What is the translation of " MOP-U " in English?

• ILO

Examples of using Mop-u in Polish and their translations into English

Przedstawiciel Komisji Europejskiej lub MOP-u.
Representative of the European Commission or ILO.

Obserwator MOP-u powinien uczestniczyć w pracach WTO.
An ILO observer should attend WTO proceedings.

Zasady WTO nie uwzględniają w wystarczającym stopniu konwencji MOP-u.
WTO rules do not incorporate the ILO conventions explicitly enough.

Rząd serbski ratyfikował większość konwencji MOP-u, ale powinien on zintensyfikować wysiłki na rzecz ich wdrożenia.
Most of the ILO conventions have been ratified but the Government should intensify its efforts to implement them.

Przedsiębiorstwa powinny również być rozliczane ze stosowania norm MOP-u.
Corporate accountability should also extend to the application of ILO standards.

Podręcznik MOP-u zawiera wiele dodatkowych wyjaśnień, które służą rozwianiu ewentualnych wątpliwości interpretacyjnych w zakresie powyższych kryteriów16.
The ILO Manual contains many additional explanations, which help resolve any potential doubts over the interpretation of the criteria16.

Zostało zdefiniowane jako idea łącząca wszystkie cztery strategiczne cele MOP-u.
It has been defined as"the converging focus" of all the ILO's four strategic objectives.

Najważniejszym niedostatkiem dokumentu jest brak stwierdzenia, że wzmocnienie systemu kontrolnego MOP-u jest niezbędne z punktu widzenia upowszechniania godnej pracy.
A major aspect missing is an acknowledgement that strengthening the supervisory system of the ILO is a key factor in the promotion of Decent Work.

Wiele z tych wartości znajduje odbicie w międzynarodowych standardach pracy MOP-u.
Many of these values are reflected in the international labour standards of the ILO.

Ze sprawozdania MOP-u wynika przede wszystkim, że jeśli zaprojektowaniu programu i dystrybucji środków poświęci się należytą uwagę, do połowy 2018 r. zostanie utworzonych ponad 2, 1 mln nowych miejsc pracy.
The main finding of this ILO report is that, if careful consideration is given to the design of the programme and its allocation, over 2.1 million net new jobs would be created by mid-2018.

Jednym z najważniejszych czynników warunkujących upowszechnianie godnej pracy jest wzmocnienie systemu kontrolnego MOP-u.
A key factor in the promotion of Decent Work is strengthening the ILO supervisory system.

Współpraca Komisji Europejskiej, OECD i MOP-u z partnerami społecznymi nie powinna się ograniczać do osób pracujących online, lecz obejmować również inne nowe formy zatrudnienia wymienione w opinii.
The European Commission, the OECD and the ILO work together with the social partners should not be limited to online workers but should cover also other new forms of employment pointed out in this opinion.

Stały się nieodłączną częścią krajowego prawodawstwa tych państw, zgodnie z wymaganiami i nadzorem MOP-u.
They have made them part and parcel of their own national legislation, as required and supervised by the ILO.

Wykrywanie i zwalczanie pracy przymusowej w UE- opracowanie EKES-u na konferencję MOP-u w 2014 r. dotychczasowy tytuł.
Detecting and tackling forced labour in the EU- The EESC's contribution to the ILO's conference in 2014 old title.

Może się to wiązać z problematyczną pozycją Komisji i państw członkowskich w stosunku do odpowiednich konwencji MOP-u.
This may have to do with the problematic position of the Commission and the Member States vis-à-vis the ILO's Conventions in this area.

Najważniejszym niedostatkiem dokumentu jest brak stwierdzenia, że wzmocnienie systemu kontrolnego MOP-u jest niezbędne dla promocji godnej pracy.
A major thing missing is an acknowledgement that strengthening the supervisory system of the ILO is a key factor in the promotion of decent work.

Ponadto koncepcja rozwoju powinna uwzględniać projekty nakierowane na poprawę potencjału administracyjnego, w tym odpowiednie kształcenie inspektorów pracy i partnerów społecznych na temat wdrażania konwencji MOP-u.
Furthermore, development aid should feature administrative capacity-building projects, including training for labour inspectors and the social partners on the implementation of the ILO conventions.

Na bazie założeń metodologicznych zawartych w podręczniku MOP-u krajowe urzędy statystyczne w trzech państwach UE(Polska, Węgry i Włochy) przeprowadziły już badania wymiaru i wartości pracy wolontariackiej, podczas gdy niektóre inne kraje się do tego przygotowują11.
On the basis of the methodological principles set out in the ILO Manual, national statistical offices in three EU countries(Poland, Hungary and Italy) have already carried out surveys on the extent and value of volunteer work while in some other countries they prepare to do so11.

Bezrobocie, niepełne zatrudnienie i złe warunki pracy są sprzeczne z deklaracjami MOP-u w sprawie godnej pracy9.
Unemployment, underemployment and poor quality working conditions, violate the ILO's declarations on decent work9.

