What is the translation of " ODARTY " in English?

• stripped
• deprived
• banished

Examples of using Odarty in Polish and their translations into English

Spójrz: pień odarty z kory!
Strip bark. Look!

Został odarty z mocy, jak wszyscy nasi rodzice.
His power was stripped like all our parents.

Western w swojej formie musi być, musi być odarty z estetyki 18-wiecznej.
Itselfofits 18th century aesthetic. The western needs to diest.

Synu Poranka odarty z łaski. Jest ci odpuszczone.
Son of the morning, banished from grace, you are forgiven.

Wygramy, jeśli neolucja zostanie ujawniona, a Westmorland odarty ze swego mitu!
We win if Neolution is exposed, and Westmorland is stripped of his myth!

Synu Poranka, odarty z łaski, zostało ci przebaczone.
Son of the morning, banished from grace, you are forgiven.

Trzy tygodnie, Himalaje, brak butów, i odkryłem, że byłem całkowicie odarty z człowieczeństwa.
Three weeks, the Himalayas, no shoes, and I discovered that I have been an absolute ogre of a human being.

Czy odarty z szat, On jest Zbawicielem świata.
Robed or stripped of his garments, he is the Saviour of the world.

W pierwszych dniach września postanawia uciec z Krakowa, ale wkrótce wraca do swego mieszkania, odarty po drodze przez Niemców z najlepszego swego ubrania.
During the first days of September, he decided to escape from Krakow, but he soon returned to his flat, deprived of his best clothes by the Germans on the way.

Odarty ze swych szat, jest teraz przykryty grzechami świata.
Stripped of his garments, he is now covered with the sins of the world.

Tak, jak Samson, Dawid został odarty ze swej odwagi i mocy, ponieważ uległ słabości swego ciała.
Like Samson, David was shorn of his courage and power because he caved in to the weakness of his flesh.

Odarty z tego wszystkiego, co się opiera na konwencjonalnej interpretacji symboli, Warren Buffett nie jest bogatszy ode mnie, tyle tylko, że może ma większy dom.
Stripped of all that is based on the conventional interpretation of symbols, Warren Buffett is no wealthier than I am, except maybe his house is bigger.

Jego królewskość jest paradoksalna: Jego tronem jest krzyż; Jego korona zrobiona jest z cierni; nie ma berła, ale dano Mu w rękę trzcinę; nie nosi zbytkownych szat, ale został odarty z tuniki; nie ma błyszczących pierścieni na palcach, ale ręce przebite gwoździami; nie ma skarbu, ale zostaje sprzedany za trzydzieści srebrników.
His kingship is paradoxical: his throne is the cross; his crown is made of thorns; he has no sceptre, but a reed is put into his hand; he does not have luxurious clothing, but is stripped of his tunic; he wears no shiny rings on his fingers, but his hands are pierced with nails; he has no treasure, but is sold for thirty pieces of silver.

Że został odarty z szat, pobity, zakuty w łańcuchy, a 6 stycznia 1603 roku wtrącono go do więzienia w Algierze.
He was captured, stripped, beaten, and chained, and led to Algiers, where he arrived on 6 January 1603.

Mianowicie przy poznawaniu wiedzy już powszechnie uznanej, tj. takiej na ktorej posiadanie ludzkość jako całość już sobie zapracowała i której uczą nas w szkołach oraz na uczelniach, lekcje są systematycznie uszeregowane, zaś sposób zaprezentowania wiedzy jest starannie odarty z wątpliwości i poparty autorytetem oficjalnej nauki co wcale zresztą nie przeszkadza owej"wiedzy" być w wielu przypadkach odwrotną do prawdy.
Namely, in learning the knowledge that is commonly recognised, e.g. such knowledge the having of which the humanity already earned as a whole- thus which is taught in schools and at universities, lessons are systematically arranged, while the manner of presentation is carefully deprived of any doubts and supported with the authority of official science. Of course, in many cases this does NOT prevent this"knowledge" from being opposite to the truth.

Ano, został publicznie odarty ze skóry i nagrodzony powolną śmiercią męczennika.
Well, he was publicly stripped of skin and rewarded with a slow death of a martyr.

Seaford pisze:“Odarty z wszelkich osobistych skojarzeń, pieniądz jest rozwiązły, można go wymienić z każdym na wszystko, jest obojętny na wszystkie niemonetarne relacje międzyludzkie.
Seaford writes,“Stripped of all personal association, money is promiscuous, capable of being exchanged with anybody for anything, indifferent to all non-monetary interpersonal relationships.

Nowy człowiek miał być całkowicie odarty ze swojej tożsamości społecznej i kulturowej, tę właściwą wdrukowywano mu w duszę we wszelki dostępny propagandzie sposób.
The new man was supposed to be completely deprived of his social and cultural identity, but the proper identity was to be printed into his soul in any available way for propaganda.

Kiedy zostaniemy odarci całego naszego doczesnego mienia… i całej naszej sławy i rodziny, przyjaciół.
When we're stripped of all our worldly possessions… and all our fame and family, friends.

Zostali odarci z szat przez trzech mężczyzn, którzy potem przebrali się za nich.
They were stripped naked by three men, who threw their own tags and clothes in the sewers as they changed into stolen robes.

Że zostali odarci z wolności.
That their country is no longer theirs.

Twierdzę, że jeśli to prawo ten chłopiec i jego pokolenie zostaną odarci z wiary nie zostanie utrzymane w mocy, przez bezbożną naukę!
Shorn of its faith by the teachings of godless science! I say that if this law is not upheld, this boy will become one of a generation!

Tylko UFOnauci są już odarci z wszelkich uczuć.
Only UFOnauts are deprived of all feelings.

Tylko UFOnauci s ju odarci z wszelkich uczu.
Only UFOnauts are deprived of all feelings.

How to use "odarty" in a Polish sentence

Wewnątrz jurty rozłożyli na kracie nad paleniskiem kilka płatów mięsa i cały łeb, odarty ze skóry.

Obsada: François Cluzet, Jean Scandel, Eric Elmosnino Odarty ze złudzeń nastolatek zostaje zrekrutowany do liceum dla zabójców.

I w końcu to, co człowiek uważał kiedyś za prawdę. (…) Święty idiom odarty z desygnatów (podkreśl.

Spośród liturgii poszczególnych sakramentów najbardziej ucierpiał chrzest – zupełnie odarty ze swego wyjątkowego i mistycznego charakteru.

Uznany za zwyciężonego za karę zostaje odarty ze skóry i powieszony.

Szkoła będzie jak nowa Pałacyk w Czarnem odarty został z tynków.

Obecnie i toniestety z winy organizatorów, ten festiwal stał się bezpłciowy jakby odarty ztego co w teatrze najważniejsze, z kontaktu z widzem !!!

Jesteś zwyciężony przez Miłość; odarty ze szczątków swych ofiar, jesteś tylko słabym bogiem.

A potem stan wojenny, naród upokorzony, brutalnie zdeptany, odarty z nadziei, smutny czas opromieniony drugą pielgrzymką Papieża.

Usiadłem na jednej z ławek przed budynkiem i czułem się nagle odarty z sił.

How to use "stripped, deprived, banished" in an English sentence

This rain really stripped the leaves.

It's heavily deprived and overwhelmingly white.

The text overlay apparently banished PIP.

suggestions for stripped hold down bolt?

The old bathroom was stripped out.

Stripped down beds were bounced on.

sleep deprived new mom manic grin?

Why were they banished from Eden?

Follow blue stripped posts over dunes.

Sleep Deprived Teenager: Too Much Homework.