What is the translation of " NAPIĘTY TERMINARZ " in English?

• on a tight schedule
• busy schedule

Examples of using Napięty terminarz in Polish and their translations into English

Mam napięty terminarz.
I'm on a tight schedule.

Rozumiem, że masz napięty terminarz.
I understand your hectic schedule.

Mamy napięty terminarz.
We're on a very tight schedule.

Pan wybaczy, ale mam napięty terminarz.
If you don't mind, I have a schedule to keep.

Mam teraz napięty terminarz Nie, niezupełnie.
My schedule's pretty full now No, no, no, not exactly.

Miałam przeczucie, że ma pan napięty terminarz.
I had a feeling your schedule was booked.

Dalej, mamy napięty terminarz.- Idę.
We're on a tight schedule. Come on.

Uda ci się wcisnąć mnie w swój napięty terminarz?
You're sure you can fit me into your busy schedule?

Mam teraz napięty terminarz.
My diary's busy now.

Mam napięty terminarz mam nadzieje, ze są gotowi do wyjścia.
I'm on a tight schedule. I hope they're ready to leave.

Wiem, że masz napięty terminarz.
I know you're on a schedule.

Mamy napięty terminarz, więc możliwe, że pomówimy dopiero w czasie lotu do USA.
It's a tight schedule, so we may not be able to speak until the flight back.

Mamy bardzo napięty terminarz.
We're on a very tight schedule.

Mamy napięty terminarz, więc możliwe, że pomówimy dopiero w czasie lotu do USA.
So we may not be able to speak until the flight back. Sure. It's a tight schedule.

Mam teraz napięty terminarz.
My diary's pretty busy right now.

Wszystko ci opowiem, ale mam trochę napięty terminarz.
I will talk you through it, but I'm on a bit of a tight schedule.

Tak, on ma bardzo napięty terminarz i… Wiesz,
Yeah, he's on a really tight schedule, and… you know,

Przykro mi, mały, napięty terminarz.
I'm sorry, kid, I'm on a tight schedule.

szczególnie jeśli masz napięty terminarz.
especially if you have a busy schedule.

Przepraszam… mam trochę napięty terminarz.
I'm sorry, I'm… just on a bit of a tight schedule.

Nasz klient ma jutro napięty terminarz i Billy poprosił mnie o ocenę zagrożenia ze strony ludzi, z którymi ma się spotkać.
Uh… our client has a packed schedule tomorrow, and Billy asked me to run some threat assessments on all the people he's meeting with.

Zresztą nieważne. Mamy napięty terminarz.
We have a very tight schedule. Anyway, doesn't matter.

Nasz zespół ma bardzo napięty terminarz w rozgrywkach ligowych
Our team is very busy with the tight schedule we have in the national league

Zresztą nieważne. Mamy napięty terminarz.
Anyway, doesn't matter. We have a very tight schedule.

zważając na dość napięty terminarz.
even in a rather short timetable.

Jak śmierć,/mieliśmy napięty terminarz.
Like death, we were on a pretty tight schedule.

Przy naszym i tak już napiętym terminarzu? Czy nie są to dodatkowe obowiązki.
On what is already an extremely tight schedule? Won't such extra duties impinge.

Przy naszym i tak już napiętym terminarzu? Czy nie są to dodatkowe obowiązki?
Won't such extra duties impinge on what is already an extremely tight schedule?

Założę się że znalazłbym dziurkę w tym napiętym terminarzu.
I bet I can find a hole in that tight schedule.

Mój panie, to zaszczyt że w swoim napiętym terminarzu znalazł książę czas na wizytę u nas.
Mmm, monsieur, how wonderful of you to take time out of your busy schedule to visit.

How to use "napięty terminarz" in a Polish sentence

Angielski łatwiej wpasować w napięty terminarz szkoły lub pracy w okresie wakacyjnym, dzięki czemu nauka jest efektywniejsza.

Chemik w najbliższych dniach będzie miał bardzo napięty terminarz.

Im bardziej napięty terminarz, tym mniejsze prawdopodobieństwo odpuszczenia sobie biegania, wizyty na basenie.

Przełożenie tego meczu nie wchodziło w grę ze względu na napięty terminarz.

Nawet stratę trzech meczów mniej dałoby się przeboleć, a i trenerzy może przestaliby narzekać na napięty terminarz.

Sacramento ma ostatnio dość napięty terminarz, ale i tak postawili mistrzom twarde warunki.

Mecze towarzyskie reprezentacji są w ostatnim czasie bardzo niepopularne ze względu na napięty terminarz klubowy i są traktowane po "macoszemu".

Jedynym minusem mógłby być napięty terminarz klubów występujących w europejskich pucharach.

Chciałoby się powiedzieć: więcej chleba i igrzysk, ale weźmy pod uwagę i tak dość napięty terminarz lig krajowych i spotkań na szczeblu reprezentacyjnym.

Napięty terminarz Włókniarza Częstochowa Żużlowcy PGG ROW Rybnik w ciągu zaledwie 22 godzin rozegrają dwa bardzo ważne spotkania PGE Ekstraligi.

How to use "busy schedule, on a tight schedule" in an English sentence

Everybody may have a busy schedule nowadays.

Suddenly my busy schedule didn’t matter anymore.

Worked on a tight schedule and completed the work satisfactorily.

The busy schedule continues throughout July.

Busy schedule got you all wound up?

Example: Installs and home shows are on a tight schedule sometimes.

Busy Schedule Getting In The Way Of Exercise?

They have a busy schedule coming up.

Busy schedule will little time to play.

The work was successfully completed on a tight schedule and budget.