What is the translation of " LEK VELCADE " in English?

• VELCADE

Examples of using Lek VELCADE in Polish and their translations into English

Co zawiera lek VELCADE.
What VELCADE contains.

Lek VELCADE jest wyłącznie do jednorazowego użytku.
VELCADE is for single use only.

Jak stosować lek VELCADE 4.
How to use VELCADE 4.

Podczas cykli5- 9 lek VELCADE podaje się raz w tygodniu dnia 1, 8, 22 oraz 29.
In Cycles 5-9, VELCADE is administered once weekly days 1, 8, 22 and 29.

Jak przechowywać lek VELCADE 6.
How to store VELCADE 6.

Lek VELCADE może być przyczyną uczucia zmęczenia, zawrotów głowy, omdleń i niewyraźnego widzenia.
VELCADE might cause tiredness, dizziness, fainting, or blurred vision.

Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Lek VELCADE może być przyczyną uczucia zmęczenia, zawrotów głowy, omdleń i niewyraźnego widzenia.
Driving and using machines VELCADE might cause tiredness, dizziness, fainting, or blurred vision.

Lek VELCADE zawiera substancję czynną o nazwie bortezomib, która jest tak zwanym„ inhibitorem proteasomu”.
VELCADE contains the active substance bortezomib, a so-called‘ proteasome inhibitor.

Pacjent może również otrzymywać lek VELCADE razem z lekami: pegylowaną liposomalną doksorubicyną lub deksametazonem.
You may also be given VELCADE together with the medicines pegylated liposomal doxorubicin or dexamethasone.

Lek VELCADE nie powinien być stosowany u dzieci i młodzieży, z powodu zbyt małego doświadczenia ze stosowaniem leku w tych grupach pacjentów.
VELCADE should not be used in children and adolescents, due to limited experience.

Zarówno mężczyźni jak i kobiety otrzymujący lek VELCADE muszą stosować skuteczne metody antykoncepcji w trakcie oraz do 3 miesięcy po zakończonym leczeniu.
Both men and women receiving VELCADE must use effective contraception during and for up to 3 months after treatment.

Lek VELCADE nie powinien być stosowany u dzieci i młodzieży, gdyż nie wiadomo jak lek działa w tej grupie osób.
VELCADE should not be used in children and adolescents because it is not known how the medicine will affect them.

Dawki leku Velcade podawane są z przerwami, czyli z okresami bez przyjmowania leku pomiędzy dawkami, w cyklach leczenia trwających od trzech do sześciu tygodni zależnie od tego, czy lek Velcade podaje się w monoterapii, czy w skojarzeniu z innymi lekami..
Doses of Velcade are given intermittently, with rest periods in between doses, in treatment cycles of three to six weeks depending on whether Velcade is given alone or in combination with other medicines.

Jak wygląda lek VELCADE i co zawiera opakowanie VELCADE proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań jest białym lub białawym zbrylonym proszkiem lub proszkiem.
What VELCADE looks like and contents of the pack VELCADE powder for solution for injection is a white to off-white cake or powder.

Lek Velcade w dawce 1 mg wolno podawać wyłącznie we wstrzyknięciu dożylnym, natomiast lek w dawce 3, 5 mg wolno podawać wyłącznie we wstrzyknięciu dożylnym lub podskórnym.
Velcade 1 mg must only be given by injection into a vein, while Velcade 3.5 mg is only given either by injection into a vein or under the skin.

Lek Velcade jest również stosowany w leczeniu chłoniaka z komórek płaszcza, innego nowotworu krwi, u nieleczonych osób dorosłych, które nie mogą zostać poddane przeszczepowi komórek macierzystych.
Velcade is also used to treat mantle cell lymphoma, another blood cancer, in untreated adults who cannot have blood stem-cell transplantation.

Lek Velcade został pierwotnie zarejestrowany w wyjątkowych okolicznościach, gdyż z przyczyn naukowych w chwili rejestracji dostępne informacje na temat leku były ograniczone.
Velcade was originally authorised under‘exceptional circumstances', because, for scientific reasons, limited information was available at the time of approval.

