What is the translation of " NOWEJ DYNASTII " in English?

• new dynasty

Examples of using Nowej dynastii in Polish and their translations into English

Stanęli na drodze nowej dynastii.
They got in the way of the new dynasty!

Waluta nowej dynastii jest mile widziana.
We welcome the paper currency of the new dynasty.

Nazwę to:"znalezieniem nowej dynastii.
I'm gonna call it the founding of a new dynasty.

Jeśli myśli pan o założeniu nowej dynastii z nim, powinien pan postarać się o jego malowany portret.
If you're thinking of starting a new dynasty with him, you ought to get his portrait painted.

W ten sposób Hugo rozpoczął panowanie nowej dynastii.
Meanwhile, Sharda starts a new factory.

Rezygnacji dla nowej dynastii. Panowie.
Gentlemen, we must resign ourselves to a new dynasty.

Klęski te nie załamały jednak nowej dynastii.
However, the dynasty did not last into the next generation.

Kilka lat po założeniu nowej dynastii Południowej Song Yue Fei został wysłany do stłumienia powstania.
Several years after the new Southern Song Dynasty was established, Yue Fei was sent to suppress an uprising.

Panowie, oczekuje rezygnacji dla nowej dynastii.
Gentlemen, we must resign ourselves to a new dynasty.

Okazała rezydencja stała się wówczas główną siedzibą nowej dynastii.
It became the headquarters of the new dynasty for a while.

Wyzwaniem dla sił z południa stało się założenie w Górnej Birmie przez Alaungpayę nowej dynastii zwanej Konbaung i rozpoczęcie przez nią w grudniu 1753 r. podboju Górnej Birmy.
A new dynasty called Konbaung led by King Alaungpaya rose in Upper Burma to challenge the southern forces, and went on to conquer all of Upper Burma by December 1753.

Cztery lata później, wydał dekret o rozpoczęciu nowej dynastii.
Four years later, he decreed the beginning of a new dynasty.

W 1664, dynastii mandżurskiej zmniejszona pałac na popiół odbudować pałac nowej dynastii nabyłego z wysokiej jakości materiałów, z ponownie dla całego imperium.
In 1664, the Manchus reduced the palace to ashes to rebuild the palace of the new dynasty on the former with high quality materials from again for the whole empire.

Gdy cesarz Yangdi został zamordowany przez swego generała Yuwen Huaji(zm. 619), 18 czerwca 618 Li Yuan ogłosił się cesarzem nowej dynastii: Tang.
On the news of Emperor Yang's murder by General Yuwen Huaji on June 18, 618, Li Yuan declared himself the emperor of a new dynasty, the Tang.

Galla doszedł do władzy w czasie, gdy w Wenecji istniały 3 frakcje: frakcja probizantyjska wspierająca silną pozycję doży i bliskie stosunki polityczne z Bizancjum, frakcja profrankijska popierająca zbliżenie do nowej dynastii panującej w Galii(wrogowie Lombardów i Greków) i frakcja republikańska, która chciała możliwie największej niezależności i pozostawania poza jakąkolwiek obcą sferą wpływów.
Galla came to power at a time when there were three clear factions in Venice: the pro-Byzantine faction supported a strong doge and close political relations with the Byzantine Empire; the pro-Frankish party supported moving closer to the new Carolingian dynasty(enemies of Lombards and Greeks); and the republican party wished to assert as much independence as possible and to remain outside any larger power's sphere of influence.

Wtedy księżycowy zaćmienie na dniu 13 cykl 60, Wrzesień 23, 1205 BC rok opóźniony, dać królewiątku blademu powodowi oznajmiać tam był zbyt wiele zaćmieniami które znaki od nieba dla nowej dynastii byli te.
Then the lunar eclipse on day 13 of cycle 60, September 23, 1205 BC a year later, would give king Wan reason to declare there were too many eclipses for them all to be naturally occurring eclipses, that these were signs from heaven for a new dynasty.

Panowie, oczekuje rezygnacji dla nowej dynastii.
Gentlemen, we are expected to resign to a new dynasty.

Dalej! Twoja krew oznaczy początek mojej nowej dynastii.
Come on! Your blood will Mark the beginning of my new dynasty!

