Examples of using Mogącego in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Kogoś nie mogącego oderwać oczu od twojej żony.
Masz pacjenta z zaburzeniami napadowymi, nie mogącego chodzić.
Czy znasz kogokolwiek innego mogącego zaopatrzyć Talyna w to co potrzebuje?
Do you know anyone else who can provide Talyn what he needs?Jeśli krwawienie wystąpi w mózgu,może prowadzić do udaru mogącego zagrażać życiu.
If bleeding occurs in the brain,this Jeśli znajdą studenta mogącego włamać się do systemu.
If they find out a student can hack into our system.Dla ciebie, nie mogącego zachować tronu, teraz nie mogę nic zrobić, więc i sama powinnam odejść z niczym.
Because you couldn't keep your throne, I Minimalny poziom użytkownika mogącego zmodyfikować grupę.
A minimum user level, that can modify a group.Dla ciebie, nie mogącego zachować tronu, teraz nie mogę nic zrobić, więc i sama powinnam odejść z niczym.
So to you who could not preserve the throne, and nothing I have to receive. there is nothing I Minimalny poziom użytkownika mogącego zmodyfikować wpis o kliencie.
A minimum level of the user, that can modify an entry about the client.Mogącego zniszczyć pryncypia zaufania dla przyszłej prezydentury… Wyłączcie to! i z własnej woli… aby uniknąć precedensu!
To avoid a precedent… that might destroy the principle of confidentiality for future presidents… Turn that thing off!Szkoda, że nie ma magicznego napoju, mogącego wymazać złe wspomnienia.
Yeah. If only there was a magical liquid that could erase bad memories.Coś mogącego powiązać mnie lub moich kolegów z wydarzeniami… Które mogły lub też nie, mieć miejsce parę m-cy temu… W domu Jeana i Francis Vieillard?
Something that might link myself or my colleague to events that To znaczy, żemiał alibi oraz świadka mogącego je potwierdzić.
Which means he not only had an alibi,he had a witness that could testify to it.Gdybym miał innego oficera mogącego wykonywać twoje obowiązki, odprowadziłbym cię do najbliższej śluzy.
Wykryte różnice mogą pomóc w opracowaniu leku, mogącego uratować miliony istnień.
The differences may point towards a cure, and millions of lives could be saved in the future.Twój los spoczywa w rękach szympansa mogącego manipulować grawitacją, podczas gdy ty przedzierasz się do kapsuły ratunkowej.
Your only hope is in the hands of a chimp who can manipulate gravity as you proceed to the escape capsule.Jest to oznaka, że potrzebne jest włączenie do diety produktu mogącego pomóc w rozwiązaniu problemu.
This is a sign that you need to include a product in your diet that can help you solve the problem.Stworzenie narzędzia mogącego być wykorzystanym w przyszłości do przekazywania wiedzy i metodologii z różnych dziedzin i zapewniającego trwałość efektów projektu.
Creating a tool that can be used in the future to transfer knowledge and methodology from various domains, ensuring durability of project effects.Diagnozowania zużycia podzespołów, mogącego spowodować uszkodzenie lub nawet.
Cementowa endoproteza- panewka oraztrzpień są mocowane do kości z użyciem szybko wiążącego cementu kostnego(tzw. klej kostny) mogącego dodatkowo zawierać antybiotyk.
Cemented prosthesis- the stem andthe acetabulum are mounted to the bone using quick binding bone cement(the so-called bone glue), which may additionally contain antibiotics.Bez dyskryminacji jakiegokolwiek rodzaju mogącego wynikać z korzystania z tego prawa.
No discrimination of any kind may arise from the exercise of such a right.Chodzi tu m.in. o to, by w całej UE zharmonizować prawa przysługujące nielegalnym imigrantom i by uniknąć„efektu przyciągania” w jednym państwie członkowskim, mogącego wpływać na sytuację w innych.
This should include harmonising the rights of irregular immigrants across the EU to avoid specific“call effects” in one Member State that may affect another.Wymusiło to budowę ogromnego kościoła, mogącego pomieścić kilka tysięcy ludzi.
Odpierając zarzuty, Retriever Sverige twierdzi, że udostępnienie listy linków do dzieł publicznie udostępnionych na innych stronach internetowych nie stanowi działania mogącego naruszyć prawa autorskie.
Retriever Sverige contends, in defence, that the provision of lists of Internet links to works communicated to the public on other websites does not constitute an act liable to affect the copyright in those works.Ściany krtani zdolne są do skurczu, mogącego generować dźwięk przy wsparciu chrząstek nalewkowatych.
The walls of the larynx are able to contract which may generate sound with support from the arytenoid cartilages.To samo dotyczy powstającego przy eksploatacji węgla gazu kopalnianego, mogącego zawierać duże ilości metanu.
Something similar applies in the case of coal mining to the fire damp produced, which can contain large amounts of methane.Celem EXGENESIS jest utworzenie głównego europejskiego konsorcjum mogącego wykorzystać te postępy przez przekształcanie ich w nowe kroki na polu profilaktyki i leczenia cukrzycy typu 2.
The aim of EXGENESIS is to establish a major European consortium that can capitalise on these advances, converting them into new measures for prevention and treatment of Type 2 diabetes.W pozostałych przypadkach- oszacowanej przez organy celne maksymalnej kwocie powstałego lub mogącego powstać długu celnego.
In other cases the maximum amount, as estimated by the customs authorities, of the customs debt or debts which have been or may be incurred.Do kogoś kto ma wgląd w ludzkie umysły, kogoś mogącego patrzeć w dusze ludzi równie łatwo jak patrzec w lustro.
Someone with insight into people's minds, someone able to see into people's souls as easily as looking into a mirror.Pomoc przychodzi ze strony Marty, której ojciec jest naukowcem ipracuje nad uruchomieniem ogromnego elektromagnesu mogącego zakrzywiać czasoprzestrzeń.
The help comes from Marta whose father is a scientist andworks on a gigantic electromagnet capable of bending the space.
