What is the translation of " MIKROKREDYTU " in English?

• micro-credit
• microcredit
• microloan

Examples of using Mikrokredytu in Polish and their translations into English

Dostępność mikrokredytu.
Availability of micro-credit.

Istotne jest, by system mikrokredytu był przejrzysty i dysponował następującymi elementami.
It is vital that the micro-credit system be transparent and underpinned by.

Inicjatywa dotycząca mikrokredytu.
Micro-credit initiative.

Poprawę dostępności mikrokredytu i finansowania typu mezzanine dla MŚP;
Increasing the availability of micro-credit and mezzanine finance for SMEs;

Specjalna struktura wsparcia mikrokredytu.
A dedicated support structure for micro-credit.

Ponadto sektor mikrokredytu jest różnie regulowany i zarządzany w poszczególnych państwach członkowskich.
Furthermore, the micro-credit sector is regulated and managed differently according to the Member State.

Kredyt konsumpcyjny nie jest objęty definicją mikrokredytu.
The definition of micro-credit does not include consumer credit.

Przeciwnie, jednym z atutów mikrokredytu jest jego samowystarczalność w długim okresie czasu.
On the contrary, one of the attractions of micro-credit lies in its self-sustaining nature in the long run.

Komisja proponuje nowe możliwości rozwoju mikrokredytu w Europie.
Commission proposes new options to reinforce development of micro-credit in Europe.

Mając na uwadze, że Międzynarodowy Rok Mikrokredytu ONZ w 2005 r., z którego korzysta duża liczba kobiet, powinien być aktywnie promowany przez Unię.
Whereas the UN's International Year of Microcredit 2005, from which a large number of women benefit, should be actively promoted by the Union.

Okazuje się, że ramy prawne w państwach członkowskich często nie sprzyjają rozwojowi mikrokredytu.
The institutional framework in the Member States appears to be often ill-suited to the development of micro-credit.

Brak w pierwotnym materiale wzmianki o koncepcji mikrokredytu uznaliśmy za godny ubolewania.
We found it regrettable that the concept of microcredit was not mentioned in the original material.

Dlatego nalegamy, by ludzie otrzymujący świadczenia socjalne nie tracili uprawnień wraz z otrzymaniem mikrokredytu.
We therefore insist that people who receive social benefits do not lose their entitlements by receiving micro-credits.

JASMINE jest jednym z działań ogłoszonych w komunikacie dotyczącym rozwoju mikrokredytu w Europie przyjętym przez Komisję Europejską w listopadzie 2007 r. patrz.
JASMINE is one of the actions announced in the Communication on the development of micro-finance in Europe adopted by the European Commission in November 2007 see.

Na dzień sprawozdawczy liczba ostatecznych odbiorców wynosiła 12 690, a niektórzy z nich korzystali z więcej niż jednego mikrokredytu.
At the reporting date, there were 12 690 final recipients, with some of these benefiting from more than one microloan.

EFI, który w imieniu Komisji Europejskiej, jest już zaangażowany w inicjatywę JEREMIE i systemy gwarancji mikrokredytu, dowiódł swojej zdolności operacyjnej w tym względzie.
The EIF, which is already involved in JEREMIE and in micro-credit guarantee schemes on behalf of the European Commission, has proven its operational capability in this respect.

Generalnie trzeba przeprowadzić szereg działań w celu poprawy tego, co ogólnie można nazwać otoczeniem prawnym i instytucjonalnym dla mikrokredytu.
What is generally required is a series of actions improving what can be broadly described as the legal and institutional environment for micro-credit.

W państwach członkowskich można stworzyć sieć„funduszy mikrokredytu” dysponującą funduszami rotacyjnymi zasilanymi przez EBI, dodatkowo objętymi gwarancjami EFI, działającą na różnych szczeblach.
A micro-credit fund network could be set up at Member State level, drawing on EIB rotating funds and with additional EIF guarantees operating at various levels.

Propozycje zawarte w tej inicjatywie będą stanowić podstawę do rozpoczęcia konkretnych działań zmierzających do rozwoju i wdrożenia mikrokredytu w Unii Europejskiej.
The proposals included in this initiative would provide a base to start concrete actions aimed at developing and implementing micro-credit in the European Union.

Chciałbym z zadowoleniem podkreślić, że Parlament Europejski jest zjednoczony i zgodny w sprawie mikrokredytu i opowiada się przeciw takiej jak obecna zlej sytuacji społeczno-gospodarczej.
Generally speaking, it is reassuring to note that the European Parliament is united and agrees on the issue of micro-credit and against such a socio-economic backdrop as this.

Jednym z nich jest uelastycznienie górnych limitów stóp procentowych pożyczek dla przedsiębiorstw, co wyklucza możliwość pokrycia kosztów mikrokredytu.
One of these is the relaxing of interest rate caps on loans to enterprises, which block any possibility of covering the costs of micro-credit.

Przyjmując z zadowoleniem inicjatywę mającą na celu stworzenie nowej wspólnotowej struktury wsparcia mikrokredytu, Komitet uważa, że zwykłe zachęcanie państw członkowskich do działania nie jest tutaj wystarczające.
While the Committee welcomes the initiative to set up a new Community support structure for micro-credit, it feels that merely encouraging Member States is not enough.

