What is the translation of " OBRANEGO " in English?

• peeled
• chosen
• being taken

Examples of using Obranego in Polish and their translations into English

Z emotikonką obranego banana?
An emoticon of a peeled banana?

wytworzy siłę, która odciągnie asteroidę z obranego kursu.
creates a gravitational force that pulls the asteroid off its trajectory.

Po takiej ilości obranego czosnku.
After peeling the garlic for such a long time.

uwypuklił walor młodości dla całego życia i doniosłość obranego w niej życiowego kierunku.
showed the youth value for the whole life and the magnificence of a chosen life direction among the youth.

Nie zmieniając raz obranego kierunku na północ,
Not changing the already taken direction to the north,

Czas jazdy zależy od warunków śniegowych i obranego tempa od 2 do 4 godzin.
The skiing time is 2 to 4 hours based on the snow conditions and chosen speed.

omawiającego ten temat obranego bardziej.
discussing such a subject to have been dressed more.

Uczynek skromnej tarniny Mojżesz rozumie jak skromność obranego przez Boga narodu,„by był on światłem w ciemności”.
Moses compares the blackthorn's actions with modesty of people chosen by God“to be a light in the darkness”.

podlegający fermentacji produkt uzyskany przez przesiewanie jadalnych części całego lub obranego owocu bez usuwania soku.
fermentable product obtained by sieving the edible part of the whole or peeled fruit without removing the juice.

Zapisz w książce kucharskiej składniki Za 1 porcję 500 g ananasa, obranego 300 ml soku kokosowego 300 ml wody mineralnej, szampan czas Czas pracy: 10 min.
Save in the cookbook ingredients For 1 serving 500 g pineapple, peeled 300 ml coconut juice 300 ml mineral water, bubbly Time Working time: 10 min.

Jeśli wszystkie wprowadzone pokarmy są dobrze tolerowane, spróbuj obranego surowego jabłka.
If all the introduced foods are well tolerated try some peeled raw apple.

Zapisz w książce kucharskiej składniki 25 g łuskanej marchwi 25 g obranego świeżego imbiru 125 g miękkiego masła sól pieprz trochę soku z cytryny 1 Tl suszonego estragonu papier do pieczenia czas Czas pracy: 15 min.
Save in the cookbook ingredients 25 g shelled carrot 25 g peeled fresh ginger 125 g soft butter salt pepper a little lemon juice 1 Tl dried tarragon greaseproof paper Time Working time: 15 min.

To mocne stwierdzenie pokazuje także przyczynę bardzo niebezpiecznego kursu obranego przez Europę.
This firm statement also shows the reason of the very dangerous course Europe has chosen.

To linia stworzona z tradycyjnymi wartościami pozostałych serii, nie zbacza z obranego przez markę XLO wiele lat temu kursu, ale nieustająco proponuje coś nowego.
This line created with the traditional values of the other series does not deviate from the course chosen by the XLO brand many years ago, but it is constantly offering something new.

zmielenie jadalnych części całego lub obranego owocu bez usuwania soku.
milling the edible part of whole or peeled fruit without removing the juice.

kawałek obranego imbiru, 3 łyżki nasion konopi,
a small piece of peeled ginger, 3 tbsp of hemp seeds,

wejdź do gotowanego różowego łososia, obranego śledzia, cebuli z pomidorem.
enter the boiled pink salmon, peeled herring, onions with tomato.

Wykonywany jest on poprzez zanurzenie obranego ze skrki owocu bananowego w rzadkim ciecie identycznym do tego ktre w Polsce uywane jest do pieczenia nalenikw,
It is made through dipping a peeled banana(i.e. a banana deprived the skin) in a liquid dough- identical to the dough which in Poland is used for pancakes,

We wniosku zmierza się do wprowadzenia najskuteczniejszych środków osiągnięcia obranego celu po stosunkowo najniższych kosztach.
The proposal intends to put in place the most effective means of achieving the pursued objective at the lowest comparative costs.

zaprasza zainteresowane strony do przesyłania informacji zwrotnych dotyczących obranego kierunku działania.
financial market to users, and requests feedback from stakeholders on the direction being taken.

Dla 4 porcji: 4 łyżki majonezu 2-3 łyżki bulionu z kurczaka sól Pieprz z młyna Sok z 1/2 cytryny 400 g obranego selera 1 kwaśne jabłko(200 g)
For 4 servings: 4 tablespoons mayonnaise 2-3 tablespoons chicken broth salt pepper from the grinder Juice of 1/2 lemon 400 g of peeled celeriac 1 sour apple(200 g)

Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 8 porcji 500 g zielonej fasoli 500 g marchwi sól 500 g pomidorów winorośli 1 czerwona papryka 1 pęczek bazylii 6 łyżek oleju z orzechów włoskich 30 g obranego sezamu pieprz czas Czas pracy: 50 min.
Save in the cookbook ingredients For 8 servings 500 g of green beans 500 g of carrots salt 500 g of vine tomatoes 1 red pepper pod 1 bunch of basil 6 tbsp walnut oil 30 g sesame, peeled pepper Time Working time: 50 min.

