What is the translation of " KTÓRYM POJAZD " in English?

• which the vehicle

Examples of using Którym pojazd in Polish and their translations into English

To kraj, w którym pojazd jest zarejestrowany, jest….
It is the obligation of the country in which the vehicle is….

Celem optymalizacji jest minimalizacja odległości, którym pojazd musi przebyć.
The goal of optimization is to minimize the distance, which the vehicles must travel.

Na koncie kraju, w którym pojazd jest zarejestrowany, nie ma wystarczającej ilości ekopunktów;
There are insufficient ecopoints remaining in the allocation of the country in which the vehicle is registered;

Numery rejestracyjne pojazdu wydawane są przez właściwy organ państwa, w którym pojazd zarejestrowano.
Registration plates on the car must be issued by the competent authority of the state where the car is registered.

To kraj, w którym pojazd jest zarejestrowany, jest odpowiedzialny za przestrzeganie obowiązku przeprowadzenia badania.
It is the obligation of the country in which the vehicle is registered to ensure that the test requirement is met.

Jednego dokumentu, wydanego przez właściwe organy Państwa Członkowskiego, w którym pojazd ten został zarejestrowany
A single document issued by the competent authorities of the Member State in which the vehicle is registered

Terytorium, na którym pojazd normalnie przebywa" oznacza- terytorium państwa, w którym pojazd jest zarejestrowany, lub.
Territory in which the vehicle is normally based" means- the territory of the State in which the vehicle is registered; or.

wizyty w urzędzie ds. podatku drogowego w powiecie, w którym pojazd jest zazwyczaj przechowywane.
visit to a Motor Taxation Office in the county in which the vehicle is ordinarily kept.

W zależności od kraju, w którym pojazd pracuje, ostrzeżenia głosowe podawane są w j. polskim,
Depending on the country in which the vehicle operates, the voice messages can be presented in Polish,

która przewiduje pewien okres płatności, po którym pojazd staje się własnością najemcy.
which provides for a certain period of payment, after which the vehicle becomes the property of the tenant.

Cofnięcie rejestracji”: oznacza ograniczony okres, w którym pojazd nie jest dopuszczony do ruchu drogowego, nie przewidujący nowego procesu rejestracji;
Withdrawal of a registration': shall mean a limited period of time in which the vehicle is not authorised to be used in road traffic, not involving a new process of registration;

podlega systemowi zaświadczeń wydawanych przez właściwe organy państwa członkowskiego, w którym pojazd jest zarejestrowany.
subject to a system of certificates issued by the competent authorities of the Member State in which the vehicle is registered.

Termin, w którym pojazd musi zostać powrotnie wywieziony, wyznaczają organy celne, uwzględniając szczególne okoliczności każdego przypadku;
The period within which the vehicle must be re-exported shall be fixed by the customs authorities according to the circumstances of the case under consideration;

Znak wyróżniający Państwa Członkowskiego rejestracji" oznacza zestaw składający się z jednej do trzech wielkich liter alfabetu łacińskiego wskazujących na Państwo Członkowskie, w którym pojazd został zarejestrowany;
Distinguishing sign of the Member State of registration' shall mean a set composed of one to three letters in Latin capitals indicating the Member State in which the vehicle is registered;

W czasie, w którym pojazd nr 1 nie jest już na terytorium państwa"kabotażowanego", pojazd nr 2 wykonuje(z tym samym kierowcą)
Over the period during which lorry No 1 is no longer on the territory of the"cabotaged" country, it is the company's lorry No

Chodziło przede wszystkim o skorzystanie z brytyjskich przepisów podatkowych, dzięki którym pojazd z 12 miejscami lub więcej został sklasyfikowany jako autobus
This was primarily to take advantage of UK tax laws, by which a vehicle with 12 seats

też przeznaczenia towarów lub kraju, w którym pojazd jest zarejestrowany.
the destination of the goods or the country in which the vehicle is registered.

Państwo Członkowskie, w którym pojazd ma stałe miejsce postoju" oznacza terytorium, na którym pojazd ma stałe miejsce postoju, zgodnie z definicją
The Member State in which the vehicle is normally based" means the territory in which the vehicle is normally based as defined in Article 1(4)

Państwo Członkowskie, w którym pojazd jest zarejestrowany, podejmuje konieczne kroki do zapewnienia, aby dowód zgodności został zmieniony.
the Member State in which the vehicle is registered shall take the necessary steps to ensure that the proof of compliance is altered.

też przeznaczenia towarów lub kraju, w którym pojazd jest zarejestrowany;
the destination of the goods or the country in which the vehicle is registered;

