What is the translation of " NASZEGO POPRZEDNIEGO " in English?

• our previous
• our last
• our former

Examples of using Naszego poprzedniego in Polish and their translations into English

Wracamy do naszego poprzedniego życia.
We go back to our former lives.

On wówczas wyjaśnił, że to wynika z naszego poprzedniego życia.
He then explained that it stems from our previous lives.

Większy od naszego poprzedniego domu!
It's bigger than our other house!

Postawiłem sobie za punkt honoru znalezienie czegoś dla tak niezwyczajnych sportowców jak panowie. Wy dwaj, niespokojne duchy naszego poprzedniego spotkania.
Uh… unsettling nature of our previous encounters… I took it upon myself to search the world over for that… That perfect item that would be just right… for two exuberant sportsmen such as yourselves.

Ona widzi Starka. Naszego poprzedniego pacjenta.
She's seeing Stark, our last patient.

Przychodzę udzielić wam tego Przesłania poprzez naszego Posłannika po to, aby zaprowadzić balans po otrzymaniu przesłania odebranego 25 czerwca 2014 roku przez naszego poprzedniego Posłannika.
I have come to give you this Message through our Messenger to establish a balance after getting the message, received on 25 June 2014 by our previous Messenger.

A kto zabił naszego poprzedniego Pana Lorda Tsuzuki?
And who killed our last Great Lord?

Jednym z powodów chrztu przez zanurzenie jest to, że zanurzenie pod wodą symbolizuje nasze zejście do grobu- utożsamia nas ze śmiercią Chrystusa i sygnalizuje śmierć naszego poprzedniego życia w grzechu i ignorancji.
One of the reasons for baptism by immersion is that going under the water symbolizes our going into the grave- associating us with the death of Christ, and indicating our'death' to our previous life of sin and ignorance.

Może to są ubrania z naszego poprzedniego życia.
Maybe these are clothes from our former life.

W porównaniu do naszego poprzedniego przystanku na Majorce, Szwecja okazała się bardzo mroźna.
Compared to our last stop in Mallorca, it was quite cold in Sweden.

Dzięki doświadczeniu, zdobytemu podczas projektowania transformatorów do naszego poprzedniego wzmacniacza, możemy pochwalić się jeszcze lepszymi parametrami.
With the experience gained whilst designing transformers for our previous amplifier, we can now boast about even better parameters.

Podczas naszego poprzedniego spotkania, przedstawiłeś Grace jako partnerkę, nie żonę.
At our previous meeting, you introduced Grace as your partner, not your wife.

Wy dwaj, niespokojne duchy naszego poprzedniego spotkania.
Due to the… unsettling nature of our previous encounters.

Jak wiesz z naszego poprzedniego spotkania, uważam chłostę za bardzo poważną sprawę.
As you know from our previous meeting, I consider flogging a very serious matter indeed.

Wysoki Sądzie, obrona że dowody prokuratury są poszlakowe i nie… na podstawie naszego poprzedniego stwierdzenia, chciałaby w tym momencie, zawnioskować o wyrok uniewinniający.
That the government evidence is circumstantial and does not move for judgment of acquittal based on our earlier assertion Your honor, the defense would, at this time.

Przypomnijmy, od naszego poprzedniego artykułu, że przepływ mocy otwartych mechanizmów różnicowych następuje po linii najmniejszego oporu.
Recall from our previous article that the power flow of open differentials follows the path of least resistance.

Jak wielu z nas będzie mogło wrócić do naszego poprzedniego życia? Nawet jeśli wrócimy do domu żywi.
How many of us can return to our former lives? Even if we get home alive.

Na podstawie naszego poprzedniego sprawozdawczego na podobnej pozycji doświadczenie, wysoki poziom kofeiny jest podstawą spośród kilku nootropów.
Based on our previous experience reporting on similar products, caffeine is a staple amongst several nootropics.

Najpierw omówimy treść naszego poprzedniego spotkania.- Za chwilę.
First, let's review the minutes from our last meeting.

Na podstawie naszego poprzedniego sprawozdawczego na porównywalnych elementów doświadczenie, wysoki poziom kofeiny jest podstawą pośród różnych nootropów.
Based upon our previous experience coverage on comparable items, high levels of caffeine is a staple amongst various nootropics.

Najpierw omówimy treść naszego poprzedniego spotkania.- Za chwilę.
First, let's review the minutes from our last meeting.- In a moment.

