What is the translation of " NIESTRUDZONEGO " in English?

• tireless
• untiring
• indefatigable

Examples of using Niestrudzonego in Polish and their translations into English

W naszym kraju miał niestrudzonego szczerego propagatora.
In our country he had a steadfast true propagator.

Bez niestrudzonego w podbojach Karola Wielkiego nie powstałaby też zapewne idea zjednoczonej Europy.
And without Charlemagne's tireless campaigning, we should never have had the notion of a united Europe.

Zwłaszcza w osobie wyzywająco niestrudzonego Action Jacksona.
Especially the defiantly indefatigable Action Jackson.

Zapewnię im też niestrudzonego orędownika walczącego za ich obywatelskie i ludzkie prawa.
I will also provide them with a fighting and tireless champion of their rights as citizens and as human beings.

Zwłaszcza w osobie wyzywająco niestrudzonego Action Jacksona.
Indefatigable Action Jackson. Especially the defiantly.

Dar niestrudzonego Pielgrzyma niosącego pokój i nadzieję wszędzie tam, gdzie zdawało się, że nadzieja umiera.
The gift of the untiring Pilgrim, who brings peace and hope to all places where hope seems to die.

Śpij snem wielkiego, zaangażowanego i niestrudzonego pracownika i sprawiedliwego.
Sleep the sleep of a great, committed and untiring worker and of a just man.

W szczególności wysoko sobie cenię opinię Stowarzyszenia Konsumentów Asturias i jego przewodniczącego, niestrudzonego pana Dacio Alonso.
In particular, I have a high opinion of the Asturias Consumers' Union and its President, the tireless Dacio Alonso.

Havona jest doskonałym domem i zaciszem dla niestrudzonego Opiekuna Umysłu czasu i przestrzeni.
Havona is the perfect home and retreat for the untiring Mind Minister of time and space.

Bez niestrudzonego zespołu zaangażowanych mechaników motocykle nie byłyby w stanie stanąć w szranki o zwycięstwo, jednak co tak naprawdę dzieje się za kulisami?
Without a tireless team of devoted mechanics the bikes wouldn't even make it to the grid, but what really goes on behind the scenes?

Zarówno obywateli, jak i istot ludzkich. niestrudzonego obrońcy ich praw"Zapewnię im również walczącego.
I will also provide them with a fighting and tireless champion of their rights… as citizens and as human beings.

Dla tego niestrudzonego voy ęura, dokładającego przez lata coraz to nowe obrazy do Dziennika podróżnego, każdy z nich jest epitafium dla niepowtarzalnego, na zawsze minionego fragmentu czasoprzestrzeni, który jest(a za chwilę już- był) naszą osobistą własnością.
For this tireless voyeur, who has been adding new pictures to his Travel Journal for years, each of them is an epitaph for this unique fragment of the space-time continuum that is gone forever and is(though in a moment- was) our personal property.

Mam teraz przyjemność przedstawić… nowego i niestrudzonego członka naszej organizacji… która odważnie wybrała ścieżkę boskiej pracy.
It is now my singular pleasure to introduce… a new and tireless member of our organization… who has fearlessly chosen the path of God's work.

Jan Tomasz Gross już dawno zyskał sobie w polskich kręgach patriotycznych zasłużone miano niestrudzonego wroga Polski i Polaków, hochsztaplera i oszusta.
Long ago among the Polish patriotic circles Jan Tomasz Gross earned the deserved name of an untiring enemy of Poland and Poles, a swindler and cheat.

Drugi etap będzie napędzany przez niestrudzonego wysiłku, aby rozwinąć mocne Waseda w, prowadzić świat w innowacje, o zdecydowanym dążeniu do przyczynienia się do świata.
The second stage will be propelled by tireless effort to expand Waseda's strengths, to lead the world in innovation, with a resolute drive to contribute to the world.

Która odważnie wybrała przedstawić… nowego i niestrudzonego członka ścieżkę boskiej pracy. Mam teraz przyjemność naszej organizacji.
A new and tireless member of our organisation… who has fearlessly chosen the path of God's work. It is now my singular pleasure to introduce.

Mając jasną wizję, niestrudzonego ducha wynalazczości i głęboką świadomość znaczenia jakości, wciąż przesuwamy granice tego, co jest możliwe, i wytyczamy trendy zmieniające rynek.
We have a clear vision, an unremittingly inventive spirit and an ingrained sense of quality, so we can keep shifting the limits of what is possible and set the trends that change the market.

