What is the translation of " MAKSYMALNYCH KWOT " in English?

• maximum amounts
• maximum amount

Examples of using Maksymalnych kwot in Polish and their translations into English

Modyfikacji maksymalnych kwot, które mogą być przyznawane w ramach płatności bezpośrednich.
Modifications to maximum amounts that may be granted in accordance with the direct payments.

Kosztów lub działań, które kwalifikują się do objęcia pomocą unijną, oraz możliwości ustalenia minimalnych i maksymalnych kwot w odniesieniu do konkretnych kosztów;
The costs and/or measures that are eligible for Union aid and the possibility of fixing minimum amounts and maximum amounts for specific costs;

Konieczne jest wyznaczenie maksymalnych kwot wkładu z budżetu Unii w te projekty.
It is necessary to establish maximum amounts for the contributions from the Union's budget to those projects.

Maksymalnych kwot, w przeliczeniu na hektar uprawy, pomocy przeznaczonej na poprawę obrotów w sektorze orzechów i chleba świętojańskiego, ustalonych w art. 2 rozporządzenia(EWG) nr 790/89.
The maximum amount per hectare of the marketing aid in the nut and locust bean sector fixed in Article 2 of Regulation(EEC) No 790/89.

Wypłaty pomocy na realizację zobowiązań agrośrodowiskowych na mocy umów nie przekroczą maksymalnych kwot określonych w art. 24 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 1257/1999[1] i w załączniku do niego.
Payments of aid for agri-environmental commitments under agreements will not exceed the maximum amounts as required by Article 24(2) to Council Regulation(EC) No 1257/1999[1] and its Annex.

Maksymalnych kwot, w przeliczeniu na hektar uprawy, pomocy udzielonej w celu poprawy obrotów w sektorze orzechów i chleba świętojańskiego, ustalonych w art. 2 rozporządzenia Rady(EWG) nr 790/89[8];
The maximum amount per hectare of the aid for marketing in the nuts and locust beans sector set in Article 2 of Council Regulation(EEC) No 790/89(8);

Wnioski kwalifikują się do pomocy EEPR, wyłącznie jeżeli dotyczą realizacji projektów wymienionych w części A załącznika oraz jeżeli wnioskowane kwoty nie przekraczają maksymalnych kwot pomocy EEPR.
Proposals shall be eligible for EEPR assistance only if they implement the projects listed in the Annex, Part A and do not exceed the maximum amount of EERP assistance laid down there.

Nie wpłynie to na środki na pokrycie zobowiązań, ponieważ nie proponuje się zmiany maksymalnych kwot finansowania ze środków EFRROW przewidzianych w programach operacyjnych w okresie programowania 2007-2013.
There is no impact on commitment appropriations since no modification is proposed to the maximum amounts of EAFRD financing provided for in the operational programmes for the programming period 2007-2013.

Wysokość płatności, niezależnie od wybranego wariantu, byłaby wyliczana na podstawie dodatkowych kosztów i utraconych dochodów związanych z występującymi na danym obszarze utrudnieniami dla produkcji rolnej, z poszanowaniem minimalnych i maksymalnych kwot ustalonych przez Radę.
In all the options payments would be calculated on the basis of the additional costs and income foregone related to the handicap in the areas concerned, respecting minimum and maximum amounts fixed by the Council.

Że kwoty odpowiadające dobrowolnej modulacji nie powinny być traktowane jako część maksymalnych kwot stanowiących roczny pułap wydatków EFRG i że należy stworzyć możliwość przyjęcia szczegółowych zasad dotyczących w szczególności dobrowolnej modulacji, należy odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady(WE) nr 1290/2005.
Since the amounts corresponding to voluntary modulation should not be considered as part of the maximum amounts constituting the annual ceiling for EAGF expenditure and since the possibility to adopt detailed rules concerning in particular voluntary modulation should be provided, Council Regulation(EC) No 1290/2005 should be amended accordingly.

Wnioski kwalifikują się do pomocy EEPR, wyłącznie jeżeli dotyczą realizacji projektów wymienionych w części B załącznika oraz jeżeli wnioskowane kwoty nie przekraczają maksymalnych kwot pomocy EEPR w niej określonych i spełniają następujące warunki.
Proposals shall be eligible for EEPR assistance only if they implement the projects listed in the Annex, Part B, do not exceed the maximum amounts of EEPR assistance laid down there and fulfil the following conditions.

Wybraną zasadą jest osiągnięcie minimalnej harmonizacji systemów sankcji w drodze sformułowania wymogu(i) minimalnego katalogu sankcji i środków administracyjnych(w tym harmonizacji dolnego pułapu maksymalnych kwot kar administracyjnych),(ii) minimalnego wykazu kryteriów nakładania sankcji, oraz(iii) wymogu, aby właściwe organy i spółki zarządzające ustanowiły mechanizmy zgłaszania przypadków naruszeń.
The policy choice is to achieve minimum harmonization of the sanctioning regimes by requiring( i) a minimum catalogue of administrative sanctions and measures( including harmonization of the lower bound of the maximum amounts of administrative fines),( ii) a minimum list of sanctioning criteria, and( iii) competent authorities and management companies to establish whistle-blowing mechanisms.

