Examples of using Michael schneider in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Michael Schneider(PPE/DE), sprawozdawca opinii perspektywicznej wsprawie przyszłości polityki spójności.
Przewodniczący Grupy PPE w KR-ze Michael Schneider w następujący sposób podsumował ten problem:„.
The President of the CoR's EPP Group, Michael Schneider, synthesised the problem in these terms.Michael Schneider(PPE/DE)_BAR_Pełnomocnik kraju związkowego Saksonii-Anhalt przy Federacji oraz sekretarz stanu.
Michael Schneider(EPP/DE)_BAR_State secretary and representative of Saxony-Anhalt to the German Federal Government.Sekretarz ds. europejskich kraju związkowego Saksonia-Anhalt Michael Schneider(DE/PPE), który przygotował opinię, stwierdził:„.
Michael Schneider(DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the opinion, said.Nawet jednak w takim wypadku będziemy mieć przynajmniej sześć miesięcy opóźnienia”- powiedział przewodniczący Grupy PPE w KR-ze Michael Schneider.
However, even in that case we would be at least six months late" said the chair of the EPP Group at the CoR Michael Schneider.Przewodniczący Grupy PPE w KR-ze Michael Schneider(DE/PPE) podkreślił wagę zapewnienia regionom i miastom jasnych ram umożliwiających rozpoczęcie prac nad ich programami:„.
The President of the CoR EPP Group Michael Schneider(DE/EPP) stressed the importance of providing regions and cities with a clear framework to start shaping their programmes:“.Priorytety komisarza ds. polityki regionalnej Johannesa Hahna na najbliższe lata Stanowisko KR-u- mówią sprawozdawcy Michael Schneider i Flo Clucas Makroregiony Europy- integracja dzięki współpracy terytorialnej.
Regional policy Commissioner Johannes Hahn sets out his priorities for the coming years The CoR takes a stand with rapporteurs Michael Schneider and Flo Clucas Europe's macro-regions: integration through territorial cooperation.Po szeroko zakrojonych konsultacjach Michael Schneider, sekretarz stanu niemieckiego kraju związkowego Saksonia-Anhalt, sporządził projekt opinii rozpoznawczej w sprawie przyszłości polityki spójności.
Following extensive consultations, Michael Schneider, State Secretary of the German Land of Saxony-Anhalt, prepared a draft outlook opinion on the future of cohesion policy.Uwzględniając projekt opinii Komitetu Regionów(CdR 141/2005 rev1)przyjęty w dniu 24 czerwca 2005 r. przez Komisję ds. Polityki Spójności Terytorialnej sprawozdawca: Michael SCHNEIDER, Sekretarz Stanu, przedstawiciel landu Saksonii- Anhalt przy rządzie federalnym DE/EPP.
Having regard to its draft opinion(CdR 141/2005 rev. 1)adopted on 24 June 2005 by its Commission for Territorial Cohesion Policy rapporteur: Mr Michael Schneider, State Secretary, representative of Saxony-Anhalt to the Federal Government(DE/EPP);Michael Schneider(DE/PPE), sekretarz stanu ds. europejskich kraju związkowego Saksonia-Anhalt, który na początku bieżącego roku przygotował stanowisko KR-u w sprawie przyszłości polityki spójności i wkładu tej polityki w strategię„Europa 2020”, podkreślił:„.
Michael Schneider(DE/EPP), European affairs state secretary of Saxony-Anhalt, who drafted the CoR's position on the future of cohesion policy and its contribution to the Europe 2020 strategy earlier this year, emphasised.Opinii w sprawie rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR)(sprawozdawca: Michael Schneider(DE/PPE), sekretarz stanu i przedstawiciel kraju związkowego Saksonia-Anhalt przy rządzie federalnym Niemiec);
An opinion on the Regulation for the European Fund for Regional Development(ERDF)(rapporteur Michael Schneider(DE/EPP)), State Secretary and Delegate of the State of Saxony-Anhalt for the German Federation;Michael Schneider(DE/PPE), sekretarz stanu ds. europejskich kraju związkowego Saksonia-Anhalt, zbada plany Komisji dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, natomiast Romeo Stavarache(RO/ALDE), burmistrz gminy Bacău, zajmie się Europejskim Funduszem Spójności.
Michael Schneider(DE/EPP), European affairs state secretary of the Land of Saxony-Anhalt will scrutinise the Commission plans for the European Regional Development Fund, whereas Romeo Stavarache(RO/ALDE), Mayor of Bacău municipality will cover the European Cohesion Fund.Mercedes Bresso towarzyszyli przewodniczący czterech grup politycznych Komitetu Regionów: Michael Schneider(Saksonia-Anhalt, PPE), Karl-Heinz Lambertz(Wspólnota Niemieckojęzyczna Belgii, PSE), Flo Clucas(Liverpool, ALDE) i Jerzy Zająkała Łubianka.
