Examples of using Ostatni rejs in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
To jest mój ostatni rejs.
Ostatni rejs. Josh doceniłby jej Myślę.
To nasz ostatni rejs.
Zaprośmy ich na pokład na ostatni rejs.
Invite them aboard for the final journey, 700 feet straight down.To nasz ostatni rejs.
This is our last catch.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
dziewiczy rejsrejsy wycieczkowe
dziewiczym rejsierejsy krajowe
pierwszy rejskrótki rejsluksusowy rejsrejsu połowowego
ostatni rejsdługi rejs
More
Usage with nouns
Jutro, statek popłynie w swój ostatni rejs.
Tomorrow the ship embarks for San Francisco for her final voyage.Kiedy jest ostatni rejs do…?
When is the last train to…?Ostatni rejs na„Zawiszy Czarnym” Zaruski kończył w 1939 roku.
Josh doceniłby jej ostatni rejs.
Josh would have appreciated the final voyage.Jej ostatni rejs rozpoczął się 12 lutego 1910 roku, a już 4 marca tego roku rozpoczęto demontaż statku.
Her last voyage started on 12 February 1910 and her return crossing on 23 February.Przyjaciele- To nasz ostatni rejs.
Ostatni rejs bojowy pancernika„New Jersey” rozpoczął się w 1989 roku od udziału w manewrach morskich„Pacific Exercise '89”.
New Jersey's final cruise began in 1989 as part of Pacific Exercise'89.Był to pierwszy i zarazem ostatni rejs bojowy„Bismarcka”.
The first and last voyage of the Batavia.Września 1994 roku statek wypłynął w swój ostatni rejs.
Czy to prawda, że to pana ostatni rejs kapitanie?
Statek pasażerski RMS Queen Elizabeth 2 wypłynął w swój ostatni rejs.
The ship RMS Queen Elizabeth 2 sets sail for its last voyage.Będzie to ostatni rejs promu Atlantis, a trzeci ostatniego lotu promu kosmicznego.
This will be the last trip of the shuttle Atlantis, and the third Statek zakotwiczył z dala od brzegu,/więc Prąd Zatokowy/zabierze Ethana na ostatni rejs.
With the ship anchored away from shore, the gulf stream will be ethan's last cruise.Co więcej, statki handlowe opuszczające porty iwody Europy zazwyczaj wykorzystują ostatni rejs aby dostarczyć towary do Azji, zanim zostaną poddane demontażowi.
Moreover, commercial ships leaving European ports andwaters usually optimise their last voyage by delivering goods in Asia prior to going for dismantling.USS„New Jersey” wypłynął w trwający od 30 grudnia 1944 roku do 25 stycznia 1945 roku ostatni rejs jako okręt flagowy admirała Halseya.
New Jersey ranged far and wide from 30 December 1944 to 25 January 1945 on her last cruise as Admiral Halsey's flagship.Panie Mason… po moim ostatnim rejsie, obiecał mi pan stanowisko kapitana.
Mr. Mason, you… you promised me command of a ship after my last voyage when.Po ostatnim rejsie obiecał mi pan dowództwo.
Mr. Mason, you promised me command of a ship after my last voyage.Wyskoczyła za burtę podczas ostatniego rejsu.
She jumped overboard on our last voyage.W ostatnim rejsie statek wiózł ładunek 2000 t suchego cementu z Aalborga w Danii do Runcorn, gdzie miał dotrzeć 5 stycznia 2015.
On her last voyage, Cemfjord was carrying 2,000 tonnes of cement from Aalborg in Denmark to Runcorn in Cheshire and was due to arrive on 5 January 2015.Taka usługa obejmuje obsadzenie statku załogą i nawigację w ostatnim rejsie, a także załatwienie formalności i kontakt z właściwymi organami w miejscu demontażu.
Their service includes moving and crewing a ship on its last voyage and dealing with the required paperwork and authorities at the breaking destination.Archipelag został odkryty przez Krzysztofa Kolumba w jego czwartym i ostatnim rejsie do Ameryki 30 lipca 1502.
Christopher Columbus landed in Trujillo on August 14, 1502, during his fourth and final voyage to the Americas.W czasie mojego ostatniego rejsu, człowiek znalazł się za burtą i kiedy go wyciągali załoga zaczęła się zakładać kto go złapie pierwszy.
On my last voyage a man fell overboard, and while they were picking him up the crew was making bets as to which would get to him first.O ile konwencja w sprawie recyklingu statków wejdzie w życie oraz o ile strony konwencji bazylejskiej uznają, iżzapewnia ona równoważny poziom kontroli, większe statki handlowe w swoim ostatnim rejsie do stoczni złomowej nie podlegałyby już przepisom dotyczącym przemieszczania odpadów.
Provided that the Ship Recycling Convention enters into force and that the Parties to the Basel Convention regard it as ensuring an equivalent level of control,larger commercial vessels on their final voyage to the demolition yard would no longer be subject to waste shipment rules.Te bandery„końca eksploatacji” praktycznie nie są używane w okresie eksploatacji statku, aleoferują specjalne rabaty na ostatnie rejsy oraz szybką, prostą rejestrację krótkoterminową bez jakichkolwiek wymagań w zakresie przynależności państwowej.
These"end-of-life" flags are hardly used during the operational life of any ship andoffer special discount rates for last voyages and quick and easy short-term registration without any nationality requirements.Ale gdybyśmy dopłynęli we wtorek, byłoby to uwieńczeniem pana ostatniego rejsu.
But a glorious end to your final trip if we arrive on Tuesday night and surprise them all.