Oznacza to wdrożenie konwencji ateńskiej. Negocjacje w tej sprawie odbywają się pod egidą IMO, co oznacza stosowanie konwencji w jej pełnym zakresie w celu zagwarantowania, że wszystkie ofiary będą otrzymywały odszkodowanie zgodnie z warunkami określonymi w konwencji i z uwzględnieniem maksymalnych kwot w niej ustalonych.
This means implementing the Athens Convention; the negotiations are under the aegis of the IMO, and it means applying it in full to guarantee that all victims receive compensation under the terms set out in the Convention and on the basis of the maximum amounts fixed in it.

W stosownych przypadkach, Komisja przedkłada propozycje dotyczące dostosowania minimalnego progu oraz stawek honorarium autorskiego, celem uwzględnienia zmian w sektorze, propozycje odnoszące się do maksymalnych kwot, określonych w art. 4 ust. 1 oraz wszelkie inne propozycje, które Komisja uznaje za niezbędne do zwiększenia skuteczności niniejszej dyrektywy.
Where appropriate, the Commission shall submit proposals for adapting the minimum threshold and the rates of royalty to take account of changes in the sector, proposals relating to the maximum amount laid down in Article 4(1) and any other proposal it may deem necessary in order to enhance the effectiveness of this Directive.

Zgodnie z ustaloną praktyką Komisji w zakresie oceny pomocy państwa w sektorze rolnym, rozróżnienie między małymi a średnimi przedsiębiorstwami nie jest konieczne Dla niektórych rodzajów pomocy właściwe jest ustalenie maksymalnych kwot pomocy, które beneficjent może otrzymać.
In accordance with established practice of the Commission for the evaluation of State aid in the agricultural sector, no differentiation between small enterprises and medium-sized enterprises is necessary. For certain types of aid, the establishment of maximum amounts of aid which a beneficiary may receive is appropriate.

Uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej powinny zostać przekazane Komisji w celu ustanowienia standardowej skali kosztów jednostkowych, płatności ryczałtowych oraz ich maksymalnych kwot w zależności od rodzaju operacji oraz określenia szczegółowych zasad i warunków gwarancji opartych na polityce„policy-based guarantees”.
The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for establishing the definition of standard scales of unit costs and lump sums and their maximum amounts according to different types of operations and for defining the specific rules and conditions of policy-based guarantees.

Państwa członkowskie ustanawiają przepisy dotyczące wprowadzania, czasu trwania, ram czasowych i procedur nakładania grzywien lub okresowych kar pieniężnych na posiadaczy pozwoleń na dopuszczenie do obrotu wydanych na mocy niniejszego rozporządzenia, maksymalnych kwot tych grzywien oraz warunków i metod ich pobierania.
Member States shall lay down rules concerning the initiation, duration, time-limits and conduct of the imposition of fines or periodic penalty payments to the holders of marketing authorisations granted under this Regulation, the maximum amounts of these penalties as well as the conditions and methods for their collection.

W tym celu Komisja jest upoważniona, zgodnie z art. 16, do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących rodzaju operacji objętych wsparciem, definicji standardowej skali kosztów jednostkowych i kwot ryczałtowych oraz ich maksymalnych kwot, które mogą być dostosowane do obowiązujących wspólnie stosowanych metod.
For this purpose the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 16 concerning the type of operations covered, the definitions of the standard scales of unit costs and lump sums and their maximum amounts, which may be adjusted according to the applicable commonly agreed methods.

Jednakże, jeśli Państwo Członkowskie nie posiada portu morskiego, można odstąpić od przepisów poprzedniego ustępu w przypadku wywozu z portu morskiego, dla finansowania najniższych kosztów transportu między miejscem składowania a rzeczywistym miejscem wyjścia, w ramach maksymalnych kwot wskazanych w zaproszeniu do składania ofert przetargowych.
However, where Member States have no sea ports, provision may be made to derogate from the preceding paragraph and to provide, in the case of export from a sea port, for the financing of the lowest transport costs between the place of storage and the actual place of exit, within the maximum amounts indicated in the call for tenders.

Jednocześnie należy upoważnić Komisję do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu w odniesieniu do ustanawiania procedury badania naruszeń i nakładania grzywien na posiadaczy pozwoleń na dopuszczenie do obrotu wydanych na mocy niniejszego rozporządzenia, maksymalnych kwot tych grzywien oraz warunków i metod ich pobierania.
At the same time, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of laying down the procedure for investigating the infringements and the imposition of fines to the holders of marketing authorisations granted under this Regulation, the maximum amounts of these penalties as well as the conditions and methods for their collection.