Ms Bresso was accompanied by the chairs of the Committee of the Region's political groups, Michael Schneider(Saxony-Anhalt, EPP), Karl-Heinz Lambertz(German-speaking Community of Belgium, PES), Flo Clucas(Liverpool, ALDE) and Jerzy Zająkała Łubianka, EA.Michael Schneider(DE/PPE), przewodniczący Europejskiej Partii Ludowej w KR‑ze dodał, że najistotniejszą sprawą jest„bardziej skuteczne wydatkowanie środków, a zwłaszcza przeznaczanie ich na dziedziny, w których ich efekt ma największe znaczenie i w których przyczyniają się do dalszych inwestycji prywatnych i publicznych”.
Michael Schneider(DE/EPP), President of the European People's Party(EPP) added that it is crucial to“spend the funds in a more efficient way and specifically in areas where we have the highest leverage effect to spur on further private and public investments”.Przewodniczący: Sir Albert BORE(UK/PSE) Członek rady miejskiej Birminghamu Pierwszy wiceprzewodniczący:dr Michael SCHNEIDER(DE/PPE), członek rządu krajowego Saksonii-Anhaltu Wiceprzewodniczący: Bernard SOULAGE(FR/PSE), pierwszy wiceprezes rady regionu Rodan-Alpy.
Chairman: Sir Albert Bore(UK/PES), Birmingham City Council First Vice-Chairman:Dr Michael Schneider(DE/EPP), Member of the Land government of Saxony-Anhalt Vice-Chairman: Bernard Soulage(FR/PES), First Vice-President of the Regional Council of Rhône-Alpes.UWZGLĘDNIAJĄC projekt opinii(KR 120/2004 rev.1), przyjęty dnia 5 maja 2004 r. przez Komisję ds. Polityki Spójności Terytorialnej sprawozdawcy: Vito D'Ambrosio, Prezydent regionu Murcji(IT,PSE) i Michael Schneider, Sekretarz Stanu, przedstawiciel landu Saksonii- Anhalt przy Rządzie Federalnym(DE, EPP);
Having regard to the draft opinion(CdR 120/2004 rev.1) adopted on 5 May 2004 by its Commission for Territorial Cohesion Policy rapporteurs: Vito D'Ambrosio, President of the Region of Marche(IT,PSE) and Michael Schneider, State Secretary, representative of the Land Saxony-Anhalt to the Federal Government(DE, EPP);Sprawozdawca opinii KR-u na temat rozporządzenia w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego(EFRR) Michael Schneider(DE/PPE), sekretarz stanu, pełnomocnik kraju związkowego Saksonia-Anhalt przy rządzie federalnym Niemiec, wyjaśnił na podstawie konkretnych przykładów stanowisko regionów i miast odnośnie do koncentracji tematycznej:„.
CoR Rapporteur on the regulation on the European Regional Development Fund(ERDF), Michael Schneider(DE/EPP), State Secretary, Delegate of the State of Saxony-Anhalt for the German Federation, clarified the position of regions and cities on thematic concentration using concrete examples.Doceniamy ten ostrożny optymizm”- odpowiedział Michael Schneider(DE/PPE), przewodniczący Grupy PPE w Komitecie Regionów, podkreślając, że choć władze lokalne i regionalne już rozpoczęły działania wynikające z ich programów inwestycyjnych na lata 2014-2020, to i tak konieczne jest niezwłoczne zawarcie kompromisu w sprawie wieloletnich ram finansowych.
We appreciate this cautious optimism" replied the President of the EPP Group in the Committee of the Regions, Michael Schneider(DE/EPP), while stressing that despite the fact that regional and local authorities have initiated their efforts to launch their investment programmes for years 2014-2020, a timely compromise on the MFF is necessary.Wywiad z Michaelem Schneiderem(DE/PPE), sprawozdawcą KR-u w sprawie przyszłości polityki spójności.
Interview with Michael Schneider(DE/EPP), CoR rapporteur on the future of cohesion policy.KR zajął się niedawno tą kwestią w opinii opracowanej przez Michaela Schneidera(DE/PPE) na wniosek prezydencji belgijskiej.
At the request of the Belgian Presidency, the CoR had explored the issue in a recent opinion, drafted by Michael Schneider DE/EPP.W dniu 15 kwietnia członkowie Komitetu Regionów omówią iprzyjmą projekt opinii w sprawie przyszłości polityki spójności sporządzony przez Michaela Schneidera(DE/PPE), sekretarza stanu ds. europejskich kraju związkowego Saksonia-Anhalt.
On 15 April, the members of the Committee of the Regions will debate andadopt a draft opinion on the future of cohesion policy, drafted by Michael Schneider(DE/EPP), European affairs state secretary of the Land of Saxony-Anhalt.