Wszystkie te elementy są niezbędnym uzupełnieniem i są istotne dla wytworzenia korzystnego otoczenia zapewniającego trwały charakter i rozwój mikrokredytu w Europie.
All these elements are complementary and are important for the development of a favourable environment for the sustainability and expansion of micro-credit in Europe.

Chociaż koncepcja mikrokredytu nie jest nowa, należy zauważyć, że państwa członkowskie Unii zajmują się tą kwestią w różny sposób w zależności od ram politycznych i obwiązującego ustawodawstwa.
Although micro-credit is not a new concept, it is important to note that it is diversely dealt with in the Member States of the Union, depending on the policy framework and the legislation in place.

Po pierwsze zachęca się państwa członkowskie do zmiany krajowych ram instytucjonalnych, prawnych i handlowych i stworzenia warunków sprzyjających rozwojowi mikrokredytu.
First, it invites Member States to adapt their national institutional, legal and commercial frameworks needed to promote a more favourable environment for the development of micro-credit.

Na szczeblu wspólnotowym, CIP-poręczenie w ramach elementu„Mikrokredyt”, wspierane przez EFI12, jest mechanizmem gwarancyjnym dla mikrokredytu przyznanego przez lokalne instytucje mikroprzedsiębiorcom13.
At Community level, the EIF's12 CIP- Micro-Credit Guarantee provides a set of guarantees for micro-credit financing granted by local institutions to microenterprises13.

Zważywszy na liczbę i różnorodność potencjalnych klientów, wszystkie rodzaje banków i pozabankowych MFI powinny mieć łatwy dostęp do źródeł finansowania, które dadzą im możliwość rozwoju mikrokredytu.
Given the number and diversity of potential clients, all types of bank and non-bank MFIs should have easy access to financial resources allowing them to develop micro-credit.

Następnie wywiązała się dyskusja ogólna, w której głos zabrali Jorge PEGADO LIZ, Roman HAKEN i Edgardo Maria IOZIA, aby podkreślić znaczenie mikrokredytu jako instrumentu propagowania ducha przedsiębiorczości.
In the ensuing general debate, Mr Pegado Liz, Mr Haken and Mr Iozia stressed the importance of micro-credit as a means of promoting the spirit of enterprise.

Udzielone przez EFI poręczenia dotyczące elementu systemu SMEG: a finansowania zadłużenia, b mikrokredytu, c kapitału własnego i quasi kapitału własnego zazwyczaj mają takie samo znaczenie jak gwarancje lub, jeśli stosowne, finansowanie ze strony pośrednika.
The guarantees given by the EIF relating to the(a) debt financing,(b) microcredit,(c) equity or quasi equity windows of the SMEG Facility shall usually rank pari passu with the guarantees or, where appropriate, with the financing given by the intermediary.

Innymi słowy, poprzez ich włączenie do Krajowych Programów Reform można by zachęcić państwa członkowskie do wprowadzenia reform, stosownych do ich realiów, w celu wspierania mikrokredytu.
In other words, by their inclusion in the National Reform Programme Member States could be encouraged to introduce reforms that are appropriate in their circumstances to encourage micro-credit.

How to use "mikrokredytu" in a Polish sentence

Ale sami poczytajcie jego historię – właśnie wyszła książka „Bankier ubogich – historia mikrokredytu”.

To idealny przykład działania mikrokredytu, niewielkiej pożyczki udzielonej na samozatrudnienie i rozwijanie własnego biznesu.

Prywatne firmy udzielają mikrokredytu w wysokości nie większej niż 500 euro, więc prawdopodobieństwo zatwierdzenia jest znacznie wyższe.

Dokumentaliści docierają do różnych osób, które skorzystały z mikrokredytu dla ubogich.

Maksymalny okres mikrokredytu od "Zaimera" wynosi 30 dni.

Na każde euro udzielone w formie gwarancji przypada 8 euro udzielonego mikrokredytu.

Aby zacząć inwestować, trzeba zarejestrować się na oficjalnej stronie internetowej „Vebtransfer Mikrokredytu”.

Twórca pojęcia mikrokredytu i propagator biznesu społecznego.

Przykładem takiego praktycznego działania jest instytucja mikrokredytu czy szerzej mikrofinansowania.

Logika funkcjonowania banku, opartego na założeniu, że każdy biedny człowiek ma prawo do mikrokredytu, jest z grubsza następująca.

How to use "microcredit, micro-credit, microloan" in an English sentence

Does Microcredit Create Employment For the Poor?

does micro credit boost employment for the poor people in villages?

Siouxland Economic Development Corporation Microloan Program.

Also love the microloan – GREAT stocking stuffer!

Let's start with Babyloan, a microcredit business.

You can also use Micro Credit in the Company Name.

and are combined with micro credit or revolving funds for sanitation.

Mohamed Yunus, Sacrificing Microcredit for Megaprofits, N.Y.

Many microloan lenders are funded by the SBA.

Most beneficiary questions were about reconstruction, agriculture and micro credit assistance.