What is the translation of " KRAJOWEGO BANKU CENTRALNEGO " in English?

• national central bank
• NCB

Examples of using Krajowego banku centralnego in Polish and their translations into English

Niezależność krajowego banku centralnego.
Independence of the national central bank.

Wagę każdego krajowego banku centralnego w kluczu subskrypcji kapitału oblicza się, stosując odpowiednio artykuł 29 ustęp 1
Each national central bank's weighting in the capital key shall be calculated by analogy with Article 29(1)

Uprawnienia EBC i właściwego krajowego banku centralnego.
Powers of the ECB and the competent national central bank.

Obowiązkiem każdego krajowego banku centralnego jest zapewnienie, że jego krajowy system RTGS spełnia wymogi określone poniżej.
Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below.

Słowenia- zewnętrzny biegły rewident krajowego banku centralnego.
Slovenia- External auditor of the national central bank.

Oferty przetargowe należy skladać do krajowego banku centralnego Państwa Czlonkowskiego, w którym instytucja posiada placówkę centralę lub oddzial.
The tender bids must be submitted to the national central bank of a Member State in which the institution has an establishment head office or branch.

Artykuł 3 Uprawnienia EBC i właściwego krajowego banku centralnego 1.
Article 3 Powers of the ECB and the competent national central bank 1.

Wy∏àczenie tego Paƒstwa Cz∏onkowskiego i jego krajowego banku centralnego z zakresu praw i obowiàzków w ramach ESBC jest przewidziane w rozdziale IX Statutu ESBC.
The exclusion of such a Member State and its national central bank from rights and obligations within the ESCB is laid down in Chapter IX of the Statute of the ESCB.

Każdy taki rachunek wzajemnych rozliczeń krajowych banków centralnych jest prowadzony na rzecz EBC lub krajowego banku centralnego, dla którego został otwarty,»;
Each such inter-NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened,»;

W niektoych Państwach Członkowskich oddziały krajowego banku centralnego mogą być nieczynne w dni robocze KBC z powodu świąt lokalnych lub regionalnych.
In some Member States, branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays.

Dwaj członkowie Komitetu, mianowani przez Państwa Członkowskie, wybierani są odpowiednio spośród wyższych urzędników administracji i krajowego banku centralnego.
The two members appointed by the Member States shall be selected respectively from among senior officials from the administration and the national central bank.

Iv zobowiązań wobec EBC lub krajowego banku centralnego.
Iv liabilities which are owed to the ECB or to a national central bank.

raz jako prezes krajowego banku centralnego.
one in his/her capacity as a NCB governor.

Muszą być łatwo dostępne dla krajowego banku centralnego, który wpisał je na listę 2.
They must be easily accessible to the national central bank which has included the assets in its tier two list.

Uwaga: Uczestniczące Państwa Czlonkowskie proszone są o przekazanie ich powiadomień do Europejskiego Banku Centralnego za pośrednictwem ich odpowiedniego krajowego banku centralnego.
Note: Participating Member States are requested to channel their notifications to the ECB via their respective national central bank.

W niektórych państwach członkowskich oddziały krajowego banku centralnego mogą być nieczynne w dniu roboczym KBC ze względu na święta lokalne lub regionalne.
In some Member States, branches of the national central bank may be closed on NCB business days owing to local or regional bank holidays.

Żaden organ Państwa Członkowskiego nie może działać w zastępstwie EBC lub, w zależności od sytuacji, właściwego krajowego banku centralnego, przy ocenie potrzeby przeprowadzenia dochodzenia.
No authority of a Member State can act as a substitute for the ECB or the competent national central bank, as the case may be, in the assessment of the need for the investigations.

Należy tutaj rozróżnić funkcję prezesa krajowego banku centralnego i pozostałe funkcje w organach zarządzających banku centralnego..
A distinction needs to be made here between the function of the governor of a national central bank and other functions in the governing bodies of a central bank..

Waga krajowego banku centralnego w formule subskrypcji jest średnią arytmetyczną udziałów danego Państwa Członkowskiego w liczbie ludności
The weighting of a national central bank in the key shall be the arithmetic mean of the shares of the Member State concerned in the population

Uwagi EBC Ciągłość sprawowania urzędu prezesa krajowego banku centralnego związana jest z dwoma aspektami niezależności banku centralnego..
ECB comments The continuity of the office of the Governor or President of a national central bank raises two issues for central bank independence.

także ich zastosowania w odniesieniu do krajowego banku centralnego CON/ 2007/10.
the scope of their application to the national central bank CON/ 2007/10.