Między rokiem 2004 a 2005, przy wsparciu EKES-u i MOP-u, przeprowadzono stosowne prace nad projektem Jordańskiej Rady Ekonomiczno-Społecznej, która powinna powstać do końca roku i wydaje się kształtować na wzór modelu„MOP”, tzn. przewiduje bezpośrednią obecność przedstawicieli rządu.
Between 2004 and 2005, with the support of the EESC and of the ILO, work has been done to plan a Jordan Economic and Social Council which should be set up by the end of the year and seems to take an"ILO" form, with the direct presence of government representatives.

Zaleciłbym, aby w podrozdziale„Sąsiedztwo” poświęcić trochę miejsca na dialog społeczny/ratyfikację konwencji 144 MOP-u o trójstronnej konsultacji.
I would recommend that, in the sub-section on"Neighbourhood", attention should also be paid to social dialogue/ ratification of ILO Convention 144 on Tripartite Consultation.

Jeżeli państwa te dotrzymały swoich konstytucyjnych obowiązków, uczyniły je już integralną częścią ustawodawstwa krajowego lub innych właściwych regulacji, zgodnie z wymaganiami i pod nadzorem MOP-u.
If these Member States have lived up to their constitutional obligations, they have made them part and parcel of their own national legislation or other relevant regulations, as required and supervised by the ILO.

Najważniejszym, zdaniem sprawozdawcy, niedostatkiem dokumentu jest brak stwierdzenia, że wzmocnienie systemu kontrolnego MOP-u jest niezbędne dla promocji godnej pracy.
A major thing missing, in the opinion of the rapporteur, is an acknowledgement that strengthening the supervisory system of the ILO is a key factor in the promotion of decent work.

Komitet sądzi, że UE powinna nalegać na skonsolidowanie międzynarodowego systemu ułatwiającego i regulującego migrację i mobilność, opierającego się na konwencjach praw człowieka ONZ, konwencji o prawach dziecka, konwencji o ochronie praw pracowników migrujących oraz konwencjach MOP-u.
The Committee considers that the European Union must strive towards the consolidation of an international system that facilitates and regulates immigration and mobility, based on the United Nations' human rights conventions, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and the ILO's conventions.

Po zakończeniu dyskusji Prezydium upoważniło przewodniczącego, we współpracy z poszerzonym kierownictwem oraz Sekretariatem, do uzgodnienia z MOP-em propozycji dotyczących współpracy między EKES-em a MOP-em w ramach uruchomionej z okazji stulecia MOP-u inicjatywy w sprawie przyszłości rynku pracy.
At the end of the discussion, the Bureau authorised the president, in cooperation with the enlarged presidency and the secretariat, to come to an agreement with the ILO on the proposals set out in the memo for cooperation between the EESC and the ILO on the ILO's future of work centenary initiative.

Zapewnić łańcuch dostaw wolny od pracy przymusowej oraz poszanowanie praw człowieka w Europie i krajach trzecich, stosując wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych oraz trójstronną deklarację zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej MOP-u.
Ensure that the supply chain is free of forced labour and respects human rights in Europe and in third countries by applying the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy.

Komitet zaleca Komisji, by zachęcała przedsiębiorstwa do zawierania w swoich dobrowolnych kodeksach postępowania wyraźnych odniesień do wytycznych OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych oraz Trójstronnej deklaracji zasad dotyczących międzynarodowych przedsiębiorstw i polityki społecznej MOP-u.
The Committee recommends the Commission to encourage companies to include, in their voluntary codes of conduct, explicit references to the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO Tripartite Declaration on Multinational Enterprises and Social Policy.

Przedsiębiorstwa i inwestorzy powinni zapewnić łańcuch dostaw wolny od pracy przymusowej oraz poszanowanie praw człowieka w Europie i krajach trzecich, stosując wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych oraz trójstronną deklarację zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej MOP-u.
Companies and investors should ensure that the supply chain is free of forced labour and respects human rights in Europe and in third countries by applying the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy;

Przedsiębiorstwa i inwestorzy powinni zapewnić łańcuch dostaw wolny od pracy przymusowej oraz poszanowanie praw człowieka zarówno w Europie, jak i w krajach trzecich, stosując wytyczne OECD dla przedsiębiorstw wielonarodowych oraz trójstronną deklarację zasad dotyczących przedsiębiorstw wielonarodowych i polityki społecznej MOP-u.
Companies/employers and investors must ensure that the supply chain is free of forced labour and respects human rights in Europe and in third countries by applying the OECD Guidelines for Multinational Enterprises and the ILO tripartite declaration of principles concerning multinational enterprises and social policy.

W zakresie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw uczestnicy okrągłego stołu zgodnie stwierdzili, że rady społeczno-gospodarcze będą działać na rzecz ogólnego zwiększenia wkładu przedsiębiorstw w osiąganie milenijnych celów rozwoju ONZ, jak również innych międzynarodowych wskaźników, takich jak wskaźniki inicjatywy Global Compact ONZ czy Trójstronnej Deklaracji Zasad dotyczących Przedsiębiorstw Międzynarodowych i Polityki Społecznej MOP-u.
As regards corporate social responsibility, the Round Table agreed that CSR will globally maximise the contribution of enterprises to achieving the UN Millennium Development Goals, as well as other international benchmarks, such as the UN Global Compact and the ILO Tripartite Declaration of Principles regarding multinational enterprises and core labour standards.