W przypadku stwierdzenia poważnych lub niebezpiecznych usterek pojazdu punkt kontaktowy w państwie członkowskim, w którym pojazd został poddany kontroli, może zwrócić się do właściwego organu państwa członkowskiego, w którym pojazd jest zarejestrowany, o podjęcie odpowiednich działań następczych,
When major or dangerous deficiencies are found in a vehicle, the contact point of the Member State in which the vehicle has been inspected may ask the competent authority of the Member State in which the vehicle is registered to take appropriate follow-up action,

Alternatywnie, o ile pojazd jest wyposażony w ekoetykietę, organy austriackie udostępnią konieczną informację wyznaczonemu organowi Państwa Członkowskiego, w którym pojazd został zarejestrowany, w ciągu 48 godzin, że został wykonany przejazd tranzytowy.
Alternatively, if the vehicle is fitted with an ecotag, the Austrian authorities shall make available the necessary information to a designated authority in the Member State where the vehicle is registered within 48 hours that a transit journey has been made.

liczba ekopunktów równoważna informacji o emisjach NOx zawartych w ekoetykietce pojazdu jest odejmowana od ogólnej sumy ekopunktów przyznanych Państwu Członkowskiemu, w którym pojazd jest zarejestrowany.
a number of ecopoints, equivalent to the NOx emission information stored in the ecotag of the vehicle, shall be deducted from the total of ecopoints allocated to the Member State in which the vehicle is registered.

zgłaszane są do właściwych organów Państwa Członkowskiego, w którym pojazd jest zarejestrowany
shall be reported to the competent authorities of the Member State in which the vehicle is registered

muszą być zgłaszane właściwym organom Państwa Członkowskiego, w którym pojazd lub przedsiębiorstwo są zarejestrowane.
undertaking must be reported to the competent authorites in the Member State in which the vehicle is registered or in which the undertaking is established.

Zgodnie z art. 4 współpraca ta opiera się na wymianie informacji w formie elektronicznej, co oznacza że organ rejestracji pojazdów pobiera dane z rejestru pojazdów państwa członkowskiego, w którym pojazd ten został zarejestrowany,
Article 4 organises this cooperation in an electronic manner whereby the vehicle registration authority should seek the data in the vehicle register of the Member State where the motor vehicle was registered,

odrębne przepisy dotyczące kontroli; możliwość taka nie może prowadzić do stosowania przepisów surowszych niż te, którym pojazd podlegałby pierwotnie.
such a right must not lead to the application of stricter standards than those which the vehicles concerned were originally designed to meet;

od właściwych organów Państwa Członkowskiego, w którym pojazd był wcześniej zarejestrowany,
from the competent authorities in the Member State where the vehicle was previously registered,

TuneIn Reuters W których pojazdach dostępne są usługi Uconnect LIVE?
TuneIn Reuters On which vehicles are the Uconnect LIVE services available?

Które pojazdy podlegają opłatom elektronicznym,
Which vehicles are subject to

How to use "którym pojazd" in a sentence

Potrzebny jest strzeżony bezpieczny parking, na którym pojazd i ładunek będą chronione przed kradzieżą, wtargnięciem pasażerów na gapę lub przed innymi działaniami przestępczymi.

Osoba wydająca dyspozycję musi także wskazać miejsce, w którym pojazd się znajduje.

Potem być może przedstawi projekt zaostrzenia przepisów, które umożliwią ściganie kierowców niezależnie od państwa, w którym pojazd jest zarejestrowany.

Pole czerwone z czarnymi cyframi wskazującymi dzień, miesiąc i rok, w którym pojazd powinien opuścić terytorium Niemiec.

Unikalna koncepcja i ogromna wytrzymałość - oto cechy, dzięki którym "pojazd uniwersalny” (niem.

Pozwala też uzyskać bardzo wiele dodatkowych danych o pojeździe (m.in.: o aktualnej prędkości, dokładnym czasie i miejscu, w którym pojazd się znajduje oraz o ewentualnym opóźnieniu).

Udaj się do Urzędu Dzielnicy, w którym pojazd jest zarejestrowany, złóż wniosek wraz z załącznikami.

Obowiązek podatkowy powstaje od pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym pojazd został zarejestrowany lub dopuszczony ponownie do ruchu po jego czasowym wycofaniu.

Kategoria C + E: zestaw pojazdów, w którym pojazd z napędem należy do kategorii C, a jego przyczepa ma maksymalną masę dopuszczalną większą niż 750 kilogramów.

Jeśli doszło do wypadku, w którym pojazd został uszkodzony zależy nam na tym, aby jak najszybciej przywrócić go do stanu sprzed zdarzenia.