What is the translation of " KRAJU TRZECIM " in English?

• third country
• third countries

Examples of using Kraju trzecim in Polish and their translations into English

Taksator posiadający siedzibę w kraju trzecim.
Valuator established in a third country.

Judaizm jest w tym kraju trzecim co do wielkości wyznaniem religijnym z liczbą 1500 członków.
Judaism is the country's fourth largest religion with 1,500 members.

Zezwolenia dla ZAFI mających siedzibę w kraju trzecim.
Authorisation of AIFM established in third countries.

Informacja o prawie do ochrony w kraju trzecim w rozumieniu art. 20 powinna być obowiązkowo drukowana w każdym paszporcie wydawanym przez państwo członkowskie UE.
It should be compulsory for information about the right for protection in third countries as enshrined in Article 20 to be printed in all passports issued by EU Member States.

Artykuł 39 Zezwolenia dla ZAFI mających siedzibę w kraju trzecim.
Article 39 Authorisation of AIFM established in third countries.

W zależności od sytuacji w zakresie zdrowotności zwierząt w danym kraju trzecim warunki, określone w ust. 1, mogą obejmować w szczególności.
Depending on the animal health situation in the third country concerned, the conditions referred to in paragraph 1 may include in particular.

Powierzanie zadań depozytariusza w odniesieniu do AFI mającego siedzibę w kraju trzecim.
Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries.

Obywatel Państwa Członkowskiego A umiera w kraju trzecim, w którym niedawno osiadł.
A citizen of Member State A dies in a third country where he settled only recently.

Warunki dotyczące wprowadzania do obrotu we Wspólnocie AFI posiadających siedzibę w kraju trzecim.
Conditions for the marketing in the Community of AIF domiciled in third countries.

Podmiot jest uprawniony do świadczenia usług administracyjnych lub jest zarejestrowany w kraju trzecim, w którym posiada siedzibę i podlega nadzorowi ostrożnościowemu;
The entity is authorised to provide administration services or registered in the third country in which it is established and is subject to prudential supervision;

Przedstawiciele Komisji mogą bezzwłocznie przeprowadzić inspekcję w danym kraju trzecim.
Representatives of the Commission may make an immediate visit to the third country concerned.

Prawodawstwo w zakresie regulacji ostrożnościowej i stałego nadzoru nad ZAFI obowiązujące w kraju trzecim jest równoważne z przepisami niniejszej dyrektywy i jest skutecznie egzekwowane;
That the legislation on prudential regulation and ongoing supervision of AIFM in a third country is equivalent to this Directive and effectively enforced;

Powierzanie przez ZAFI zadań administracyjnych podmiotowi mającemu siedzibę w kraju trzecim.
Delegation by the AIFM of administrative tasks to an entity established in a third country.

Informacja o prawie do ochrony w kraju trzecim w rozumieniu art. 20 powinna być obowiązkowo umieszczana w każdym paszporcie wydanym przez państwo członkowskie UE.
It should be compulsory for information about the right to protection in third countries as enshrined in Article 20 of the EC Treaty to be printed in all passports issued by EU Member States.

ZAFI będą mogli zarządzać AFI mającymi siedzibę w kraju trzecim i wprowadzać je do obrotu.
AIFM will be permitted to manage and market AIF domiciled in third countries.

Ósma wolność lotnicza to prawo do przewożenia pasażerów i ładunku na trasach krajowych w kraju trzecim.
Eight-freedom is the right to carry passengers and freight on domestic routes in a third country.

W tym kontekście jest rzeczą kluczową, aby badacze europejscy pracujący w kraju trzecim pozostali częścią EPB, będąc wartościowym zasobem zarówno dla swojego kraju, jak i dla zagranicy.
In this context it is crucial that European researchers who work in a third country remain part of the ERA, being a valuable resource at home as well as abroad.

Nie można wykluczyć, że Google przekazuje te informacje również na serwer w kraju trzecim.
It cannot be ruled out that Google also transfers the information to a server in a third country.

ZAFI powinien mieć także możliwość wprowadzania AFI mających siedzibę w kraju trzecim do obrotu wśród inwestorów branżowych zarówno w rodzimym państwie członkowskim ZAFI, jak i w innych państwach członkowskich.
AIFM should also be able to market AIF domiciled in third countries to professional investors both in the home Member State of the AIFM and in other Member States.

Nazwy te są wykorzystywane dla jednej lub większej liczby kategorii wina w zainteresowanym kraju trzecim.
They are used for one or more categories of wine of the third country in question.