Budowa sieci portali byłaby niemożliwa bez niestrudzonego dyrektora badań portalowych doktora Jeffrey'a Withfield'a.
The ongoing construction of the portal network would not be possible without the tireless work of the human director of portal research, Dr. Jeffrey Whitfield.

W odniesieniu do tego wielkiego Papieża, odważnego chrześcijanina, niestrudzonego apostoła, przed Bogiem możemy dziś tylko wypowiedzieć słowo tak proste, a jednocześnie szczere i ważne: dziękuję!
When we look to this great Pope, this courageous Christian, this tireless apostle, we cannot but say in the sight of God a word as simple as it is heartfelt and important: thanks!

Ten cylon stanie się niestrudzonym pracownikiem, któremu nie trzeba będzie płacić.
This Cylon will become a tireless worker… Who won't need to be paid.

Była ona niestrudzonym obrońcą i siłą napędową przebudowy Ogrodów Lennox.
One who has been a tireless advocate and a driving force in the redevelopment of Lennox Gardens.

Był aktywny i niestrudzony w konfesjonale aż do ostatniego dnia jego choroby.
He was active and untiring in the Confessional until the last day of his illness.

Dzięki jej niestrudzonym wysiłkom, mogła je odkryć.
Thanks to her tireless efforts, she has been able to trace them.

Jestem niestrudzony poszukiwacz prawdy.
I am an indefatigable seeker of the truth.

Uważa się, że wściekłe zwierzę symbolizuje ogromną i niestrudzoną energię.
It is believed that an angry animal symbolizes immense and untiring energy.

Niestrudzonych wojowników, którzy dbają o kobiety i stada.
Tireless warriors who watch over their women and flocks.

Jeśli chodzi o nas, Ona rzeczywiście jest niestrudzona, jak też nam powiedziała w orędziu.
She is really untiring with us, as she also told us in a message.

Jestem siostra Mildred i jestem niestrudzona!
I'm Sister Mildred, and I'm indefatigable!

Po latach niestrudzonych badań, prezentuję ci… odpowiedź.
After years of tireless research, I present to you the answer.

Wysyłka i odbieranie poczty, wożonej przez niestrudzonych afgańskich kurierów;
Sending and receiving mail, delivered by untiring Afghan couriers;

How to use "niestrudzonego" in a Polish sentence

Michał Sopoćki jako niestrudzonego i gorliwego kapłana, a także krzewiciela kultu Miłosierdzia Bożego.

Dzielny oficer John McClane grany przez niestrudzonego Bruce’a Willisa, stawia czoła wszystkim przeciwnościom losu, żeby uratować ludzkość.

Została przygotowana do wspinania przez niestrudzonego Artura "Gumę" Pierzchniaka.

Każdy z miejscowych jest bowiem groteskowym ucieleśnieniem jakiegoś polskiego stereotypu - niestrudzonego, wiernego przysiędze wojaka (Rotmistrz), Żyda (Blumenfeld), wieszcza (Poeta).

Jubileuszowo zagrają i zaśpiewają gospodarze, czyli Cygański Teatr Muzyczny "Terno" pod kierownictwem Edwarda Dębickiego, od 24 lat niestrudzonego organizatora i dyrektora artystycznego całej imprezy.

Wszyscy znaliśmy go jako niestrudzonego chorążego – sztandar Związku, w poczcie którego się znajdował, towarzyszył wszystkim uroczystościom.

Nasze twory są fundowane spośród najwyższej cesze towarów, dlatego są wybitnie trwałe oraz niestrudzonego na warunki atmosferyczne.

Szczepana Wesołego, długoletniego, niestrudzonego duszpasterza polskiej emigracji.

Zarówno dzieło Ignacego Krasickiego, jak i inicjatywa niestrudzonego badacza i wydawcy jego twórczości, Zbigniewa Golińskiego, zasługują na takie dopełnienie.

Przy polowym ołtarzu poświęconym pamięci kapelana Rodzin Katyńskich, niestrudzonego orędownika prawdy o tragicznych wydarzeniach sprzed 66 lat śp.

How to use "untiring, tireless, indefatigable" in an English sentence

We cannot expect perfection and untiring devotion.

Charles Kenny for his tireless pitching.

Adams' untiring efforts, recovery was disappointingly slow.

Can you Thank the indefatigable series?

Olding, Simon (1977). “The Indefatigable Mr.

But we are the quintessential untiring cribbers.

The indefatigable governor of Lagos State, Mr.

Today’s songs are specifically for indefatigable clubbers.

Clear mind, tireless muscles, unhindered joy.

The indefatigable Father Dempsey built six churches.