What is the translation of " OGRZEWANEGO " in English?

• heated

Examples of using Ogrzewanego in Polish and their translations into English

Super wysoka temperatura ogrzewanego obiektu.
Superhigh temperature of the object being heated.

Z pomocą ogrzewanego pomieszczenia, dostać parę wodną, woda jest podgrzewana.
With the help of a heated room, get steam, water is heated..

Oporów przepływu po stronie spalin i czynnika ogrzewanego.
Flow resistance for flue gas and heated medium.

Ti- Temperatura pomieszczenia ogrzewanego zgodnie z§ 134 ust. 2 rozporządzenia.
Ti- temperature of the heated room in accordance with§134 paragraph 2 of the Regulation.

Oporów przep³ywu po stronie spalin i czynnika ogrzewanego.
Flow resistance for flue gas and heated medium.

Promieniowanie ultrafioletowe z ogrzewanego rdzenia powoduje, ze wyrzucane materialy swieca.
Ultraviolet radiation from the heated core causes the ejected materials to glow.

Straty energii proporcjonalne do odległości od ogrzewanego miejsca.
Energy losses proportional to the distance from the heated space.

Oprócz słonecznego tarasu, ogrzewanego basenu i ogrodu, Villa Mar oferuje wygodną lokalizację w pobliżu Lanzarote Golf Resort.
Villa Mar offers a sun terrace, a heated swimming pool and a garden in the vicinity of Lanzarote Golf Resort.

Dlaczego nie załatwiłeś termoforów albo ogrzewanego kombinezonu?
Why didn't you supply some hot water bottles or an electrically heated suit?

A moc pobierasz tylko z tego powietrza ogrzewanego w tym samym czasie, ale tracisz energię na rozgrzewanie i chłodzenie metalu.
And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting energy heating and cooling the metal.

Najpierw zostają zarejestrowani i otrzymują posiłek, potem idą do ogrzewanego namiotu.
They get registered and receive a lunch packet, then go to a heated tent.

A moc pobierasz tylko z tego powietrza ogrzewanego w tym samym czasie, ale tracisz energię na rozgrzewanie i chłodzenie metalu.
And you're only getting power from the air that's heating at the same time, but you're wasting all the energy heating the metal and cooling the metal.

W praktyce wydajność grzejnika na podczerwień zależy od długości fali emitowanej i widmo absorpcji materiału ogrzewanego.
For practical applications, the efficiency of the infrared heater depends on matching the emitted wavelength and the absorption spectrum of the material to be heated.

Tradycyjna hawajska receptura haupii wymaga mieszania ogrzewanego mleka kokosowego ze skrobią tacca(pochodzącą z rośliny Tacca leontopetaloides), aż masa zgęstnieje.
The traditional Hawaiian recipe for haupia calls for heated coconut milk to be mixed with ground pia(Polynesian arrowroot, Tacca leontopetaloides) until the mixture thickens.

I tak jest, nikt tam już nie mieszka, w kwestii zamieszkania każdy polega na rodzinie lub przyjaciołach, niektórzy przebywają w namiotach w ogromnych obozowiskach, mając nadzieję na znalezienie jakiegoś ogrzewanego miejsca na zimę.
And it is, nobody lives there anymore, everybody relies on friends or families for their stay or they stay in big tent camps, hoping that they will get something that can be heated for the winter.

Od którego momentu dla Waszego przedsiębiorstwa zamortyzuje się wyższa cena w stosunku do konwencjonalnie ogrzewanego pieca z palnikiem posiadającym dmuchawę zimnego powietrza, możecie Państwo sami obliczyć tutaj.
When will be amortized for your company the extra cost compared to a conventionally heated furnace with a cold air blower burner, you can calculate yourself here.

Główne cele projektu obejmują poprawę dostępu do opieki zdrowotnej dla uchodźców syryjskich przebywających w centralnej części prowincji Akkar, poprawę dostępu do szkolnictwa na poziomie podstawowym dla dzieci uchodźców syryjskich by uniknąć powstania"straconego" pokolenia pozbawionego edukacji oraz zapobieżenie przypadkom śmierci z wychłodzenia podczas miesięcy zimowych poprzez zapewnienie uchodźcom minimum humanitarnego w postaci jednego, ogrzewanego pomieszczenia.
The main objectives of the project include improving access to health care for Syrian refugees residing in the central part of the province of Akkar, improving access to education at the primary level for Syrian children of refugees to avoid the creation of"lost" generation deprived of education and preventing death from hypothermia during the winter months by providing refugees a humanitarian minimum in the form of one heated room.

Grubość materiału termoizolacyjnego wykorzystywane do podłóg z ogrzewanego pomieszczenia na dole, zazwyczaj pół do dwóch razy cieńszych wykorzystywanych do aranżacji ogrzewanie podłogowe na parterze.
The thickness of the thermal insulation material used for floors with heated room at the bottom, usually a half to two times thinner used for arrangement of floor heating on the ground floor.

