Examples of using Ledztwo in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Jakie ledztwo?
Jakie¶ledztwo? Podobno z CBI wyciekaj± tajne informacje?
Jakie¶ledztwo?
What investigation?Komisarzu. i chciał po cichu Na wypadek, gdyby?uważał się- Panowie. kontynuować swoje?ledztwo, za sprytniejszego od nas.
Just in case you think you're smarter than us,decide to continue this investigation on a down and low, forget it. Commissioner. Gentlemen.Dalsze Å›ledztwo wtedy potencjalnie wyjawiał przyczynÄTM.
Further investigation would then potentially reveal the cause.Najprawdopodobniej wic zegarek ten UFOnauci celowo podrzucili potem na Ziemi, abyponownie wyprowadzi w pole dociekliwych ludzi prowadzcych owo ledztwo.
Thus, most probably this watch was intentionally dropped again toEarth by UFOnauts in order to confuse again the inquisitive people who carried out this investigation.Dalsze Å›ledztwo wyjawiał skojarzenia maoa z adhd objawami.
Further investigation of revealed an association of MAOA with ADHD symptoms.Prowadzi? dziennikarskie? ledztwo i reporta? z miejsca ZAGRO? ENIA;
To conduct a journalistic investigation and reporting from Ledztwo w sprawie drukowania wydawnictw nielegalnych zwi±zków"NGP" i"Ruchu Narodowego" nie zosta³o zakoñczone do dzisiaj.
The investigation in the case of the printing of publications of the illegal associations"NGP" and"National Movement" has not been closed to date.W rezultacie, zamiastna szukaniu faktycznych przyczyn katastrofy, ledztwo NASA skupio si wycznie na poszukiwaniu zwizku pomidzy owymi odpadajcymi kawakami osony i katastrof promu.
In the result,instead of looking for real reasons of the catastrophe, investigation of NASA concentrated exclusively on finding a connection between these falling insulation and the catastrophe of the shuttle.DodaÅ a, że Å ledztwo dotyczy też poÅ wiadczenia nieprawdy w dokumentach przekazania materiaÅ ów budowlanych na roboty modernizacyjne oraz zÅ ożenia faÅ szywych zeznaÅ przez osoby, które skÅ adaÅ y zeznania podczas przesÅ uchiwania….
She added that the investigation also applies to false statements in documents provide building materials for the construction and modernization of false testimony by the person who has given evidence during the hearing of….Chocia wic dla wielu przestpstw w praktyce wszelkie ciganie i ledztwo koczy si definitywnie ju po paru latach, narazie NIE istnieje dla nich legalny termin" przedawnienia" po ktrym monaby legalnie i bez obaw otworzy kana komunikacyjny pomidzy obu stronami, a w ten sposb zacz te i proces otrzymywania odpowiedzi, eliminowania znakw zapytania, chowania pozostaoci bliskich, gojenia pamiciowych ran, zamykania dawnych spraw, itd., itp.
So while for many crimes in practice all the investigations and attempts to prosecute definitively end after a couple of years, still presently there is NO legal"grievance-time-limit" for them, after which could be legally and without fears open the channel of communication between the two parties involved, and thereby also begin the process of obtaining replies, elimination of question marks, burying the remains of loved ones, healing memory wounds, closing cold cases, etc., etc.Sprawiedliwy, dokładny, a bezstronnego¶ledztwa. Oczywi¶cie, że¶wiadczy to niezdolny do prowadzenia.
A fair, thorough and impartial investigation. Obviously that renders you incapable of conducting.Wprawdzie podczas owego ledztwa Anglicy odzyskali unikalny zegarek(osobisty dar od krla) ktry nalea do jednego z oficerw tej kompanii.
Although during this investigation an unique watch(a personal gift from the king) was found, which belonged to one of officers of this company.Take fakt, e wszystkie bomby"przypadkowo nie wybuchy", tak abypolicja miaa"materia dowodowy" do dalszego ledztwa.
Also the fact that all bombs"by accident did not explode", so thatthe police had"evidence" for further investigation.Komisja utrzymywaúa jednak,Ee ma prawo odmówiÍ dostÝpu, aby chroniÍ cel kontroli, ledztwa czy audytu art. 4 ust. 2 tiret trzecie rozporzÊdzenia 1049/2001 w sprawie publicznego dostÝpu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji16.
The Commission argued, however,that it was entitled to refuse access to protect the purpose of inspections, investigations and audits Article 4(2) third indent of Regulation 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents16.W sprawie 2229/2003/MHZ Rzecznik uznaú,Ee orzecznictwo zezwala Komisji na odmowÝ dostÝpu do wezwania do usuniÝcia uchybienia na mocy art. 4 ust. 2 tiret trzecie rozporzÊdzenia 1049/2001 cel kontroli, ledztwa czy audytu.
In case 2229/2003/MHZ, the Ombudsman took the view thatthe case-law allowed the Commission to refuse access to a lemer of formal notice under Article 4(2), third indent, of Regulation 1049/2001 the purpose of inspections, investigations and audits.W formalny dowd oparty zosta na bardzo starej i niezawodnej metodologii naukowej nazywanej"metoda dopasowywania atrybutw",jaka czsto jest uywana do identyfikowania nieznanych obiektw, w ledztwie kryminalnym, oraz w rozpoznaniu wojskowym.
This formal proof is based on a very old and very reliable scientific methodology, called the"matching attributes method",which is frequently used in identifying unknown objects, in criminal investigations, and in military reconnaissance.Komisja odrzuciúa wniosek skarEÊcego o dostÝp do korespondencji Komisji z wúadzami Wielkiej Brytanii zwiÊzanej z tÊ sprawÊ, uzasadniajÊc,iE ujawnienie tych dokumentów naruszyúoby ochronÝ celu kontroli, ledztwa czy audytu art. 4 ust. 2 rozporzÊdzenia 1049/2001 w sprawie publicznego dostÝpu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji13.
The Commission refused the complainant's request for access to the Commission's correspondence with the United Kingdom authorities regarding the mamer,on the grounds that disclosure of the documents would undermine the protection of the purpose of inspections, investigations and audits Article 4(2) of Regulation 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents13.A teraz doszły plotki o ledztwie kryminalnym.
And now there are rumors of a criminal investigation.Tak, tam jest potrzeba dla dalszego śledztwa w skutki te sylikatowi nanocarriers.
Thus, there is a need for further investigation into the effects of these silica nanocarriers.
