What is the translation of " KRYPTACH " in English?

• crypts
• vaults

Examples of using Kryptach in Polish and their translations into English

Kto ci powiedział, o kryptach?
Who told you about the crypts?

Toczy się w kryptach i na cmentarzach. Naoglądałeś się horrorów.
That take place in crypts and graveyards. And you have been influenced by ghost stories and horror movies.

Ona nie wie położenie kryptach.
She does know the location of the crypts.

W kamiennych kryptach świątyni spoczywają gruzińscy władcy, w tym Wachtang Gorgasali.
In the stone tombs of the temple repose Georgian rulers, including Vakhtang Gorgasali.

Cały kościół został zbudowany na kryptach.
The entire church is built over burial crypts.

Aby mógł spocząć z bratem i siostrą w kryptach pod Winterfell. Po drugie, mają zwrócić kości mojego ojca.
Second, my father's bones must be returned to us so he may rest beside his brother and sister in the crypts beneath Winterfell.

Myślę, że możemy to trzymać w uniwersyteckich kryptach.
I thought it wise to store it in the university vault.

Czternastowieczną grywano w kryptach… i katakumbach. Tu jest idealnie, tu jest doskonale, to więcej niż doskonale!
That is why so much music of the cinquecento was played in crypts and catacombs, This is ideal, This is perfect, This is more than perfect!

Trwa człowiek poza progiem śmierci w katakumbach i kryptach.
There lasts a man beyond a threshold of death in catacombs and crypots.

Są to sarkofagi prawdopodobnie z czasu, kiedy Toradżanie nie byli chowani w skalnych kryptach, lecz w niezwykle pięknie zdobionych trumnach umieszczanych w grotach i jaskiniach.
They are probably from the time when Torajans were not buried in rock crypts but in very beautifully decorated coffins placed in the caves and caverns.

I katakumbach. Dlatego właśnie muzykę średniowiecza grano w kryptach.
That is why so much music of the cinquecento was played in crypts.

Ze względu na częste bezczeszczenie grot zaczęto preferować chowanie zmarłych w kryptach wydrążonych wysokich klifach, takich jak te w Lemo.
Due to frequent desecration of such grottos Torajans began to prefer to bury the dead in the crypts such those in Lemo.

Widzicie, gdy wybuchła Wielka Wojna, ogromne zbiorowiska ludzi znalazły bezpieczeństwo w podziemnych kryptach.
You see, when The Great War started, many people found safety in underground vaults.

W badaniu pośmiertnym robaki Passalurus sp. znajduje się w świetle jelita ślepego, w kryptach i śluzówce wyrostka robaczkowego i okrężnicy.
At necropsy, Passalurus sp. worms have been found in the lumen of the cecum, as well as in the crypts and mucosa of the colon.

I piwnicach, To jest idealne, To jest perfekcyjne, To jest więcej niż perfekcyjne, Dlatego tak wiele muzyki tego rodzaju było granych w kryptach.
That is why so much music of the cinquecento was played in crypts and catacombs, This is ideal, This is perfect, This is more than perfect.

Zastanawiałem się, czego szukam w kryptach, gdzie pochowani są królowie polscy lub na podwórzu pełnym odpadków i pokrzyw, gdzie spoczywa poezja Bruno Schulza?
I was wondering what I was looking for in the crypts where Polish kings had been buried, or in the yard full of rubbish and nettles, where the poetry of Bruno Schulz rests…?

Nieprzenikliwy śluz gestagenowy. Powstaje on w najniższych kryptach szyjki.
Impenetrable gestagenic mucus formed in the lowest cervical crypts.

Wynika to z faktu, że w kryptach wawelskich rzeczywiście nie spoczywa wieszcz(pochowany w zbiorowej mogile w Paryżu), a urna z ziemią zebraną ze zbiorowego grobu.
This is because that particular bard, rather than being buried in the Wawel crypts, lies in a collective grave in Paris, but there is an urn in the Wawel with earth taken from that collective grave.

Właśnie dlatego muzyka cinquecento tak często była grana w kryptach i katakumbach.
That is why so much music of the cinquecento was played in crypts and catacombs.

Mamy dlatego, zdeponowaną w sumie wszelką naszą naukową wiedze w licznych kryptach, które są zlokalizowane w różnych miastach na całym świecie i jak mamy nadzieje zostaną odnalezione przez przyszłe pokolenia.
We have, therefore, deposited the sum of all our scientific knowledge… in a number of vaults which are located… in various cities throughout the world… and which, we hope, will be found by future generations.

