Examples of using Pasterkę in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Poszedł na pasterkę.
Idziemy na pasterkę, nie na giełdę traktorów.
We're going to midnight mass, not a tractor auction.Idziesz na Pasterkę?
You're going to midnight service?Znowu? Pamiętasz, jak zabrałeś mnie na pasterkę?
Remember when you took me to Midnight Mass? Again?Pójdź z nami na pasterkę, Święta Maryja.
Join us for Midnight Mass, St. Mary's.Mogliśmy cię jutro z chłopakami wziąć na pasterkę.
You could have come with us to midnight mass tomorrow.Zabrał mnie na pasterkę ze swoją rodziną.
He took me to Midnight Mass with his family.Wybieramy się na pasterkę.
We're going to midnight mass.Do granicy przez Pasterkę jest kilka kilometrów.
The border is a few kilometres away, via Pasterka.Idziemy razem na pasterkę.
Let's go to midnight mass together.Na pasterkę. Chciałabym, abyś poszła ze mną.
Tylko się uwiń, bo on na pasterkę idzie.
Be quick, he's going for the midnight mass.Na pasterkę do Kościoła Wiecznego Cierpienia Matki Boskiej.
At Our Mother of Perpetual Suffering. Well, I always go to midnight mass.Raczej nie przyszli tu na pasterkę.
I'm pretty sure they're not here for midnight mass.Po wieczerzy cała rodzina Twardowskich szła na Pasterkę do parafialnego kościoła św. Karola Boromeusza przy ul. Chłodnej w Warszawie.
After the meal all family members went to Midnight Mass to the parish Church of St Charles Borromeo in Chlodna Street in Warsaw.Uważam się za pewnego rodzaju pasterkę, wiesz?
idę zaraz na pasterkę.
I'm about to go to midnight mass.Czasem nakładam trochę soku z buraka na usta, kiedy idę na pasterkę, ale moje motto zawsze brzmiało.
Czy zgadzasz się, Panie wziąć za żonę tę oto skromną pasterkę?
Do you accept, Lord, to take this modest shepherdess as your wife?Drugi łącznik wyznaczony tym kolorem łączy Pasterkę z przejściem granicznym na Machowskim Krzyżu.
The second link, marked in the same colour, links Pasterka with the border crossing at Machowski Krzyż.Znowu? Pamiętasz, jak zabrałeś mnie na pasterkę?
Again? Yeah, remember when you took me to Midnight Mass?Ostrą Górę i Pasterkę, która w tym czasie była znaczącą miejscowością turystyczną.
Ostra Góra and Pasterka, which in that time was a significant tourist resort.Czy zgadzasz się, Panie wziąć za żonę tę oto skromną pasterkę?
Does His Royal Majesty take this humble shepherdess to be his wife?Ostrą Górę i Pasterkę, która w tym czasie była znaczącą miejscowością turystyczną.
Ostra Góra and the village of Pasterka, which was a major tourist destination at that time.A co do planów na Wigilię, kto pójdzie ze mną na pasterkę?
If you both have plans for Christmas Eve… who's going to midnight service with me?Sławiąc pasterkę dumną i wzgardliwą, panią swego serca. kim jest ów pasterz smętnie zakochany,… Pani
Mistress and master, that complained of love, praising the proud disdainful shepherdess you have oft inquired after the shepherd that was his mistress.W tym roku ojciec Joe chciałby zaprosić ludzi wszystkich wyznań na naszą pasterkę.
This year Father Joe would like to invite all faiths to our midnight mass.Sławiąc pasterkę dumną i wzgardliwą, panią swego serca. kim jest ów pasterz smętnie zakochany,… Pani i panie,… pytaliście często,… który siadywał ze mną na murawie.
Who you saw sitting by me on the turf, that complained of love, that was his mistress.- Mistress and master, praising the proud disdainful shepherdess you have oft inquired after the shepherd.Pomyślałem, że potrzebujesz pomocy w opiece nad dzieckiem. Znalazłem pasterkę.
I thought you might need some help taking care of the baby so I found this shepherdess.była w stanie pomóc na pasterkę, Komunii i dziękuję Najświętsze Serce Jezusa,
she was able to assist at Midnight Mass, receive Communion and thank the Sacred Heart of Jesus,