Musimy pokonać naszego poprzedniego pana- grzech i nie pozwolić, by panował on i rządził nami, lecz angażując cały nasz(w najlepszym przypadku) niewielki wpływ po stronie naszego nowego wodza, przywódcy i prekursora, Chrystusa Jezusa, musimy przezwyciężyć świat, abyśmy z Nim mogli być synami Bożymi, bez nagany w pośrodku pokolenia złego i przewrotnego, między którym mamy świecić jako światła Filip.
We must overcome our former master, Sin; and let not Sin reign and rule in us, but throwing all our(at most) little influence on the side of our new Captain, Leader, and Fore-runner Christ Jesus, we must overcome the world, that with him we may be sons of God without rebuke in the midst of a wicked and perverse generation, among whom we are to shine as lights.

Niespokojne duchy naszego poprzedniego spotkania.
Due to the… unsettling nature of our previous encounters.

To e-mail od naszego poprzedniego lekarza… doktora Bainbridge'a.
It's an email from our last GP… Dr Bainbridge.

Zarówno DAC, upsampler, jak i odtwarzacz plików od czasu naszego poprzedniego odsłuchu zostały zmodernizowane, to właściwie nowe produkty.
Both DAC, upsampler and file player have been upgraded since our previous encounter, they are actually more of new products.

Uszanujcie prywatność naszego poprzedniego szeryfa, ponieważ oni muszą uleczyć własne rany. Gary'ego Yolena i jego dzieci.
Gary Yolen, and his children, as they go through their own healing process. Respect the privacy of our former sheriff.

Właściwie, to odnieśmy to do naszego poprzedniego wpisu do tablic Laplace'a, co?
And actually, let's relate this to our previous entry in our Laplace transform table, right?

Panie przewodniczący! Podczas naszego poprzedniego posiedzenia plenarnego 16 czerwca w Strasburgu, wydał pan oświadczenie dotyczące sytuacji w Palestynie.
Mr President, during our previous plenary session on 16 June in Strasbourg, you made a statement regarding the situation in Palestine.

Niespokojne duchy naszego poprzedniego spotkania.
Unsettling nature of our previous encounters… Due to the.

Jeżeli jeszcze na początku cyklu przesłań, odebranych przez naszego poprzedniego Posłannika w czerwcu, sercem poczuliście brak Boskiej Miłości w przesłaniach podczas ich czytania i jeśli coś wprowadzało waszą duszę w niepokój, to najlepszym wyjściem było by zaprzestanie ich czytania.
If at the beginning of the cycle of Messages received by our previous Messenger in June you felt with your hearts the lack of Divine Love in the messages while reading them, and as something confused your soul, the best thing to do was to stop reading them.

How to use "naszego poprzedniego" in a sentence

Jak wynika z naszego poprzedniego raportu, kierowcy w większości mają obecnie ponad 40 lat a zaledwie 15% z nich to osoby młode (od 21-30 lat).

Dowiedz się więcej o projekcie z naszego poprzedniego pokrycia i sprawdź harmonogram zespołu, a także sposoby wspierania projektu tutaj.

Przy okazji zajrzeliśmy do naszego poprzedniego ogrodu – Ogrodosfery (relacje z I Festiwalu możecie obejrzeć tutaj ! ).

Jeśli więc zastanawiasz się, czy marchewkowy odcień pasuje do Twojej karnacji, odsyłamy do naszego poprzedniego artykułu 😉 Jesteś Rudzielcem?

Ja dziś proponuję Wam poznać bardzo utalentowaną osobę - Agnieszkę (aapas), która została zwyciężczynią naszego poprzedniego wyzwania.

Od naszego poprzedniego spotkania Krzysztof nie startował w konkursach.

W nawiązaniu do naszego poprzedniego oświadczenia pragniemy przypomnieć, że: 1.

Ten jest jednak wyjątkowy, to pamiętnik z naszego poprzedniego pobytu na wyspie.

Patrząc z perspektywy naszego poprzedniego pobytu w sanatorium, w sanatorium Susmed, w Cegielskim animacje były dużo lepiej zorganizowane.

Kolejną istotną modyfikacją naszego poprzedniego protokołu jest zastosowanie leczenia FGF2 i FGF20 w celu zwiększenia wytwarzania neuronów DA.