Trybunał zauważył również, że jeżeli państwo członkowskie przyznaje prawo do zadośćuczynienia za poniesioną krzywdę moralną, nie może ono przewidzieć dla tej szczególnej kategorii szkód, zaliczających się do uszkodzeń ciała w rozumieniu drugiej dyrektywy, maksymalnych kwot gwarancyjnych niższych od minimalnych kwot gwarancyjnych określonych w dyrektywie.
The Court also finds that, if a Member State recognises the right to compensation for non‑material damage suffered, it may not provide, for that specific category of damage- which falls under the category of personal injuries for the purposes of the Second Directive- maximum amounts to be guaranteed which are lower than the minimum amounts guaranteed under that directive.

Komisja jest upoważniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 146, ustanawiających przepisy dotyczące wprowadzania, czasu trwania, ram czasowych i procedur nakładania grzywien lub okresowych kar pieniężnych na posiadaczy pozwoleń na dopuszczenie do obrotu wydanych na mocy niniejszego rozporządzenia, maksymalnych kwot tych grzywien oraz warunków i metod ich pobierania.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 146 laying down rules concerning the initiation, duration, time-limits and conduct of the imposition of fines or periodic penalty payments to the holders of marketing authorisations granted under this Regulation, the maximum amounts of these penalties as well as the conditions and methods for their collection.

W celu skutecznego wykonywania uprawnień nadzorczych przez Komisję należy przekazać jej uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu w odniesieniu do ustanawiania procedury badania naruszeń i nakładania grzywien lub okresowych kar pieniężnych na posiadaczy pozwoleń na dopuszczenie do obrotu wydanych na mocy niniejszego rozporządzenia, maksymalnych kwot tych grzywien oraz warunków i metod ich pobierania.
In order to exercise its supervisory powers effectively, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of laying down the procedure for investigating the infringements and the imposition of fines or periodic penalty payments to the holders of marketing authorisations granted under this Regulation, the maximum amounts of these penalties as well as the conditions and methods for their collection.

Maksymalna kwota pomocy wynosi 50000 EUR.
The maximum amount of aid is EUR 50000.

Maksymalna kwota pomocy przeznaczona dla każdego beneficjenta wynosi 4000000, 00 SIT.
The maximum amount of aid is SIT 4000000 per applicant.

Do wykazu dołącza się maksymalne kwoty odpowiadające każdej dotacji.
The list shows the maximum amounts for each grant.

Maksymalna kwota pomocy wynosi 55000 EUR.
Maximum amount of aid is EUR 55000.

Maksymalne kwoty wsparcia wspólnotowego są ustanowione w Załączniku.
The maximum amounts eligible for Community support are laid down in the Annex.

Maksymalną kwotę przyznanych środków.
The maximum amount of funding awarded;

Maksymalne kwoty wsparcia Wspólnoty na rok zawarte są w Załączniku.
Maximum amounts per year eligible for Community support are laid down in the Annex.

How to use "maksymalnych kwot" in a Polish sentence

Wojewodowie raz na kwartał ogłaszają zmiany maksymalnych kwot za metr kwadratowy dla lokali z dopłatą.

Od razu niestety nie dostaniesz maksymalnych kwot zobowiązania.

Jednak należy pamiętać, że konsekwencją takich działań jest obniżenie maksymalnych kwot wsparcia finansowego.

Postulat wprowadzenia algorytmu naliczania maksymalnych kwot pomocy w ramach zadania określonego w art. 32 ust. 1 pkt 2 ustawy o rehabilitacji.

Nasza firma nie nakłada na swoich klientów żadnych ograniczeń, dlatego nie mamy żadnych minimalnych ani maksymalnych kwot udzielanych przez nas pożyczek.

Często jednak pożyczkodawcy wprowadzają ograniczenia, dla osób przychodzących do danej firmy po raz pierwszy oraz nie chcą pożyczać im od razu maksymalnych kwot.

Restrykcyjna procedura badania zdolności kredytowej prowadzi niestety do zmniejszania się maksymalnych kwot, jakie może uzyskać potencjalny kredytobiorca.

Rolnictwo jest jedynym sektorem, gdzie ta umowa przewiduje pewne ograniczenia w postaci ceł a w niektórych wypadkach również maksymalnych kwot importowych.

przeglądu średniookresowego Wspólnej Polityki Rolnej Komisja przedstawiła propozycje utrzymania maksymalnych kwot pomocy do rolnictwa z zachowaniem dotychczasowych różnic.

Kredytobiorca może zawrzeć kilka lub więcej umów kredytowych w ramach linii CEB – z zastrzeżeniem jedynie maksymalnych kwot.

How to use "maximum amounts, maximum amount" in an English sentence

the maximum amounts for credit card payments per transaction.

What is the minimum and maximum amounts to invest?

Maximum amount charged for declassification reviews.

How about maximum amount per day?

Isolated maximum amounts of 20 inches through Monday night.

All maximum amounts are inclusive of taxes.

Consume the maximum amount of material for the maximum amount of output.

This offers the maximum amount of protection.

Get the maximum amount your insurance policy.

The maximum amount will change periodically.