Zapisz w książce kucharskiej składniki Za 1 porcję 100 g suszonych moreli 250 ml soku pomarańczowego 1 kg mięsa pigwy, obranego i wypatroszonego, 1, 3 kg brutto 500 g cukru z dżemu, 2:
Save in the cookbook ingredients For 1 serving 100 g of dried apricots 250 ml of orange juice 1 kg of quince meat, peeled and gutted, gross 1.3 kg 500 g jam sugar,

zaprasza zainteresowane strony do przesyłania informacji zwrotnych dotyczących obranego kierunku działania.
financial market to users, and requests feedback from stakeholders on the direction being taken.

poczynając od rządu węgierskiego, obranego tak ogromną większością głosów narodu, że z pewnością nie musiał manipulować mediami,
starting with the Hungarian Government, which was elected by such a large majority of its people that it certainly did not need to manipulate the media

Zapisz w książce kucharskiej składniki Na 4 porcje 100 g obranych ziemniaków 100 g obranego jabłka 1 łyżka majeranku(posiekanego)
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 100 g peeled potatoes 100 g peeled apple 1 tablespoon of marjoram(chopped)

niezależnie od obranego modelu gospodarczego i modelu sprawowania rządów.
governance model chosen.

à 20-25 g 5 calamares, z głową, à 200 g 5 pasków trawy cytrynowej 30 g obranego sezamu 75 g świeżego korzenia imbiru 3 limonki 2 łyżki ciemnego oleju sezamowego 3 łyżki sosu sojowego 100 ml bulionu drobiowego 0, 5 pęczka liści kolendry sól 4 El oleju czas Czas pracy: 90 min. wartość odżywcza.
à 200 g 5 bars of lemongrass 30 g of peeled sesame 75 g of fresh ginger root 3 limes 2 tbsp of dark sesame oil 3 tablespoons soy sauce 100 ml poultry stock 0.5 bunch of coriander leaves salt 4 El oil Time Working time: 90 min.

porcje 12 mrożonych krewetek, nieobranych, bez głowy 1 cebula, 150 g 400 g dyni Hokkaido 10 El oleju 200 g czerwonej soczewicy 1 gorący bulion warzywny 0, 5 pęczka gładkiej natki pietruszki papryka ostra 30 g obranego sezamu 250 ml bitej śmietany sól czas Czas pracy: 45 min.
150 g 400 g Hokkaido pumpkin 10 El oil 200 g red lentils 1 hot vegetable broth 0.5 bunch of smooth parsley cayenne pepper 30 g sesame, peeled 250 ml whipped cream salt Time Working time: 45 min.

100 g suszonego obranego groszku 30 g masła 1 el łagodnego curry 1, 5 l bulionu warzywnego 4, 5 liści suszonego curry 1 łyżka ekologicznej skórki pomarańczowej 3 łyżki oleju sezamowego Sok z limonki 1, 5 50 g prażonych,
100 g of dried peeled peas 30 g butter 1 el mild curry 1.5 l vegetable stock 4.5 leaves of dried curry 1 tbsp organic orange peel 3 tablespoons of sesame oil 1.5 lime juice 50 g roasted,

How to use "obranego" in a Polish sentence

Dylemat zakłada, że każdy generał ma swoją własną armię oraz, że każda grupa wojskowych znajduje się w różnych miejscach obranego przez nich na cel miasta.

Poprawne wykonanie obranego scenariusza oznacza zgodność komend co do sekundy, a czas odgrywa tu kluczową rolę.

Kilkukrotnie udało mi się także spróbować owocu pomelo, które po obraniu bardzo przypomina obranego zielonego grejfruta.

Dowód na to, że pracą i wytrwałością każdy może dojść do obranego celu.

Obranego selera kroimy w zapałkę lub ścieramy na tarce.

W porządkowaniu planów i trzymaniu się raz obranego kursu przydaje się kalendarz.

Tak jak potrafił zaplanować atak na szczyt, tak teraz Shiga dąży prosto do obranego celu.

Oni zwykle wyznaczali synowi czy córce osobę przez siebie, a nie tyle przez nich, obranego współmałżonka.

Do neutralizowania złych emocji i do dą- żenia do obranego celu, o czym poniżej.

Zależnie od obranego kryterium, można wyróżnić rożne typy kultury.

How to use "chosen, peeled, being taken" in an English sentence

Kunz has chosen from premium shelves.

The bark peeled off the trunk.

How are students chosen for it?

Ripe red fruit peeled and sliced.

Slow build-up and well chosen sounds.

Their statues are being taken down.

The request may write chosen formed.

Get chosen for Fit For Fashion.

Orders being taken for next batch.

Cut the peeled cantaloupe into chunks.