that country, or alternatively a declaration on the invoice issued in accordance with that Protocol.

Produkty przywożone w ramach kontyngentu taryfowego 9.0689 są dopuszczane do swobodnego obrotu na podstawie świadectwa przewozowego EURO.1 wydawanego przez kraj wywozu, zgodnie z załącznikiem IV do protokołu 3 umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony lub deklaracji na fakturze wystawionej zgodnie z tą umową.
The products imported under tariff quota 09.0689 shall be released into free circulation upon presentation of an EUR.1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Annex IV to Protocol 3 to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, or alternatively a declaration on the invoice issued in accordance with that Agreement.

Do czynników, które z tego względu mogą być wzięte pod uwagę, zalicza się wielkość sprzedaży i ceny sprzedaży nieniższe od wartości normalnej stosowane przez budowniczych statków z krajów innych niż kraj wywozu, spadek popytu lub zmiana struktury konsumpcji, restrykcyjne praktyki handlowe i konkurencja ze strony innych wspólnotowych budowniczych statków i pochodzących z państw trzecich, rozwój technologii i działalność wywozowa oraz wydajność przemysłu wspólnotowego.
Factors which may be considered in this respect include the volume and prices of sales by shipbuilders of countries other than the exporting country not realized at less than normal value, contraction in demand or changes in the patterns of consumption, restrictive trade practices of, and competition between, third country and Community producers, developments in technology and the export performance and productivity of the Community industry.

How to use "kraj wywozu" in a Polish sentence

Porozumienia te zabraniają wywozu określonych towarów, aby kraj wywozu nie mógł zrzeknąć się towarów w innym kraju.

Informacje zazwyczaj rozpatrywane przez spedytora zawierają fakturę, zgłoszenie nadawcy, i inne dokumenty wymagane przez kraj wywozu, przywozu i / lub przeładunku.

W UE, jak wyjaśnił, kraj wywozu jest odpowiedzialny za inspekcje, zanim mięso trafi do zagranicznych nabywców.

Wszystkie kraje tranzytowe, kraj wywozu i kraj przeznaczenia należą do konwencji TIR.

Jednakże, w przypadku braku ważnego dokumentu, zgodnego z zezwoleniem, wydanego przez kraj wywozu lub powrotnego wywozu, zezwolenie na przywóz uznaje się za nieważne.

Kraj wywozu winien być taki sam jak kraj pochodzenia.

Kraj wywozu korzysta również z dumpingu, gdy monopolista produkuje więcej towaru.

Skutki dla kraju wywozu: Dumping wpływa na kraj wywozu na następujące sposoby: 1.

Rubryka 8: Kraj wywozu oznacza kraj, w którym produkt podlegał ostatniej operacji do celów przygotowania zdefiniowanego w art. 2 lit.

How to use "exporting country" in an English sentence

Just Germany as a leading exporting country benefited.

Approval from the exporting country may also be required.

China is a major exporting country that enjoys open access to U.S.

What are the Top Exporting Country to Cochin Air Port?

Brazil is also the third largest asbestos exporting country in the world.

especially when the exporting country is not a free market economy.

Also, Brazil is the lead exporting country in coffee.

Libya was once the top oil exporting country in Africa.

Our exporting country Gulf, Middle Asia, and African Country.

The veterinary authority of the exporting country must accredit the laboratory.