Naoglądałeś się horrorów, gdzie akcja toczy się w kryptach i na cmentarzach.
And you have been influenced by ghost stories and horror movies… that take place in crypts and graveyards.

Z czasem Egipcjanie zauważyli, że martwe ciała złożone w nie ceglanych grobach zachowywały się-balsamowały-wskutek działania piasku nasyconego sodą, podczas gdy te, złożone w ceglanych kryptach, rozkładały się.
In time the Egyptians observed that dead bodies placed in brickless graves were preserved-embalmed-by the action of the soda-impregnated sand, while those buried in brick vaults decayed.

Mamy dlatego, zdepoponowaną w sumie wszelką naszą naukową wiedze w licznych kryptach, które są zlokalizowane… Co to jest?
We have therefore deposited the sum… of all our scientific knowledge in a number of vaults.

Na zdjęciu przedstawiającym performance Pięść=pięść( Muzeum Narodowe we Wrocławiu, 1987) w wykonaniu KwieKulik widać niepokojącą dwupostać: dwa ciała siedzące obok siebie sztywno na stołkach, z głowami całkowicie zakrytymi nałożonymi na nie wiadrami, z ramionami w gestach przypominających egipskie figury spotykane w kryptach grobowych i świątyniach: ramiona" zewnętrzne" z zaciśniętymi pięściami uniesionymi na wysokość twarzy, dłonie ramion" wewnętrznych" ułożone w powietrzu poziomo, równolegle do siebie.
On a photograph of the performance called Fist=Fist(Pięść=Pięść)(National Museum in Wroclaw, 1987) by KwieKulik one can see an intriguing double figure: two stiff bodies sitting next to each other on stools, with buckets covering their heads and arms positioned to resemble Egyptian figures found in tomb crypts and temples- the"outer" arms with clenched fists raised to the face level, the parallel palms of the"inner" ones stretched horizontally in the air.

Nowa Mroczna Krypta jest gotowa.
The new Dark Vault is ready.

Dla przykładu, Krypta 21, wypełniona była po brzegi ludźmi uzależnionymi od hazardu.
Vault 21, for instance, was filled with nothing but compulsive gamblers.

Czemu krypty stoją pod kątem?
Why are the tombs are at an angle?

Krypta 101 pomoże Ci zachować swoje dane chronione za pomocą silnego szyfrowania AES-256.
Vault 101 will help you keep your data protected via strong AES-256 encryption.

Trafią do krypty i żaden śmiertelnik nigdy ich nie zobaczy.
And, poof, away they go into a vault, never to be seen by mortal eyes again.

Wciągnijcie ją do krypty.
Drag her ass into the vault.

How to use "kryptach" in a Polish sentence

Pamiętam wizytę w kryptach Kościoła Mariackiego, chorendalne ceny w Sukiennicach i kafejkach, i fajną restauracyjkę wegetariańską prowadzoną przez harekrisznowców.

W kryptach grobowych kościoła pochowanych jest blisko 80 przedstawicieli rodu Radziwiłłów.

Noc Poetów w podziemiach kościoła w Opiniogórze, przy kryptach rodu Krasińskich i zwiedzanie Muzeum Romantyzmu w Opiniogórze.

Albana, czyli pierwszego angielskiego chrześcijańskiego męczennika, którego relikwie znajdują się w kryptach kościoła.

W kryptach grobowych kościoła pochowanych jest blisko 100 przedstawicieli rodu Radziwiłłów.

Otóż w strzeżonych podziemnych kryptach pod budynkami WTC w depozycie znajdowało się złoto i srebro wartości co najmniej 950 milionów dolarów.

Ciekaw jestem co też się znajduje w tych niedostępnych kryptach brzeskiego kościoła!

Część z nich została zachowana w kościołach czy kryptach.

W Kaplicy Piastowskiej pod posadzką w kryptach spoczywają też inni członkowie rodziny książęcej, m.in.

To tutaj odbywały się śluby i pogrzeby królewskie, a w jej kryptach spoczywają m.in.

How to use "crypts, vaults" in an English sentence

Peter’s Cathedral features medieval crypts and twin spires.

Scout out the Crypts for the Fools.

Are vaults required for caskets only?

Copyright Dugas Vaults and Monuments, Inc.

Beautiful barrel vaults and painted beams!

The Maharajah's treasure vaults lie within.

NatSol supplied vaults and other components.

Single crypts are intended for one person.

It includes crypts and glass front niches.

Underground crypts have also been uncovered.