U tych pacjentów lek Velcade stosuje się w skojarzeniu z melfalanem i prednizonem; pacjenci wcześniej nieleczeni, którzy będą poddani przeszczepowi komórek macierzystych po wysokodawkowej chemioterapii.
In these patients, Velcade is used in combination with melphalan and prednisone; previously untreated patients who are going to receive high-dose chemotherapy followed by a blood stem-cell transplant.

W badaniu, w którym lek Velcade we wstrzyknięciach podskórnych porównywano z lekiem Velcade we wstrzyknięciach dożylnych, wykazano, że odsetek pacjentów, u których uzyskano odpowiedź częściową lub całkowitą na leczenie, był taki sam(42%) dla obydwu dróg podawania.
The study that compared Velcade given under the skin with Velcade given into a vein showed that the percentage of patients who responded partially or completely to treatment was the same(42%) when using either route of administration.

Gdy lek VELCADE jest podawany razem z pegylowaną liposomalną doksorubicyną, pacjent będzie otrzymywał VELCADE dożylnie podczas 21-dniowego cyklu leczenia a pegylowana liposomalna doksorubicyna będzie podana w dawce 30 mg/m2 pc. we wlewie dożylnym po wstrzyknięciu leku VELCADE w dniu 4. cyklu trwającego 21dni.
When VELCADE is given together with pegylated liposomal doxorubicin, you will receive VELCADE intravenously as a 21-day treatment cycle and pegylated liposomal doxorubicin 30 mg/m2 is given on day 4 of the VELCADE 21-day treatment cycle as an intravenous infusion after the VELCADE injection.

Lek VELCADE jest stosowany w leczeniu chłoniaka z komórek płaszcza(rodzaj nowotworu zajmującego węzły chłonne) u pacjentów w wieku co najmniej 18 lat w skojarzeniu z lekami: rytuksymabem, cyklofosfamidem, doksorubicyną i prednizonem, u których choroba nie była wcześniej leczona i którzy niekwalifikują się do przeszczepienia hematopoetycznych komórek macierzystych.
VELCADE is used for the treatment of mantle cell lymphoma(a type of cancer affecting the lymph nodes) in patients 18 years or older in combination with the medicines rituximab, cyclophosphamide, doxorubicin and prednisone, for patients whose disease has not been previously treated and for whom blood stem cell transplantation is unsuitable.

Proszek leku VELCADE musi zostać rozpuszczony przed podaniem.
VELCADE powder has to be dissolved before administration.

Informacje ważne przed zastosowaniem leku VELCADE.
What you need to know before you use VELCADE.

Informacje ważne przed zastosowaniem leku VELCADE 3.
Before you use VELCADE 3.

Kiedy nie stosować leku VELCADE.
Do not use VELCADE.

Leku Velcade nie wolno podawać inną drogą.
Velcade must not be given by other routes.

Substancja czynna leku Velcade, bortezomib, jest inhibitorem proteasomowym.
The active substance in Velcade, bortezomib, is a proteasome inhibitor.

Każde opakowanie leku VELCADE 3, 5 mg- proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań zawiera szklaną 10 ml fiolkę z niebieskim zamknięciem w przezroczystym blistrze.
Each carton of VELCADE 3.5 mg powder for solution for injection contains a glass 10 ml vial with a royal blue cap, in a transparent blister pack.

Każde opakowanie leku VELCADE 1 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań zawiera szklaną fiolkę z zielonym zamknięciem w przezroczystym blistrze.
Each carton of VELCADE 1 mg powder for solution for injection contains a glass vial with a green cap, in a transparent blister pack.

U około 34% pacjentów wystąpiła częściowa lub pełna odpowiedź na leczenie produktem Velcade w badaniu, w którym leku Velcade nie porównywano z żadnym innym lekiem..
Around 34% of the patients responded partially or completely to treatment with Velcade in a study in which Velcade was not compared with any other medicine.