What is the translation of " OBOZU DO OBOZU " in English?

• camp to camp

Examples of using Obozu do obozu in Polish and their translations into English

Wiatr od obozu do obozu niesie.
From camp to camp.

Z wielkim trudem budujemy obozu do obozu.
With great difficulty we build camp for the camp.

Wiatr od obozu do obozu niesie.
From camp to camp, through the foul womb of night.

W II poł. października 1944 r. ewakuowano więźniów tego obozu do obozu koncentracyjnego Stutthof.
In autumn 1944, some of the inmates were evacuated by sea to the Stutthof concentration camp.

Słychać ciche odgłosy obu armii, straże słyszą niemal szept tajemny tych, którzy wartę trzymają naprzeciw. Przez niewidzialne łono nocy płynie szmer od obozu do obozu.
The hum of either army stilly sounds From camp to camp through the foul womb of night the secret whispers of each other's watch. that the fixed sentinels almost receive.

A ja jestem przenoszony z obozu do obozu, tylko po co?
And I'm being moved from camp to camp, for what?

Że zostawisz mnie w jednym ze swoich zamków, ale ty ciągniesz mnie od obozu do obozu.
In one castle or another for safekeeping, I keep expecting you to leave me but you drag me along from camp to camp.

Potem przemieszczał się od obozu do obozu, zbierając potrzebne rzeczy.
After that, he moved from camp to camp, taking what he needed.

Myślałem, że zostawisz mnie w jednym ze swoich zamków, ale ty ciągniesz mnie od obozu do obozu.
I keep expecting you to leave me but you drag me along from camp to camp. in one castle or another for safekeeping.

Przez niewidzialne łono nocy płynie szmer od obozu do obozu, słychać ciche odgłosy obu armii, straże słyszą niemal szept tajemny tych, którzy wartę trzymają naprzeciw.
From camp to camp through the foul womb of night… the hum of either army stilly sounds… that the fixed sentinels almost receive… the secret whispers of each other's watch.

Myślałem, że zostawisz mnie w jednym ze swoich zamków, ale ty ciągniesz mnie od obozu do obozu.
But you drag me along from camp to camp. I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping.

Przez niewidzialne łono nocy płynie szmer od obozu do obozu, straże słyszą niemal szept tajemny tych, którzy wartę trzymają naprzeciw. słychać ciche odgłosy obu armii.
The hum of either army stilly sounds… that the fixed sentinels almost receive… From camp to camp through the foul womb of night… the secret whispers of each other's watch.

Słychać ciche odgłosy obu armii, straże słyszą niemal szept tajemny tych, którzy wartę trzymają naprzeciw. Przez niewidzialne łono nocy płynie szmer od obozu do obozu.
That the fixed sentinels almost receive… From camp to camp through the foul womb of night… the hum of either army stilly sounds… the secret whispers of each other's watch.

Przez niewidzialne łono nocy płynie szmer od obozu do obozu, straże słyszą niemal szept tajemny tych, którzy wartę trzymają naprzeciw.
That the fixed sentinels almost receive… From camp to camp through the foul womb of night… the secret whispers of each other's watch.

w ciągu kilku miesięcy od kapitulacji Powstania Warszawskiego do momentu kapitulacji Niemiec jeńcy powstańcy byli ustawicznie przenoszeniu z obozu do obozu.
the III Reich shows that during a few months since the capitulation of Warsaw till the capitulation of the Germany, POWs were constantly transferred from one camp to another.

Przez niewidzialne łono nocy płynie szmer od obozu do obozu, straże słyszą niemal szept tajemny tych, którzy wartę trzymają naprzeciw. słychać ciche odgłosy obu armii.
That the fixed sentinels almost receive… the secret whispers of each other's watch. From camp to camp through the foul womb of night… the hum of either army stilly sounds.

Przez niewidzialne łono nocy płynie szmer od obozu do obozu, straże słyszą niemal szept tajemny tych, którzy wartę trzymają naprzeciw. słychać ciche odgłosy obu armii.
The secret whispers of each other's watch. that the fixed sentinels almost receive… From camp to camp through the foul womb of night… the hum of either army stilly sounds.

Przez niewidzialne łono nocy płynie szmer od obozu do obozu, straże słyszą niemal szept tajemny tych, którzy wartę trzymają naprzeciw.
From camp to camp through the foul womb of night… the hum of either army stilly sounds… the secret whispers of each other's watch.

Do obozu.
To a prison camp.

Do obozu.
Back to camp.

Idziemy do obozu.
We go to the camp.

Do obozu Obrońców.
To the Minders' camp.

Wracaj do obozu.
Go back to camp.

Wracajcie do obozu.
Go on back to camp.

Do obozu pracy.
To a work camp.

Wrócił do obozu.
He's at camp.

Wróć do obozu.
Return to camp.

Wracam do obozu.
I'm going back to camp.

Przeszedles z jednego wrogiego obozu do drugiego.
You just went from one enemy camp to the other.

Dotrzemy do obozu.
We will get to camp.

How to use "obozu do obozu" in a Polish sentence

Bohaterowie zamieniają się miejscami, ewoluują, przeskakują z obozu do obozu.

To że się uratował to istny cud , bo torturowali go i przesłuchiwali wiele razy, wożąc z obozu do obozu, z więzienia do więzienia tylko dlatego, że był polskim oficerem.

Zaraz po oswobodzeniu zostałyśmy przeniesione z tego obozu do obozu Niederlangen, bardzo niedaleko – może dwa, dwa i pół kilometra dalej.

One tutaj mają specjalnie opracowany program: od obozu do obozu (bardzo męczący zresztą).

Sporadycznie zabawiali ich skrzypkowie i fleciści, którzy zerwali z pracą na kolei i włóczyli się od obozu do obozu.

Rozbrojeni Akowcy zostają zesłani do obozów jenieckich, kobiety również stają się jeńcami, przesyłanymi z obozu do obozu.

I kołatajże się dalej, żołnierzu-tułaczu, z obozu do obozu, z bitwy na bitwę, bez dachu na świecie, bez duszy żywej bliskiej.

Z obozu do obozu nas przerzucano, potem [byłem] na terenie Austrii.

Jednak bardzo trafnym zabiegiem była "podróż" od obozu do obozu.

Tułaczkę od obozu do obozu pomaga mu przetrwać wiara i jego dobroduszność, wyczuwalna przez każdą osobę z jego otoczenia Piwnicki Patryk.

How to use "camp to camp" in an English sentence

In response, representatives of the loggers traveled from camp to camp to take a strike vote.

Trek from High Camp to Camp II (5700m) will take approximately 5-6 hours.

The trail can still be used to connect from Madrone Group Camp to Camp Taylor.

Day 12: Climb from High Camp to Camp I, 3-4 hours climbing, Overnight camp (B/L/D).

Day one: We did carry all our gears from Base camp to Camp 1.

And so it goes from camp to camp for 3 weeks.

Day 09 · Ascent from Base Camp to Camp 1 – Altitude: 5000 mts.

The vertical distance from base camp to Camp 1 (elev 19,685') is 1727'.

Expect a 14-16 hour day camp to camp and a climb of a lifetime.

Acclimatisation trek from Base Camp to Camp 1.