Zespoły przeznaczone do wytwarzania pary lub przegrzanej wody przy temperaturze wyższej niż 100 °C, składające się przynajmniej z jednego elementu opalanego lub ogrzewanego inaczej urządzeń ciśnieniowych, stanowiącego ryzyko przegrzania.
Assemblies intended for generating steam or superheated water at a temperature higher than 100 °C comprising at least one item of fired or otherwise heated pressure equipment presenting a risk of overheating.

Od którego momentu dla Waszego przedsiębiorstwa zamortyzuje się wyższa cena w stosunku do konwencjonalnie ogrzewanego pieca z palnikiem posiadającym dmuchawę zimnego powietrza, możecie Państwo sami obliczyć za pomocą poniższej funkcji.
You can calculate the point when the additionals price is amortised in your company compared to the conventionally heated furnace with the following calculator.

Na parterze znajduje się kuchnia, strefa dzienna, składająca się z odachowanej werandy, krytego ogrzewanego basenu z hydromasażem i z systemem pływania pod prąd, sauny; pokój(z dwuosobowym łóżkiem) z własną łazienką oraz dwie toalety.
On the ground floor are the kitchen, the living area including a covered veranda, the heated indoor swimming pool with hydromassage and a counter-current swimming system, the sauna, a double bedroom with ensuite bathroom and two half bathrooms.

Byłaś ogrzewany,, ale nie używać terminu.
You were heated, but you did use the term.

W ogrzewanym pokoju hotelowym.
In his heated hotel room.

Ogrzewana woda była bardzo ceniona.
The heated water was highly valued.

Komora ogrzewana olejem opałowym została także wyposażona w filtr dymu wędzarniczego. więcej».
The chamber heated fuel oil was also equipped with a filter smoke. więcej».

Ludzie, którzy pracują w ogrzewanych pomieszczeniach często doświadczają drobne zastosowanie burns.
People who work in heated areas frequently experience minor burns.

Jest ogrzewany gorącym kominkiem oraz centralne ogrzewanie- grzejniki. web.
Is heated by hot fireplace and central heating- radiators. web.

Tłuszcze zbierane są na ogrzewanej wewnętrznej obudowie i wyładowywane rurą odprowadzającą.
The fats are collected on the heated internal shell and discharged through the outlet pipe.

Łazienka również ogrzewany jest z łazienką i prywatnym.
The bathroom also heated is ensuite and private.

Jej poziom w ogrzewanym pomieszczeniu nie spadnie.
Its level in the heated room will not fall.

How to use "ogrzewanego" in a Polish sentence

Motyle wylęgły się po około trzech tygodniach od wniesienia hodowli do ogrzewanego pomieszczenia.

Przy bardzo niskich temperaturach tynki + szpachla mineralna wewnątrz budynku ogrzewanego.

Błędem w budowie poddasza jest też brak paroizolacji, co powoduje ucieczkę ciepła z pomieszczenia ogrzewanego na poddasze, a przy tym – przepływ wilgoci do przestrzeni poddasza.

dym z komina domu ogrzewanego gazem itp.

Nagrzewnice można zastosować jako główne źródło ciepła lub jako dodatkowego źródła ciepła w celu szybszego dogrzania ogrzewanego pomieszczenia.

Zmiany wymiarów geometrycznych jastrychu ogrzewanego zajdą w różnych kierunkach, zaś brak dylatacji spowoduje, że wraz z jastrychem odkształceniom będzie ulegać wodna instalacja grzewcza.

Rozjasni ci sytuacje Czyli sterownik kotła utrzymuje te ustawione na nim 70st i nie potrzebuje odczytu temp z ogrzewanego pomieszczenia a całą resztą steruje i2.

Goście mogą korzystać z rusztu do barbeque, kortu tenisowego i krytego ogrzewanego basenu.

Serek produkuje się z mleka ukwaszonego odpowiednimi kulturami bakteryjnym, ściętego podpuszczką, ogrzewanego stopniowo aż do uzyskania struktury ziarnistej, utrwalanej zimną wodą.

By kontrolować kiełkowanie, ziarno suszy się za pomocą gorącego powietrza ogrzewanego palonym, najpowszechniejszym w Szkocji paliwem, czyli torfem.

How to use "heated" in an English sentence

C300 4MATIC, Heated Seats, Bluetooth, Keyless!

Grill the sausages until heated through.

Add steak; cook until heated through.

Sunroom heated for year round enjoyment.

Heated swimming pool and sauna-hammam area.

Brand New Heated Foot Spa Massager.

Outdoor heated pool and fire pit.

Radiant heated flooring throughout lower level.

Other features heated pool, triple garage.

All stories generated very heated discussions.