What is the translation of " KRAJU ANALOGICZNEGO " in English?

• analogue country

Examples of using Kraju analogicznego in Polish and their translations into English

Producenci z kraju analogicznego.
Producers in the analogue country.

Przemysł wspólnotowy poparł wybór USA jako kraju analogicznego.
The Community industry supported the choice of the USA as an analogue country.

Kanady jako potencjalnego kraju analogicznego i wysłano kwestionariusze antydumpingowe do wszystkich znanych producentów magnezji całkowicie wypalonej w tych krajach..
Canada as potential analogue country was also taken into account and anti-dumping questionnaires were sent to all known producers of DBM in these countries..

Dodatkowo spółka została poproszona o zgłoszenie uwag w sprawie wyboru kraju analogicznego.
It was also invited to comment on the choice of the analogue country.

Część sprzedaży krajowej producenta z kraju analogicznego była dokonywana do mieszalni.
Part of the domestic sales of the analogue country producer were made to blenders.

Wszystkie zainteresowane strony zostały należycie poinformowane o ostatecznym wyborze Afryki Południowej jako kraju analogicznego.
All parties were duly informed on the final selection of South Africa as analogue country.

Wniosek chińskiego producenta eksportującego o wykorzystanie Rosji jako kraju analogicznego nie mógł zostać przyjęty z kilku powodów.
The request by the Chinese exporting producer to use Russia as the analogue country could not be granted on a number of grounds.

Jedna organizacja użytkowników sprzeciwiła się wykorzystaniu Stanów Zjednoczonych Ameryki(„USA”) jako kraju analogicznego.
One user organisation objected to the use of the United States of America(‘US') as analogue country.

Również Komisja, w swoim zawiadomieniu o wszczęciu postępowania, przewidywała wykorzystanie Turcji jako kraju analogicznego i zaprosiła zainteresowane strony o przedstawienie swoich uwag na ten temat.
Turkey was also envisaged by the Commission as analogue country in the notice of initiation and interested parties were asked to provide comments.

Nie zostały wysunięte żadne inne argumenty, które poddawałyby w wątpliwość stosowność wyboru Korei jako kraju analogicznego.
No other arguments were put forward which would question the appropriateness of Korea as analogue country.

Chińscy i ukraińscy producenci eksportujący zakwestionowali wybór Indii jako kraju analogicznego i zwrócili się o ponowne rozpatrzenie tymczasowego wybory kraju analogicznego.
Chinese and Ukrainian exporting producers contested the choice of India as analogue country and asked that the provisional choice of analogue country be reviewed.

też Republika Południowej Afryki stanowiłyby lepszą alternatywę kraju analogicznego.
indeed South Africa, would constitute a better alternative as analogue country.

Jednakże ponieważ celem jest ustalenie wartości normalnej dla mocznika bryłkowanego na rynku kraju analogicznego, dostosowanie musi zostać oparte na różnicy w cenie na tym samym rynku.
However, since the aim is to determine a normal value for prilled urea on the analogue country market, the adjustment must be based on a price difference on that same market.

Skutkiem powyższego te trzy państwa odeszły od sytuacji gospodarczej, która sugerowała zastosowanie metody kraju analogicznego.
These three countries have as a result moved away from the economic circumstances which inspired the use of the analogue-country method.

Producenci eksportujący sprzeciwili się wyborowi Stanów Zjednoczonych Ameryki jako kraju analogicznego i powtórzyli swoje twierdzenie, że Tajlandia stanowiłaby lepszą alternatywę.
The exporting producers have objected to the choice of the United States of America as the analogue country and repeated their assertion that Thailand would represent a better alternative.

Ponadto, wnioskodawca dowodził jedynie, że w tym przypadku niecodzienną praktyką było uwzględnienie zyskowności w pierwotnym dochodzeniu rynku innego niż rynek kraju analogicznego.
Furthermore, it merely argued that it was unusual to choose the profitability in the original IP of a market other than that of the analogue country.

racjonalnym wyborem kraju analogicznego w celu ustalenia wartości normalnej przy przywozie mocznika pochodzącego z Rosji.
not unreasonable choice of analogue country in order to establish normal value for imports of urea originating in Russia.

Jednakże stwierdzono, że powiązania jednego producenta rosyjskiego z producentem białoruskim nie koniecznie wykluczałyby wybór Rosji jako kraju analogicznego.
However, it was considered that the relationship of one Russian producer with the Belarusian producer would not necessarily have been preclusive to the possible selection of Russia as the analogue country.

tymczasowe ustalenia dotyczące traktowania zgodnego z gospodarką rynkową oraz kraju analogicznego, jak opisano w motywach 15-22 tymczasowego rozporządzenia, zostają potwierdzone.
the provisional findings concerning the market economy treatment and the analogue country as described in recitals 15 to 22 of the provisional Regulation are confirmed.

nie uzyskano żadnej współpracy od innych producentów z żadnego innego potencjalnego kraju analogicznego.
no cooperation at all was received from other producers in any other potential analogue country.