Wniosek o zezwolenie powinien być adresowany do krajowego banku centralnego uczestniczącego Państwa Członkowskiego, w którym zlokalizowana jest wnioskująca instytucja.
The application for permission shall be addressed to the national central bank of the participating Member State in which the institution making the application is established.

˝e kadencja prezesa krajowego banku centralnego nie b ' dzie krótsza ni˝ pi ' ç lat.
national central banks shall, in particular, provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years.

Instytucje kredytowe nie podlegają przepisom krajowego banku centralnego dotyczącym powtórnego wprowadzania banknotów do obiegu,
Credit institutions are not bound by NCB regulations regarding banknote recycling,

W celu uzyskania dostępu do depozytu w banku centralnym kontrahent przesyła zlecenie do krajowego banku centralnego państwa członkowskiego, w którym jest ustanowiony.
To be granted access to the deposit facility, the counterparty must send a request to the national central bank in the Member State in which the counterparty is established.

Uwagi ogólne Funkcją kapitału i rezerw krajowego banku centralnego( KBC)
General observations The purpose of national central bank( NCB) capital

centralnych przewidują w szczególności, że kadencja prezesa krajowego banku centralnego nie będzie krótsza niż pięć lat.
provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years.

W wykonywaniu operacji finansowych Bank korzysta z usług krajowego banku centralnego zainteresowanego Państwa Członkowskiego
In the conduct of financial operations the Bank shall have recourse to the national central bank of the Member State concerned

Polecenie płatności" oznacza zlecenie jednego uczestnika złożone zgodnie z mającymi zastosowanie zasadami RTGS do postawienia do dyspozycji innego uczestnika, w tym krajowego banku centralnego lub EBC, pewnej kwoty pieniędzy poprzez zaksięgowanie tej kwoty na rachunku RTGS.
Payment order" shall mean an instruction by a participant in accordance with the applicable RTGS rules to place at the disposal of a receiving participant, including an NCB or the ECB, an amount of money by means of a book entry on an RTGS account.

Uczestnicy składają wszelkie żądania zwrotu do krajowego banku centralnego/EBC gdzie uczestnik złożył polecenie płatności
Participants shall submit any requests for reimbursement to the NCB/ECB where the participant placed the payment order

How to use "krajowego banku centralnego" in a Polish sentence

Jeśli bowiem kontrolę nad finansami są oni gotowi przekazać EBC, to tak jakby kwestionowali kompetencje krajowego banku centralnego (w naszym przypadku NBP).

Wnioski podlegają przedłożeniu Zarządowi przez prezesa odpowiedniego Krajowego Banku Centralnego (KBC).

Wyłączenie kraju objętego derogacją i jego krajowego banku centralnego z zakresu praw i obowiązków w ramach ESBC zostało precyzyjnie uregulowane w rozdz.

Banknoty takie trzeba zwrócić do najbliższego banku lub bezpośrednio do krajowego banku centralnego.

Zapewnił, że Zełenski nie będzie ingerował w funkcjonowanie ukraińskich sądów ani w niezależność krajowego banku centralnego.

Wkład każdego krajowego banku centralnego jest ustalony proporcjonalnie do jego udziału w subskrybowanym kapitale EBC. 30.3.

Przystąpienie do mechanizmu poprzedza przystąpienie krajowego banku centralnego do porozumienia banków centralnych, tzw.

How to use "national central bank" in an English sentence

It is more like 19 separate monetary systems, each of which is overseen by a National Central Bank (NCB).

This option, however, would be quite different in the cases of a national central bank and the ECB.

The solution accommodates direct submission to the ECB or to the relevant National Central Bank (NCB).

First of all, ELA is the responsibility of the national central bank and not of the ECB.

Since then, the coins are not backed by a national central bank gold reserve.

Do national central bank and economists really have reason to be worried?

Each national central bank shall be credited by the ECB with a claim equivalent to its contribution.

The fact that they went to the national central bank instead of the ECB is important.

The market is clearly signaling that the lack of a national central bank with a printing press is an issue.

The concern here is a forcing a national central bank to realize a loss.