Rozwiązaniem mógłby być scentralizowany system rozpatrywania wniosków we wspólnym biurze w kraju trzecim, co uprościłoby procedury administracyjne opisane w decyzji 95/553/WE.
A possible solution could be to centralise the processing of all files in a common office in the third country, thereby simplifying the administrative steps described in Decision 95/553//EC.

Artykuł 38 Powierzanie zadań depozytariusza w odniesieniu do AFI mającego siedzibę w kraju trzecim 1.
EN Article 38 Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries 1.

Komisja zbada możliwość utworzenia w charakterze programu pilotażowego we współpracy z państwami członkowskimi wspólnego biura w kraju trzecim, w którym niewiele państw członkowskich ma przedstawicielstwa.
The Commission will examine the possibility of setting up, in cooperation with Member States and as a pilot project, a common office in a third country where few Member States are represented.

Nazwy te wyróżniają się wystarczająco i/lub cieszą się uznaną renomą w zainteresowanym kraju trzecim.
They are sufficiently distinctive and/or enjoy an established reputation in the third country concerned.

W obecnej chwili wielu zarządzających mających siedzibę w UE zarządza funduszami, które mają siedzibę w kraju trzecim, i wprowadza te fundusze do obrotu w Europie.
Currently, many EU domiciled managers manage funds which are domiciled in third countries and market them in Europe.

Jest to największa kwota, jaką Wspólnota Europejska kiedykolwiek przeznaczyła na rzecz lotnictwa w jakimkolwiek kraju trzecim.
That is the highest amount of European Community funding for aviation for any third country.

Niniejsza decyzja ramowa powinna określać procedurę przyjmowania środków niezbędnych do dokonania oceny poziomu ochrony danych w danym kraju trzecim lub organie międzynarodowym.
This Framework Decision should define the procedure for the adoption of the measures necessary in order to assess the level of data protection in a third country or international body.

Serwery na których znajdują się treści reklamowe mogą znajdować się w innym państwie członkowskim lub w kraju trzecim.
Servers hosting the advertising content may be located in another Member State or in third countries.

Zezwolenie na eksport” oznacza zezwolenie na dostarczanie produktów związanych z obronnością odbiorcy w jakimkolwiek kraju trzecim.
Export licence” means an authorisation to supply defence related products to a recipient in any third country.

Publikacja i aktualizacja danych kontaktowych ambasad i konsulatów państw członkowskich reprezentowanych w każdym kraju trzecim.
Publish and update the contact details of embassies and consulates of the Member States represented in each third country.

How to use "kraju trzecim" in a Polish sentence

Dodatkowym warunkiem jest brak otrzymania przez pasażera korzyści lub odszkodowania i opieki w kraju trzecim KOMU NALEŻY SIĘ ODSZKODOWANIE ZA OPÓŹNIONY LOT?

Firma, która znajduje się w kraju trzecim, nosi w tym przypadku firmy tranzytowej.

Możliwość zastosowania mechanizmu reverse chargé w kraju trzecim należy zweryfikować bezpośrednio w danym państwie.

Jeżeli Komisja Europejska nie stwierdziła stosownego poziomu ochrony w kraju trzecim, przewidujemy odpowiednie gwarancje, aby zapewnić adekwatną ochronę Państwa danych.

Oto prezydent RP twierdzi, że ktoś nastaje na życie dziecka w kraju trzecim.

Z zastrzeżeniem zezwoleń prawnych lub umownych, przetwarzamy dane w kraju trzecim wyłącznie w przypadku spełnienia specjalnych wymagań określonych w Artykule 44 i kolejnych RODO.

Poza tym bezpodstawne oskarżenia o mord są poważnym wykroczeniem, nawet jeśli dotyczą sprawców z kraju trzeciego i mordu w kraju trzecim.

Agencja Yonhap, powołując się na anonimowe źródła, podała, że uciekinierki przebywają obecnie w kraju trzecim w Azji Południowo-Wschodniej.

Wcześniej do uzyskania zwolnienia należało uzyskać zaświadczenie z konsulatu o pobycie w kraju trzecim.

Dodatkowo transakcja zakupu dokonywana była w kraju trzecim, tzn nie należącym do wspólnoty.

How to use "third countries, third country" in an English sentence

No data transfers to third countries are envisaged.

Is data transferred to third countries or international organisations?

Many third countries manufacture shoes from sticky, multi-layer soles.

Stronger immigration from third countries is necessary.

Safe Third Country Agreement Comes Into Force Today.

Third country citizens benefit fully from these privileges.

The third country of this week is Italy.

Partnership with third countries must go beyond trade.

Possible research activities in third countries are low-risk.

national objectives and third country programs and objectives.