Tylko jedna zainteresowana strona sprzeciwiła się temu wyborowi kraju analogicznego, w szczególności w odniesieniu do różnicy w wytwarzania produktu,
Only one interested party objected to this choice of analogue country, in particular with regard to the difference in manufacturing the product,

To samo odnosi się do AN sprzedawanego na rynku krajowym kraju analogicznego.
The same is true with regard to AN sold on the domestic market of the analogue country.

W konsekwencji powyższego i w braku nowych argumentów dotyczących wyboru Meksyku jako kraju analogicznego, potwierdza się ustalenia wymienione w motywie 32 rozporządzenia tymczasowego dotyczące wyboru Meksyku.
As a consequence, and as no new arguments were put forward regarding the choice of Mexico as an analogue country, the findings set out in recital 32 of the provisional Regulation concerning the selection of Mexico are confirmed.

oparła dostosowanie na danych uzyskanych od producenta kraju analogicznego.
based the adjustment on data obtained from the analogue country producer.

właściwym wyborem kraju analogicznego do celów przyjęcia wartości normalnej dla przywozu węglika krzemu pochodzącego z Chin,
appropriate choice as an analogue country in order to establish normal value for imports of silicon carbide originating in China,

zgłaszający skargę zakwestionował wybór Korei jako kraju analogicznego zamiast Republiki Czeskiej.
the complainant questioned the choice of Korea as an analogue country instead of the Czech Republic.

Współpracujący producent eksportujący kwestionował wykorzystanie kosztów kraju analogicznego w celu ustalenia dostosowań cen eksportowych w odniesieniu do kosztów transportu
The cooperating exporting producer contested the use of analogue country costs in order to determine the adjustments to export prices with regard to transport

Ze względu na konkurencyjny rynek, znaczący poziom produkcji oraz krajową konsumpcję, wybór Turcji jako kraju analogicznego został uznany za uzasadniony.
Turkey was considered as a reasonable choice of analogue country as it is a competitive market and it has significant production and domestic consumption.

Aktualny status Chin jako gospodarki nierynkowej daje możliwość zastosowania cen z kraju analogicznego zamiast cen krajowych(które w gospodarkach nierynkowych są sztucznie zaniżane za sprawą interwencji państwa)
China's current NME status offers the option of using the prices of an analogue country rather than domestic prices(which in NMEs are artificially low due to state intervention)

Ponadto, jak to wyjaśniono dokładniej poniżej, należy wykorzystać w znacznej mierze informacje dostępne z danego kraju analogicznego jak również dane w stosunku do Rosji.
In addition and as explained below, to a considerable extent information available as well as data from an analogue country had to be used for Russia as well.

How to use "kraju analogicznego" in a Polish sentence

Ponadto wszystkie inne argumenty dotyczące wyboru kraju analogicznego i cen eksportowych wnioskodawcy przedłożone przez wnioskodawcę zostały odrzucone.

Postanowiono zatem zbadać możliwość wyboru innego kraju analogicznego.

Wobec braku innych uwag dotyczących kraju analogicznego zatwierdzono wybór USA.

Ponadto nie wysunięto żadnych argumentów przeciwko wykorzystaniu Brazylii jako kraju analogicznego.

Kraj analogiczny Wobec braku uwag dotyczących wyboru Turcji jako kraju analogicznego, motywy od 35 do 40 rozporządzenia tymczasowego zostają niniejszym potwierdzone. 3.2.

Nie uniemożliwia to wyboru USA jako kraju analogicznego, jeśli uzna się to za bardziej stosowne.

Ponadto, nie znaleziono dowodów sugerujących, że okoliczności dotyczące kraju analogicznego w początkowym dochodzeniu zmieniły się na korzyść wnioskodawcy. 7 8 5.

W praktyce zastosowanie tej zasady kraju analogicznego dawało Unii możliwość nałożenia na chińskie towary wyższych ceł.

W tym względzie użyto kwotę kosztów SG&A i zysku ze sprzedaży podobnego produktu na rynku krajowym ustaloną dla współpracującego przedsiębiorstwa z kraju analogicznego.

Ponadto, wszystkie inne przeanalizowane argumenty dotyczące wyboru kraju analogicznego i cen eksportowych wnioskodawcy przedstawione przez wnioskodawcę zostały odrzucone.

How to use "analogue country" in an English sentence

Secondly, the result of the analogue country principle investigation is not completely convictive.

Only one replied to the analogue country producers' questionnaire.

The higher normal value in the analogue country will lead to a higher anti-dumping duty.

In particular, the institutions stated, in substance, that the analogue country producer’s data used in those calculations revealed its business secrets.

Thirdly, the analogue country principle is not able to apply a stable standard for dumping margin.

The choice of an analogue country cannot seek to replicate economic imbalances, such as over-capacity, which reflect a distortion in the allocation of assets in a non-market economy context.

The unbalanced power the analogue country principle granted put the export country to a hard position.

These provisions do not concern the matter of a possible relationship between an analogue country producer and a Union producer.

Indeed, the analogue country method can actually result in an unwarranted increase of the dumping margin.

The use of the analogue country principle in some China-related cases of EU anti-dumping regulation is harmonious with the WTO law.