Witajcie pierwszego dnia klasy maturalnej i nadejścia nowej dynastii społecznej.
Welcome to the first day of senior year and the onset of a new social dynasty.

Ta nowa dynastia wojowników zreformowala sad i przywrócila pokój spoleczenstwu.
This new dynasty of warriors reformed the courts and restored peace to society.

Nie ma ucieczki przed nową dynastią.
They got in the way of the new dynasty.

Buduję nową dynastię i błaga aby pracowała ze mną!
She's building a new dynasty and she's dying to work with me!

Zjednoczcie się z północą pod nową dynastią i nowym cesarzem.
Become unified with the North in a new dynasty under a new emperor.

Teraz otrzymałam upoważnienie niebios i zakładam nową dynastię.
I now got Heaven's mandate and set up a new dynasty.

A ty skończysz rodząc nową dynastię.
And you end up giving birth to a new dynasty.

Zwyczajem na wschodzie w tamtych czasach było, że nowa dynastia obejmująca władzę powinna całkowicie zniszczyć męską cześć zdetronizowanej dynastii..
The custom of the East at that time was that a new dynasty coming into power should utterly destroy all the males of the dynasty which was being overturned.

W 756 r. Uchodzca z Domu Umayyada ustanowil nowa dynastie na Pólwyspie Iberyjskim, gdzie wiekszosc mieszkanców stanowil Sunnis.
In 756, a refugee from the House of Umayyad established a new dynasty on the Iberian peninsula where Sunnis comprised a majority of the population.

W ciągu 80 lat opuścili Chiny i zostali zastąpieni przez nową dynastię, Ming.
Within 80 years they would left China and been replaced by a new dynasty, the Ming.

Królewiątka słońca bladzi wierzący cudy pokazywali jego spotkanie niebo być cesarzem i zaczynać nową dynastię.
King Wan believed sun miracles showed his appointment of Heaven to be emperor and start a new dynasty.

Stopniowo ghlabidzi tracili kontrolę nad arabskimi oddziałami na Sycylii gdzie wyłoniła się nowa dynastia Kalbidów.
Gradually the Aghlabids lost control of the Arab forces in Sicily and a new dynasty, the Kalbids, emerged there.

How to use "nowej dynastii" in a Polish sentence

Sama rewolta wstrząsnęła znacznie państwem Tang'ów, przyspieszając jego późniejszy upadek na rzecz nowej dynastii.

W celu uprawomocnienia swoich działań, starał się o uzyskanie zgody papieża aby w pełni zalegalizować rządy nowej dynastii – Karolingów.

Rzadko bywał w domu , miewał kochanki , ale to z Młodą Matką pragnął osiągnąć swój cel- władzę cesarską i założenie nowej dynastii.

W tej ostatniej interpretacji portret Mao na bramie pałacu to żadna nowa polityczna jakość, tylko ikonograficzny zabieg, mający wskazać na dominację nowej dynastii.

Strona główna » Tematy › remake Tematy w Senior.pl - remake Producenci nowej "Dynastii" znaleźli odtwórcę roli potentata i milionera Blake'a Carringtona.

Po jego śmierci rządy objął ubogi Piast - twórca nowej dynastii.

Bojarzy wybrali na cara Michała Romanowa, który stał się założycielem nowej dynastii.

Na trone zasiadł cesarz Shunzhi – przywódca nowej dynastii Qing.

Ciekawe, kto kogo przechytrzy, bo że ten związek, podobnie jak Marii Luizy z Napoleonem, nie zapoczątkuje nowej dynastii - to pewne.

Dali poczatek nowej dynastii carow rosyjskich.

How to use "new dynasty" in an English sentence

The vibrant new dynasty produced outstanding rulers and scholars.

Consulate General, Guangzhou, at New Dynasty Scenic Restaurant, Hong Kong.

If no cousin qualifies, a new dynasty would be needed.

Atlanta is the birth place of the new dynasty team.

The new dynasty Sasani, coming from Pars became the new ruler.

The attitude of the new dynasty towards the old was somewhat ambiguous.

New Dynasty league, drafted too much pitching and need another upcoming bat.

The major sessions are: New dynasty placental dealings.

Would you watch a new dynasty with the original cast?

New Dynasty Warriors 9 Footage Is A Little Concerning.